-
1 чихать
чихать при насморке — éternuer pendant un rhume -
2 éternuer
-
3 coquillard
I m ист. II m уст.•• -
4 emmerder
-
5 éternuer
vi -
6 orbite
f1) астр. орбитаplacer sur l'orbite, mettre en orbite — вывести на орбиту••s'en battre l'orbite прост. — чихать на этоentrer en orbite autour de qn — войти в чей-либо кругvivre en orbite de qn — находиться в чьей-либо орбите -
7 ratatouiller
-
8 se contrebalancer
v prs'en contrebalancer разг. — плевать, чихать на что-либо -
9 se taper
c'est à se taper la tête contre les murs разг. — хоть головой об стенку бейсяse taper les cuisses de contentement — хлопать себя по ляжкам от удовольствияil y a de quoi se taper le derrière par terre прост. — от смеха надорвёшьсяse taper la hotte — арго жратьse taper une femme — груб. спать с женщиной4) разг. делать (что-либо неприятное)se taper tout le travail — быть вынужденным выполнить всю работуse taper une sale grippe — подцепить грипп5) (de) прост. лишиться чего-либо; обходиться без чего-либо -
10 tousser
vi1) кашлять; откашливаться ( перед тем как говорить)••une mitrailleuse s'est mise à tousser — затрещал пулемёт3) разг. ворчать -
11 чихнуть
чихать при насморке — éternuer pendant un rhume -
12 en avoir rien à chiquer
прост.плевать; чихатьDictionnaire français-russe des idiomes > en avoir rien à chiquer
-
13 n'avoir rien à battre de ...
разг.плевать, чихать на...Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir rien à battre de ...
-
14 n'avoir rien à coudre de ...
разг.плевать, чихать на...Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir rien à coudre de ...
-
15 n'en avoir rien à branler
прост.(n'en avoir rien à branler [или à cirer, à brosser, à secouer, à cogner, à battre, à taper, груб. à foutre])плевать, чихать на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > n'en avoir rien à branler
-
16 pisser au trou à qn
прост.плевать, чихать на кого-либо, в гробу видеть кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > pisser au trou à qn
-
17 s'en battre l'orbite
прост.плевать, чихать на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > s'en battre l'orbite
-
18 s'en battre la gaule
аргоплевать, чихатьDictionnaire français-russe des idiomes > s'en battre la gaule
-
19 s'en tamponner
прост.плевать, чихать на что-либоArmand était ferme: il ne retournerait pas au lycée, il n'irait pas dans une autre boîte: il s'en tamponnait du second bachot. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Арман твердо стоял на своем: он не вернется в лицей и не пойдет ни в какое другое учебное заведение, плевать он хотел на степень бакалавра.
-
20 s'en tasser
прост.плевать, чихать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, чихаю, чихаешь, несовер. 1. (совер. чихнуть). Непроизвольно, с напряжением, судорожно, вследствие внезапного раздражения нервов в носу выдыхать резкими толчками воздух носом и ртом, извергая слизь и производя характерный шум. Чихать при… … Толковый словарь Ушакова
чихать — пренебрегать, плевать с высокой горы, в упор не видеть, не придавать значения, не замечать, чхать, плевать, презирать, в гробу видеть, плевать с высокой колокольни, плевать хотеть, не желать знать, плевать с высокого дерева, переступать Словарь… … Словарь синонимов
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, чихнуть и чхнуть, чихивать, чхать, с невольным усилием, напряженьем внезапно извергать воздух ртом и носом. | Чихнуть кого, хлеснуть. Чихнувшему здравствуй, обычай. К слову чихнул, правда! Если трудно больной чихнет, будет жив. Не чихает … Толковый словарь Даля
чихать — Чихать хотел кто на кого что (просторен, вульг.) то же, что наплевать кому н. на кого что н. Чихать я хотел на его угрозы! … Фразеологический словарь русского языка
ЧИХАТЬ — ЧИХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Резко, с шумом выдыхать воздух через нос из за раздражения слизистой оболочки. Ч. при насморке. Мотор чихает (перен.: о прерывистых резких звуках при неисправности; разг.). 2. перен., на кого (что). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
ЧИХАТЬ — хотел на кого, на что. Прост. О полном безразличии, пренебрежении к кому л., чему л. Глухов 1988, 174 … Большой словарь русских поговорок
Чихать на — кого, что. Грубо прост. 1. Не обращать ни малейшего внимания на кого либо или на что либо. На весь твой суд я чихаю и никаких твоих решений знать не хочу! (Н. Телешов. Цветок папоротника). [Галя:] Андрюша, милый, ты не расстраивайся. [Андрей:]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чихать — аю, чхнуть, чхать, чох, недочох сдержанное чихание , укр. чхати, чхнути, чихати наряду с пчихати – то же, словен. čihati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаc, czchnąc. Праслав. *čьх… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чихать — ЧИХАТЬ, несов. (сов. чихнуть и почихать). Дышать резко, с шумом, непроизвольно выдыхая воздух через рот и нос из за раздражения слизистой оболочки носоглотки [impf. to sneeze]. Дедушка понюхал табаку, чихнул и продолжил свой рассказ. Лиза не… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЧИХАТЬ — ♠ Если вам приснилось, что у вас сильный насморк и вы никак не можете перестать чихать, это означает, что неожиданные известия издалека заставят вас отказаться от своих планов. Если чихает кто то другой вас могут втянуть в решение чужих… … Большой семейный сонник
чихать хочет — усом не ведет, бровью не ведет, равнодушный, носом не ведет, плевать хочет, в ус себе не дует, глазом не ведет, ухом не ведет Словарь русских синонимов. чихать хочет прил., кол во синонимов: 8 • бровью не ведет (10) … Словарь синонимов