-
1 tousser
-
2 tousser
-
3 tousser
tousser [tuse]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tuseverbe intransitif [personne] to cough; [moteur] to splutter* * *tuse vi* * *tousser verb table: aimer vi1 Méd to cough;2 ( pour attirer l'attention) to cough;3 [moteur, voiture] to splutter.[tuse] verbe intransitifje tousse beaucoup/un peu I have a bad/slight cough2. [moteur] to splutter -
4 tousser
-
5 tousser
tousserkašlatzakašlatodkašlat si -
6 tousser
v -
7 tousser
vi. ronmâ (Saxel.002) ; torchélâ (Cordon), R.2a ; bossî gv.3 (Albanais. 001) ; tossî gv.2 (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Beaufort.065, Thônes.004), teussi (021a, Arvillard.228), tochi (Demi-Quartier.104), C.2 ; rofâ vi. (Conflans.087, Montagny-Bozel), C. â rôfe < il tousse> (087), R.2b => Morve. - E.: Agiter (S'), Battoir, Nuque, Quinte, Quinteux.A1) tousser par quintes: batyorâ vi. (002), R. Battre (Broie).A2) tousser beaucoup par quintes tousser violentes // bruyantes, tousser fort: bossi vi. gv.3 (001), boussî gv.2 (002), C. 1, R. Bouffer ; ébrèfâ (021) ; korsèlâ < s'égosiller> (003, Balme-Sillingy), R. 2a ; twêtre vi. (Samoëns) ; rofâ (087), R. 2b.A3) tousser grassement: karkassâ vi. (Épagny).--C. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) bossaisso, (tu, il) bossai, (vous) bossèssî, (ils) bossaisson (001). - Ind. imp.: (je) bossèssivou, (tu) bossèssivâ, (il) bossèssive (001). - Ind. fut.: (je) bossêtrai (001). - Cond. prés.: (je) bossêtri (001). - Subj. prés.: (que je) bossèssézo (001). - Subj. imp.: (que je) bossèssissou (001). - Ppr.: bossèssêê (001). - Pp.: bossi, -yà, -yè (001) || bouchà, -à, -eu (002).--C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) tosso, (tu, il) tosse, (vous) tossî, (il) tosson (001). - Ind. imp.: (de) tossivou, (tu) tossivâ, (il) tossive (001). - Ind. fut.: (je) tosrai (001). - Cond. prés.: (je) tosri (001). - Subj. prés.: (que je) tossézo (001). - Subj. imp.: (que je) tossissou (001). - Ppr.: tossêê (001). - Pp.: tochà, -à, -è (001,003,4) || teussi m. (228), tochâ (65), toché m. (104).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 tousser
tusev1) husten2) ( moteur) stotterntoussertousser [tuse] <1>1 (avoir un accès de toux) husten2 (s'éclaircir la gorge) sich räuspern3 (pour avertir) hüsteln -
9 tousser
v. intrans.1. To 'grouch', to 'grumble', to complain. Il a toussé mechant quand je l'ai mis à la porte! He played merry hell with me when I turfed him out!2. (of motor): To misfire, to run unevenly.3. (of gun): To fire. (Sandry and Carrère in their DICTIONNAIRE DE L'ARGOT MODERNE lexicalize the expression tousser des deux poches: to fire a pair of pistols secreted in pockets.)4. Tousser jaune: To be 'loaded', to be stinking rich (also: cracher jaune. Literally to be coughing up gold). -
10 tousser
vi1) кашлять; откашливаться ( перед тем как говорить)••une mitrailleuse s'est mise à tousser — затрещал пулемёт3) разг. ворчать -
11 tousser
vi. ка́шлять/за= inch., кашляну́ть semelf., раска́шляться intens;║ mon moteur a toussé — мото́р зачиха́лla fumée me fait tousser ∑ — от ды́ма я начина́ю ка́шлять
-
12 tousser
гл.1) общ. откашливаться (перед тем как говорить), кашлять, чихать (о моторе)2) разг. кашлянуть, ворчать -
13 tousser
أحتنحنحسعلنحم -
14 tousser
Toser -
15 tousser
1. kaszel2. kaszleć3. kasłać4. zakaszleć5. zakasłać -
16 tousser
ch'oqoy. -
17 tousser
v.intr. (de toux) кашлям, кашля. -
18 tousser
-
19 tousser
hüaschta. -
20 tousser
nounhosteverbsmileharkehostexxxhoste
См. также в других словарях:
tousser — [ tuse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; toussir fin XIIIe; lat. tussire; de toux 1 ♦ Avoir un accès de toux. ⇒ toussailler, toussoter. « sur un petit coup de froid [...] je me suis mis à tousser sans arrêt » (Céline). « Vous parlez trop… … Encyclopédie Universelle
tousser — Tousser. v. n. Faire l effort & le bruit que cause ordinairement la toux. Il tousse toute la nuit. ce vieillard ne fait que tousser & cracher. ce malade ne tousse que trop, mais il ne crache point … Dictionnaire de l'Académie française
tousser — vi. ronmâ (Saxel.002) ; torchélâ (Cordon), R.2a ; bossî gv.3 (Albanais. 001) ; tossî gv.2 (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Beaufort.065, Thônes.004), teussi (021a, Arvillard.228), tochi (Demi Quartier.104), C.2 ; rofâ vi.… … Dictionnaire Français-Savoyard
tousser — (tou sé) v. n. 1° Faire l effort et le bruit que cause la toux. • Votre fluxion ne vous sied point mal, et vous avez grâce à tousser, MOL. l Av. II, 6. • Quand sur une personne on prétend se régler, C est par les beaux côtés qu il lui faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUSSER — v. n. Faire l effort et le bruit que cause la toux. Il tousse toute la nuit. Ce vieillard ne fait que tousser et cracher. Ce malade tousse beaucoup. Il signifie aussi, Faire ce même bruit à dessein. Il tousse pour avertir un de ses amis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tousser gras — ● Tousser gras tousser en expectorant d épaisses mucosités … Encyclopédie Universelle
TOUSSER — v. intr. Avoir un accès de toux. Il a toussé toute la nuit. Ce malade tousse beaucoup. Il signifie aussi Faire à dessein le bruit de la toux. Je tousserai pour vous avertir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tousser — (v. 1) Présent : tousse, tousses, tousse, toussons, toussez, toussent ; Futur : tousserai, tousseras, toussera, tousserons, tousserez, tousseront ; Passé : toussai, toussas, toussa, toussâmes, toussâtes, toussèrent ; Imparfait : toussais,… … French Morphology and Phonetics
tousser — v.i. Protester, rouspéter. / Pour un moteur, avoir des ratés … Dictionnaire du Français argotique et populaire
toussoter — [ tusɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; de tousser ♦ Tousser d une petite toux peu bruyante. ● toussoter verbe intransitif Tousser souvent, mais faiblement. Faire entendre une petite toux. toussoter v. intr. Tousser légèrement. ⇒TOUSSOTER … Encyclopédie Universelle
tout, toute, tous, toutes — ● tout, toute, tous, toutes adjectif indéfini (bas latin tottus, du latin classique totus) Au singulier, devant un nom, et comme seul déterminant, indique la considération de chaque élément d un ensemble indifféremment ; n importe quel, chaque :… … Encyclopédie Universelle