-
1 finalité
-
2 objet
[ɔbʒɛ]Nom masculin objeto masculino(d'une recherche, d'un débat) assunto masculino(bureau des) objets trouvés (seção de) achados e perdidosobjets de valeur objetos de valor* * *[ɔbʒɛ]Nom masculin objeto masculino(d'une recherche, d'un débat) assunto masculino(bureau des) objets trouvés (seção de) achados e perdidosobjets de valeur objetos de valor -
3 fin
fin, e[fɛ̃, fin]Adjectif fino(na)Nom féminin fim masculinofin juillet no fim de julhoà la fin (de) no fim (de)* * *fin fɛ̃]nome feminino1 fim m.termo m.à la fin de l'annéeno fim do anoepílogo m.(história) une fin heureuseum final felizquedala fin du mondeo fim do mundola fin d'une cultureo desaparecimento de uma culturaà cette finpara isso; com essa finalidadeparvenir à ses finsalcançar os seus objectivosadjectivosable finareia finacheveux finscabelos finostaille finecintura estreitastylo à pointe finecaneta de ponta finatranches finesfatias finasor finouro finoCULINÁRIA fines herbeservas aromáticasavoir l'oreille fineter o ouvido sensível; ter ouvidos de tísicoun fin raisonnementum raciocínio subtilune fine lameum bom espadachimun fin connaisseurum fino conhecedormanhosofine mouchefinório; espertalhãojouer au plus finarmar-se em finórioun calcul très finum cálculo muito precisoadvérbiofinamente◆ à la finno fimpara os devidos efeitospau para toda a obraficar com cara de parvoafinal, no fim de contas◆ fin motúltima palavra, chave do enigmaos fins justificam os meiosa fina-flor, o cúmuloos confinsa última palavraacabar com, pôr fim anão ter fimterminar, cessarestar a terminar -
4 finalité
-
5 à
a[a] → avoir* * *à a]preposiçãoaller au marchéir ao mercadoaller aux Açoresir aos Açoresse rendre à Parisir a Parisêtre à l'hôpitalestar no hospitalhabiter à Lisbonnemorar em Lisboatravailler à domiciletrabalhar em casaremettre à plus tardadiar para mais tardetaper à la machineescrever à máquinaêtre à genouxestar de joelhosune amie à moiuma amiga minhaêtre payé à la semaineser pago à semanafaire du 70 à l'heureandar a 70 km à horails ont fait tout le travail à deuxfizeram o trabalho todo a doispompe à essencebomba de gasolinaà vendreà venda; vende-seà ma fille, pour ses dix-huit ansà minha filha, pelos seus dezoito anosà ce qu'il ditsegundo o que ele dizà ce que j'ai comprispelo que percebi -
6 but
[byt]Nom masculin (intention) objetivo masculino(zone) as balizasdans le but de com o objetivo de* * *but by(t)]nome masculinoil n'a aucun but dans la vienão tem nenhum objectivo na vidanous arrivons au butestamos a chegar ao fimGRAMÁTICA conjonction de butconjunção de fimmanquer le buterrar o alvoviser le butapontar ao alvomarquer un butmarcar um gologardien de butguarda-redesir direito ao assuntocom o objectivo de -
7 destination
[dɛstinasjɔ̃]Nom féminin destino masculinoarriver à destination chegar ao destinoà destination de com destino a* * *destination dɛstinasjɔ̃]nome feminino(meio de transporte) à destination decom destino a -
8 destiner
[dɛstine]Verbe transitif (consacrer)destiner quelque chose à quelqu’un/quelque chose destinar algo para alguém/algodestiner quelqu’un à quelque chose destinar alguém para algoVerbe pronominal se destiner à destinar-se a* * *I.destiner dɛstine]verbo2 (função, ocupação) destinar; afectar; designarII.estar destinadoter como finalidade -
9 objet
[ɔbʒɛ]Nom masculin objeto masculino(d'une recherche, d'un débat) assunto masculino(bureau des) objets trouvés (seção de) achados e perdidosobjets de valeur objetos de valor* * *objet ɔbʒɛ]nome masculino1 objectoobjets personnelsobjectos pessoaisobjectivoson objet est de...o seu objectivo é...assunto◆ faire/être l'objet deser objecto de -
10 pour
