-
41 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) nabirati* * *[táut]1.noun(hotelski) nameščenec, ki lovi in vabi goste; nabiralec kupcev, odjemalcev; sport skrivni opazovalec pri konjskih treningih (ki potem daje informacije za dirke); špijoniranje;2.intransitive verb colloquiallypovabljati, nabirati (goste, kupce, glasove); skrivaj opazovati konjske treninge in potem dajati informacije (za dirke); transitive verb vsiljivo nabirati hotelske goste, kupce, glasove; nadlegovati; špijonirati (za kom); čezmerno hvaliti, slaviti -
42 tout
• asiakkaitten pyydystelijä• urkkia tietoja• pyydystellä• kilpa-ajovakooja* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) pyydystää -
43 tout
Ivi. 성가시도록 권유하다, 강매하다, (연습중의 경마말의)상태를 몰래 살피다(정보를 제공하다), 정보 제공을 업으로 삼다IIvt. 끈질기게 요구하다, 졸라대다, (말의)상태를 살피다, (상금의 배당에 한몫 끼려고, 말의)정보를 제공하다 -
44 tout
خريدار پيدا كردن ، مشتري جلب كردن ، صداي نكرهايج ايجاد كردن ، بلند جار زدن ،باصدايبلند انتشار دادن -
45 tout
s domamljivač (kupaca ili gostiju); [sport] onaj koji daje tipove (za klađenje); ortak, pomagač / [GB] ticket # = preprodavač karata (ulaznica)* * *
domamljivati
krišom promatrati
mamiti
reklamirati
vrebati -
46 tout
n. scharrelaar, sjacheren--------v. klanten lokken (in hotels); spionerentout1[ taut] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————tout2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
47 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) piedāvāt (preci); reklamēt; slavēt; aģitēt* * *cilvēks, kas uzbāzīgi piedāvā preci; biļešu spekulants; cilvēks, kas aicina klientus uz viesnīcu; cilvēks, kas pārdod informāciju pirms zirgu skriešanās sacīkstēm; uzvedinātājs; uzbāzīgi piedāvāt; aicināt; slavēt, reklamēt; iegūt un pārdot ziņas par zirgiem, kas piedalās zirgu skriešanās sacīkstēs; aģitēt par kandidātu; spiegot -
48 tout
-
49 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) ieškoti, žvejoti -
50 tout
n. agent; tipsgivare--------v. spionera på, förfölja* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) försöka skaffa, fiska efter -
51 tout
s revenedorv revendre -
52 tout
-
53 tout
• agent; domamljivač-hotelskih gostiju; domamljivač-kupaca; mamiti; mamiti kupce; mamitikupce; mamiti-kupce; nametljiv trgova; nametljiv trgovac; onaj koji vrbuje glasače; posrednik; uhoditi; vrebalac; vrebati -
54 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) ucházet se (o), nabízet* * *• šmelit• nabízet -
55 tout
1. noun1) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.2) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками2. verb1) навязывать товар2) зазывать (покупателей, клиентов и т. п.)3) расхваливать, рекламировать4) amer. агитировать за кандидата5) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари6) collocation шпионить* * *1 (0) усиленно предлагающий свой товар человек2 (n) акт выслеживания; жучок; зазывала; зазывающий клиентов в гостиницу человек; игорный дом; коммивояжер; наводчик3 (v) зазывать покупателей; навязывать товар* * *тот, кто стоит на шухере* * *[ taʊt] n. человек, навязывающий свой товар, коммивояжер; жучок v. навязывать товар, зазывать, расхваливать, рекламировать, агитировать за кандидата, шпионить* * *коммивояжерчеловек* * *1. сущ. 1) сленг тот, кто стоит на шухере 2) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.; служащий, набрасывающийся на клиентов 3) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками 2. гл. 1) а) навязывать товар; зазывать покупателей б) докучать 2) а) расхваливать б) австрал., амер. агитировать за кандидата -
56 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) ponúkať (tovar), lákať zákazníkov* * *• vychvalovat• zhánat zákazníkov• špiclovat• špehún• špehovat• dotieravo ponúkat• propagovat• otravovat• obchodník(dotieravý) -
57 tout
v амер. агітувати за кандидата -
58 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) a căuta -
59 tout
[taut] 1. n1) люди́на, що наполе́гливо пропону́є (рекламу́є) това́р; комівояже́р; люди́на, що заклика́є кліє́нтів у готе́ль тощо2) люди́на, що дістає́ і продає́ відо́мості про ко́ней пе́ред перего́нами2. v1) нав'я́зувати това́р2) вихваля́ти, рекламува́ти3) амер. агітува́ти за кандида́та4) дістава́ти й продава́ти інформа́цію про скакови́х ко́ней5) розм. шпигува́ти -
60 tout
зазывала
См. также в других словарях:
tout — tout … Dictionnaire des rimes
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-en-un — [tutɑ̃nœ̃] n. m. ÉTYM. D. incert. (attesté XXe); de tout, en et un, titre d un ouvrage qui eut son heure de célébrité. ❖ ♦ Ouvrage de référence qui regroupe en un volume des informations de toutes sortes. 0 Qui m a appris tout ce que je sais, c… … Encyclopédie Universelle
Tout — (tout; t[=oo]t; Scot. & dial. t[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Touted}; p. pr. & vb. n. {Touting}.] 1. To look narrowly; spy. [Scot. & Dial. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 2. (Horse Racing) (a) To spy out the movements of race horses at their trials,… … The Collaborative International Dictionary of English
tout-va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle
tout-va\ à — tout va (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa… … Encyclopédie Universelle
tout\ va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle
