-
1 touristisch
touristisch adj turistik -
2 touristisch
turistik -
3 touristisch
touristisch turistický -
4 touristisch
I Adj. attr. tourist..., auch präd. tourism-related; zu touristisch pej. (too) touristy, (too) downmarketII Adv.: ein Gebiet etc. touristisch erschließen develop ( oder open up) a region etc. for tourism ( oder as a tourist destination); touristisch unberührt / überlaufen right off the beaten track / swarming ( oder crawling umg.) with tourists* * *tou·ris·tisch* * *A. adj attr tourist …, auch präd tourism-related;zu touristisch pej (too) touristy, (too) downmarketB. adv:ein Gebiet etctouristisch erschließen develop ( oder open up) a region etc for tourism ( oder as a tourist destination);touristisch unberührt/überlaufen right off the beaten track/swarming ( oder crawling umg) with tourists* * *adj.touristic adj. -
5 touristisch
tu'rɪstɪʃadjturístico[tuˈrɪstɪʃ] Adjektiv————————[tuˈrɪstɪʃ] Adverb -
6 touristisch
-
7 touristisch
touristisch turistisk -
8 touristisch
-
9 touristisch
прил.туристск. туристический -
10 touristisch
туристский; туристический -
11 touristisch
tourístisch adj туристически. -
12 touristisch
туристи́ческий, тури́стский -
13 touristisch
tou'ristisch turystyczny -
14 touristisch
adjtourist, pej touristy -
15 touristisch
-
16 touristisch und freizeitorientiert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > touristisch und freizeitorientiert
-
17 touristisch-sportlich
-
18 touristisch unberührt
-
19 туристский
touristisch, Touristen- (опр. сл.) -
20 überlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)—v/t (unreg., untr., hat)1. Touristen etc.: overrun; SPORT (Markierung etc.) overshoot; (Hürden) jump; von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives; er überlief die gesamte Abwehr SPORT he beat ( oder outran) the entire defen|ce (Am. -se)2. fig. Gefühl: come over s.o.; es überlief mich ( heiß und) kalt it sent a shiver down my spine, I went hot and cold; siehe auch Rücken—I P.P. überlaufen2II Adj. Gegend etc.: overcrowded ( von with); Arzt etc.: overrun with patients etc.; touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *(Gefäß) to run over;(die Seite wechseln) to go over; to desert* * *über|lau|fen I [yːbɐ'laufn] ptp überlaufenvt insep irreg1) Gegner, Abwehr to overrun2) fig = ergreifen Angst etc) to seizeII [yːbɐ'laufn]adjovercrowded; (mit Touristen) overrun* * *(to break an agreement, promise etc.) rat* * *über·lau·fen *1[y:bɐˈlaufn̩]▪ etw überläuft jdn sb is seized [or overcome] with sthes überlief mich kalt a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]über|lau·fen2[ˈy:bɐlaufn̩]vi irreg Hilfsverb: sein2. (überkochen) to boil over▪ [zu jdm/etw] \überlaufen to desert [or go over] [to sb/sth]über·lau·fen3[y:bɐˈlaufn̩]adj overcrowded, overrun* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *'überlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. run over; Kochendes: boil over;das Fass zum Überlaufen bringen fig be the last strawzu to)über'laufen v/t (irr, untrennb, hat)von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives;2. fig Gefühl: come over sb;A. pperf → überlaufen2B. adj Gegend etc: overcrowded (touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *v.to overflow v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
touristisch — touristisch … Deutsch Wörterbuch
touristisch — tou|rịs|tisch 〈[ tu ] Adj.〉 zur Touristik, zum Tourismus gehörend, auf ihnen beruhend * * * tou|rịs|tisch <Adj.>: die Touristik, den Tourismus betreffend; für den Tourismus charakteristisch, zum Tourismus gehörend. * * * tou|rịs|tisch… … Universal-Lexikon
touristisch — tou|rịs|tisch 〈 [tu ] Adj.〉 zur Touristik, zum Tourismus gehörend, auf ihnen beruhend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
touristisch — tou|ris|tisch <zu ↑...istisch> den Tourismus betreffend … Das große Fremdwörterbuch
touristisch — tou|rịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Hochseilgarten — in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich di … Deutsch Wikipedia
Hochseilpark — Hochseilgarten in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich di … Deutsch Wikipedia
Kletterpark — Hochseilgarten in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich di … Deutsch Wikipedia
Kletterwald — Hochseilgarten in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich di … Deutsch Wikipedia
Niedrigseilgarten — Hochseilgarten in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich di … Deutsch Wikipedia
Ropes courses — Hochseilgarten in Mastbauweise Waldseilgarten Ein Seilgarten (in der Schweiz auch Seilpark) besteht aus mehreren Masten oder Bäumen, die durch verschiedene Elemente (Seilbrücken, Balken, etc) verbunden sind. Befinden sich … Deutsch Wikipedia