[puʀ]Préposition1. (gén) parac'est pour vous é para vocêspour rien (inutilement) para nada(gratuitement) de graçapour faire quelque chose para fazer algopour que para quele vol pour Londres o vôo para Londrespartir pour partir para2. (en raison de) porpour avoir fait quelque chose por ter feito algoelle a été hospitalisée pour un cancer ela foi hospitalizada em virtude de um câncerfaire quelque chose pour de l'argent fazer algo por dinheiro3. (exprime la durée) porpour longtemps por muito tempopour toujours para sempre4. (somme)je voudrais pour cinq euros de bonbons queria cinco euros de bombonsnous en avons eu pour 120 euros ficou para nós por 120 eurospour moi (à mon avis) por mimet pour le loyer, qu'est-ce que je fais? e quanto ao aluguel, o que é que eu faço?6. (à la place de) porsigne pour moi assine por mimêtre pour (quelque chose) ser a favor (de algo)8. (envers) poravoir de la sympathie pour quelqu’un ter simpatia por alguém* * *pour puʀ]preposiçãoporpelapour la première foispela primeira vezpour le momentpor agoraporc'est pour rireé para rirpour ne pas avoir àpara não ter depour quoi faire?para fazer o quê?pour si peupor tão poucopayer pour quelqu'unpagar por alguémavoir pour élèveter como alunono que respeitapour ce qui est dequanto amerci pour toutobrigado por tudopour un peupor pouco; por um trizpour quepara quenome masculinoprós pl.le pour et le contreos prós e os contrasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa por (par). -
11 propos
[pʀɔpo]Nom masculin pluriel palavras feminino pluralNom masculin à propos,… a propósito,…à propos de com relação a* * *propos pʀɔpo]nome masculino1 propósito; intençãoà propos dea propósito deà ce proposa este respeitomal à proposfora de propósitovenir à proposvir a propósitoà quel propos?a que propósito?
См. также в других словарях:
finalidade — s. f. 1. Fim determinado. 2. Sistema filosófico que a tudo atribui um fim determinado … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
БРИТУ — (Brito), Фариас (24 июля 1862 – 16 янв. 1917) – браз. бурж. философ. Получил юридич. образование в г. Ресифи. Филос. учение Б. представляет собой противоречивое сочетание материалистич. и идеалистич. положений. Первые его работы (1886–95)… … Философская энциклопедия
Conquista de Tabasco — La conquista de Tabasco fueron las campañas con la finalidad de conquistar y colonizar el territorio tabasqueño, y que comprende un período de 45 años, que inicia en 1518 con el descubrimiento de Tabasco por parte de Juan de Grijalva y culmina en … Wikipedia Español
acoplamento — s. m. 1. Ação de acoplar. 2. Junção ou engate de mecanismos para produzir trabalho. 3. [Eletricidade] União de dois circuitos, com a finalidade de transferir energia de um para outro. • Sinônimo geral: ACOPLAGEM ‣ Etimologia: acoplar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
ateneu — s. m. 1. Lugar público em que os literatos gregos liam as suas obras. 2. Designação dada a instituições ou associações com finalidade cultural, hoje geralmente particulares, ou às suas sedes … Dicionário da Língua Portuguesa
final — adj. 2 g. 1. Que está no fim, que está na última parte. = DERRADEIRO, ÚLTIMO 2. Que põe termo. = DERRADEIRO, FINALIZADOR, ÚLTIMO 3. Relativo ao fim. 4. Que indica a finalidade (ex.: conjunção final, frase final). • s. m. 5. Última parte. = FIM… … Dicionário da Língua Portuguesa
finalista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem é sectário da finalidade ou admite a existência de uma causa final. 2. O que frequenta o último ano de qualquer curso. 3. [Esporte] O que num campeonato consegue classificar se até chegar às provas finais … Dicionário da Língua Portuguesa
mester — |tér| s. m. 1. Cargo ou atividade profissional. = MISTER 2. Aquilo que é forçoso, necessário ou urgente. = MISTER 3. Intuito, finalidade, objetivo. = MISTER 4. Incumbência, encargo. = MISTER 5. [Antigo] Indivíduo cuja profissão se baseia no… … Dicionário da Língua Portuguesa
mister — |míster| s. m. Ver míster. ‣ Etimologia: palavra inglesa mister |tér| s. m. 1. Cargo ou atividade profissional. = ARTE, OCUPAÇÃO, OFÍCIO, PROFISSÃO 2. Aquilo que é forçoso, necessário ou urgente. 3. Incumbência, encargo. 4. Intuito, finalidade … Dicionário da Língua Portuguesa
propósito — s. m. 1. Tomada de decisão. = DELIBERAÇÃO, RESOLUÇÃO 2. Aquilo que se pretende alcançar ou realizar. = INTENTO, PROJETO, TENÇÃO 3. Finalidade, fim, mira. 4. Tino, juízo, seriedade, prudência. 5. a propósito: já que vem ao caso; a este respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
