-
41 полотенце
nполотенце, круговое
—FRA serviette f sans finDEU Rollhandtuch nENG roller towelITA asciugamano m a rulloPLN ręcznik m bez końcaRUS полотенце n, круговоеполотенце, мохнатое
—FRA serviette f épongeENG turkish towelITA asciugamano m di spugnaPLN ręcznik m włochatyRUS полотенце n, мохнатое -
42 большое махровое полотенце
General subject: bath towel, bath-towelУниверсальный русско-английский словарь > большое махровое полотенце
-
43 быть совершенно измочаленным
1) General subject: be reduced to a pulp, to be reduced to a pulp2) Makarov: feel like a dish-towel, feel like a rag, feel like a wet dish-towelУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно измочаленным
-
44 вешалка для полотенца
1) General subject: towel-horse2) Makarov: towel railУниверсальный русско-английский словарь > вешалка для полотенца
-
45 дубинка
1) General subject: (полицейская) a loaded stick, an oaken towel, bastinade, bastinado, baton (полицейского), batoon (полицейского), billy, bludgeon, club, crabstick (особ. из дерева дикой яблони), cudgel, knobstick, life-preserver, staff, truncheon2) Colloquial: black jack, toothpick3) American: black-jack, blackjack, jack, nightstick (резиновые дубинки полицейских)5) Irish: alpeen, shillelagh6) Jargon: cosh, kike-killer, kosh, oaken towel, banger, sap7) Business: baton8) Security: (полицейская) stick -
46 зажим для операционного белья
Medicine: towel clamp, towel clipУниверсальный русско-английский словарь > зажим для операционного белья
-
47 купальное полотенце
1) General subject: bath-towel2) Advertising: bath towelУниверсальный русско-английский словарь > купальное полотенце
-
48 кухонное полотенце
1) General subject: dish cloth, dish clout, dish-cloth, dish-clout, tea towel (полотенце для протирки посуды после мытья), dish rag2) Makarov: dish towelУниверсальный русско-английский словарь > кухонное полотенце
-
49 полотенце
1) General subject: diaper, jack-towel (для общего пользования на ролике), towel, wiper2) Textile: dish-cloth, toilet -
50 полотенце с капюшоном
1) General subject: hooded towel2) Colloquial: (для младенцев) hoodie towelУниверсальный русско-английский словарь > полотенце с капюшоном
-
51 полотенцедержатель
Medicine: towel holder, towel horseУниверсальный русско-английский словарь > полотенцедержатель
-
52 признать поражение
1) General subject: bow down, throw up one's cards, (свое) recognize defeat2) Literal: tap out3) Australian slang: throw it in, toss in the towel4) Jargon: toss it in, toss in the sponge, pack it in, throw in the sponge ( towel)5) Makarov: recognize defeat, recognize that one is beatenУниверсальный русско-английский словарь > признать поражение
-
53 признать себя побеждённым
1) General subject: chuck one's hand in, hand, lower colours, strike colours, strike sail, throw in the sponge, throw in the towel, throw up cards, throw up the sponge, yield the palm, chuck hand up, chuck up the sponge, throw up the game, throw up the sponge2) American: say uncleУниверсальный русско-английский словарь > признать себя побеждённым
-
54 сдаваться
1) General subject: accede, capitulate, give in, ground arms, hang out the white flag, hang show the white flag, haul down one's flag, hoist the white flag, knock under, lower colours, lower one's colours, render oneself, rent (в аренду), say kamerad, seem (казаться: it seems that... кажется, что), show the white flag, strike, strike colours, strike flag, strike one's colours, surrender, throw down arms, throw down one's arms, throw up one's cards, wave the white flag, weaken, yield, yield up, deliver oneself, give way, haul down flag, lower flag, throw up cards, through in a towel, throw in a towel2) Naval: lower flag, strike the flag3) Colloquial: weaken (на уговоры, просьбы и т.п.)4) Obsolete: render5) Military: capitulate (напр. в плен), hand over, lay down arms7) Business: give oneself up, give up8) Makarov: cave in, climb down, deliver keys -
