Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

tout+se+paye

  • 1 à

    a
    [a] → avoir
    * * *
    à a]
    preposição
    1 (direcção) a; para; até
    aller au marché
    ir ao mercado
    aller aux Açores
    ir aos Açores
    se rendre à Paris
    ir a Paris
    être à l'hôpital
    estar no hospital
    habiter à Lisbonne
    morar em Lisboa
    travailler à domicile
    trabalhar em casa
    3 (tempo) a; em; até; por; para
    remettre à plus tard
    adiar para mais tarde
    4 (modo) à; de
    taper à la machine
    escrever à máquina
    5 (situação) a; à; em; de
    être à genoux
    estar de joelhos
    une amie à moi
    uma amiga minha
    être payé à la semaine
    ser pago à semana
    faire du 70 à l'heure
    andar a 70 km à hora
    ils ont fait tout le travail à deux
    fizeram o trabalho todo a dois
    9 (caracterização) a; de; com
    pompe à essence
    bomba de gasolina
    10 (finalidade) a; à; de; para
    à vendre
    à venda; vende-se
    à ma fille, pour ses dix-huit ans
    à minha filha, pelos seus dezoito anos
    12 ( de acordo com) segundo; pelo
    à ce qu'il dit
    segundo o que ele diz
    à ce que j'ai compris
    pelo que percebi
    ⓘ Reparar na diferença entre à (prep.) e a (forma do verbo avoir): il habite à Paris ele mora em Paris; il a un chien ele tem um cão.

    Dicionário Francês-Português > à

  • 2 payer

    [peje]
    Verbe transitif pagar
    bien/mal payé bem/mal pago
    payer quelque chose à quelqu’un ( familier) oferecer algo a alguém
    payez ici pague aqui
    * * *
    I.
    payer peje]
    verbo
    1 (conta) pagar
    payer comptant
    pagar a dinheiro
    payer par chèque
    pagar com cheque
    2 (dívida) pagar; liquidar; saldar
    3 (serviços, trabalho) remunerar
    4 compensar
    5 ( sofrer castigo) pagar
    expiar
    payer de sa vie
    pagar com a vida
    payer pour quelqu'un
    pagar por alguém
    6 coloquial oferecer; pagar
    payer un verre à quelqu'un
    oferecer um copo a alguém
    sacrificar-se
    II.
    1 pagar-se
    figurado tout se paie
    tudo se paga
    2 coloquial (viagem, jantar) oferecer-se
    se payer le luxe de
    dar-se ao luxo de
    se payer du bon temps
    gozar a vida
    3 contentar-se
    on ne peut plus se payer de mots
    deixemo-nos de conversa e passemos à acção

    Dicionário Francês-Português > payer

См. также в других словарях:

  • Tout se paye — ● Tout se paye toutes les erreurs finissent par entraîner des conséquences fâcheuses …   Encyclopédie Universelle

  • paye — [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on ne l …   Encyclopédie Universelle

  • payé — payé, ée (pè ié, iée) part. passé de payer. 1°   Acquitté, en parlant d une dette. Une forte somme payée par le débiteur.    Cela est bien payé, n est pas payé, se dit d une chose dont on offre tout ce qu elle vaut, ou moins cher qu elle ne vaut …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paye — Paye. s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. paye de Capitaine, de Lieutenant, d Enseigne, &c. Un Lieutenant qui tire paye de Capitaine, qui a paye de Capitaine. On retient tant a chaque soldat sur sa …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tout payé, или Всё оплачено — Tout payé, или Все оплачено Основан на пьесе Месье Амилькар, или Человек, который платит Автор Ив Жамиак Компания Ленком Длительность …   Википедия

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • Tout est fatal — Auteur Stephen King Genre Horreur Nouvelles Version originale Titre original Everything s Eventual Éditeur original Scribner Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Tout inclus — ou All Inclusive en anglais désigne une formule de restauration dans le secteur touristique. En général le tout inclus signifie que tous les frais sont déjà inclus dans le prix, hébergement boisson et repas. Cependant, les boissons importées,… …   Wikipédia en Français

  • PAYE — s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. Paye de capitaine, de lieutenant, etc. On retient tant à chaque soldat sur sa paye pour sa chaussure. La paye de l armée. Il a double paye.   Haute paye, Solde… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Tout le monde déteste Chris : saison 1 — Saison 1 de Tout le monde déteste Chris Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Tout le monde déteste Chris. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Tout le… …   Wikipédia en Français

  • Congé payé — Congés payés Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»