Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

tous+les+matins

  • 1 peser

    I vt.
    1. tortmoq (tarozida); peser un objet avec une balance biror narsani tarozida tortmoq; peser qqch. dans sa main biror narsani qo‘lida chamalab ko‘rmoq (og‘irligini); les trois kilos de pommes que le marchand a pesés sotuvchi tortib bergan uch kilo olma
    2. chamalab, taroziga solib ko‘rmoq, o‘ylab ko‘rmoq, baho bermoq; peser le pour et le contre yaxshi, yomon tomonlarni chamalab, solishtirib ko‘rmoq; peser ses mots so‘zlarini o‘ylab gapirmoq; tout bien pesé yaxshilab o‘ylab ko‘rilgan
    II vi.
    1. belgili og‘irlikka ega bo‘lmoq, kelmoq, chiqmoq, tortmoq; cela pèse plus lourd, pèse plus, moins bu og‘irroq, yengilroq keladi; peser peu, beaucoup yengil, og‘ir turmoq; les cent kilos qu'il a pesé autrefois oldinlari u yuz kilolar kelar edi
    2. (sur, contre) qismoq, bosmoq, itarmoq; il pesa de toutes ses forces contre la porte u bor kuchi bilan eshikni itardi; aliment indigeste, qui pèse sur l'estomac qiyin hazm bo‘ladigan ovqat oshqozonga og‘irlik qilyapti
    3. (à) og‘irligi tushmoq, og‘irlik qilmoq, tashvish solmoq, qiynamoq; ses enfants lui pèsent bolalari unga og‘irlik qilyapti
    4. (sur) qiynamoq, azob bermoq; le remords pèse sur sa conscience vijdon azobi uni qiynayapti
    5. salmoqqa, e' tiborga, muhim ahamiyatga ega bo‘lmoq; bosib ketmoq, muhim rol o‘ynamoq; cet élément a pesé dans notre décision bu element bizning bir qarorga kelishimizda muhim ahamiyatga ega bo‘ ldi
    III se peser vpr. o‘lchanmoq, tortilmoq; il se pèse tous les matins u har kuni ertalab o‘zini tortib ko‘radi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peser

См. также в других словарях:

  • Tous les Matins du Monde — est un film français, réalisé par Alain Corneau, sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Contexte de l époque 2 …   Wikipédia en Français

  • Tous les matins du monde — Saltar a navegación, búsqueda Tous des matins du monde Título Todas las mañanas del mundo Ficha técnica Dirección Alain Corneau Producción Jean Louis Livi Bernard Marescot Dis …   Wikipedia Español

  • Tous les matins du monde (film, 1991) — Pour les articles homonymes, voir Tous les matins du monde (homonymie). Tous les matins du monde est un film français réalisé par Alain Corneau et sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard, qui retrace …   Wikipédia en Français

  • Tous les matins du monde — Pour les articles homonymes, voir Tous les matins du monde (homonymie). Tous les matins du monde Auteur Pascal Quignard Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Tous les matins du monde (homonymie) —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Tous les matins du monde est le titre de plusieurs œuvres : Tous les matins du monde, un roman de Pascal Quignard paru en 1991 Tous les matins du monde, un …   Wikipédia en Français

  • Tous les matins du monde — infobox Book | name = All the World s Mornings title orig = Tous les matins du monde translator = image caption = author = Pascal Quignard cover artist = country = France language = French series = genre = Novel publisher = Gallimard release date …   Wikipedia

  • Tous les matins du monde (film) — Infobox Film name = Tous les matins du monde image size = caption = director = Alain Corneau producer = writer = Pascal Quignard Alain Corneau narrator = starring = Jean Pierre Marielle Gérard Depardieu music = cinematography = editing =… …   Wikipedia

  • Tous les matins du monde —    Film musical d Alain Corneau, avec Jean Pierre Marielle (Sainte Colombe), Gérard Depardieu (Marin Marais adulte), Guillaume Depardieu (Marin Marais jeune), Anne Brochet (Madeleine), Caroline Sihol (Mme de Sainte Colombe), Myriam Boyer… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Les Matins de Dexter — La Bande à Dexter Genre Jeunesse Présentation Dexter Participants Dee Dee, Maman, Papa, Mandark Pays  France Langue Français Nombre de …   Wikipédia en Français

  • tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Enfants de Lumière — est un documentaire recueillant des extraits de films du cinéma français ou traitant des débuts du cinéma, réalisé par Jacques Perrin et Yves Deschamps et sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Liste des extraits des …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»