55 тряпка для мытья посуды
General subject: dish clout, dish towel, dish-cloth, dish-clout, dish-towel, washcloth, washragУниверсальный русско-английский словарь > тряпка для мытья посуды
-
56 цапка
1) General subject: spud2) Medicine: towel clip3) Agriculture: square hoe4) Medical appliances: towel clamp5) Makarov: chopper, cornerplate, hoe -
57 чувствовать себя как выжатый лимон
1) General subject: be flat out2) Makarov: feel like a dish-towel, feel like a wet dish-towelУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя как выжатый лимон
-
58 щелчок мокрым полотенцем по заднице
Jargon: towel-snapping (The habit of boys in high school locker rooms snapping towels at each others' butts (http://rde.tripod.com/towel.htm))Универсальный русско-английский словарь > щелчок мокрым полотенцем по заднице
-
59 электрополотенцесушитель
Plumbing: electric towel rail, electric towel radiatorУниверсальный русско-английский словарь > электрополотенцесушитель
-
60 Л-24
(ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ) ЛАПКИ КВЕРХУ coll VP or NP ( Invar, usu. predic) subj: human fixed WOto admit defeat (without putting up any resistance, or already having ceased to resist)X (поднял) лапки кверху - X threw in the towel (the sponge)X cried uncle X gave up (the fight) (in limited contexts) X was down for the count X took it lying down.Тебя слегка покритиковали, а ты сразу же лапки кверху? А little criticism and you immediately throw in the towel?
См. также в других словарях:
towel — [tou′əl] n. [ME towaille < OFr toaille (Fr touaille) < Frank * thwahlja, akin to OHG dwahila, towel < dwahan, to wash < IE base * twak , to bathe > OProv twaxtan, bath towel] a piece of absorbent cloth or paper for wiping or drying … English World dictionary
Towel — Tow el, n. [OE. towaille, towail, F. touaille, LL. toacula, of Teutonic origin; cf. OHG. dwahila, swahilla, G. zwehle, fr. OHG. dwahan to wash; akin to D. dwaal a towel, AS. [thorn]we[ a]n to wash, OS. thwahan, Icel. [thorn]v[=a], Sw. tv[*a], Dan … The Collaborative International Dictionary of English
towel — towel; towel·ette; … English syllables
towel — ► NOUN ▪ a piece of thick absorbent cloth or paper used for drying. ► VERB (towelled, towelling; US toweled, toweling) ▪ dry with a towel. ORIGIN Old French toaille … English terms dictionary
Towel — Tow el, v. t. To beat with a stick. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Towel — (Judenth.), so v.w. Tauwel … Pierer's Universal-Lexikon
towel — has inflected forms towelled, towelling in BrE, and usually toweled, toweling in AmE … Modern English usage
Towel — For the surname, see Towell. A towel is a piece of absorbent fabric or paper used for drying or wiping. It draws moisture through direct contact, often using a blotting or a rubbing motion. Common household textile towels are made from cotton,… … Wikipedia
towel — tow|el1 [ˈtauəl] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: toaille] a piece of cloth that you use for drying your skin or for drying things such as dishes ▪ Have you got a clean towel I could use? bath/beach/kitchen towel ▪ She dried her hands on … Dictionary of contemporary English
towel — n. cloth, paper for drying 1) a bath; dish (AE), tea (esp. BE); face; guest; hand; linen; paper; roller; Turkish towel 2) a sanitary towel (BE; AE has sanitary napkin) 3) a disposable towel symbol of surrender 4) to throw, toss in the towel * * * … Combinatory dictionary
towel — [[t]ta͟ʊəl[/t]] towels, towelling, towelled (in AM, use toweling, toweled) 1) N COUNT A towel is a piece of thick soft cloth that you use to dry yourself. ...a bath towel. 2) VERB If you towel something or towel it dry, you dry it with a towel.… … English dictionary