-
101 туристский двухдверный автомобиль
General subject: tourer, touring carУниверсальный русско-английский словарь > туристский двухдверный автомобиль
-
102 Tourenwagenmeisterschaft
Tou·ren·wa·gen·meis·ter·schaftf SPORT touring car championship -
103 tourer
[túərə]noun -
104 포장형 관광 자동차
n. touring car, tourer -
105 tourer
n. =touring car -
106 (automobile) gran turismo
-
107 torpedo sf inv
[tor'pɛdo]Auto tourer Brit, touring car Am -
108 ♦ super
♦ super /ˈsu:pə(r)/ (fam.)A n.1 (cinem., teatr.) comparsa3 (comm.) qualità superiore4 (comm.) prodotto eccellente; prodotto di qualità superioreB a.1 (fam., antiq.) favoloso (fam.); stupendo; eccellente; ( spesso iron.) grande: a super party, una festa stupenda2 (comm.) super; di prima qualitàC inter.(fam. ingl.) formidabile!; ottimo!; benissimo!● ( USA, sport) Super Bowl, il Superbowl NOTE DI CULTURA: Super Bowl: è la partita di coppa della NFL ( National Football League). Viene disputata tra le squadre vincitrici del campionato dell'AFC ( American Football Conference) e del NFC ( National Football Conference) in una domenica di fine gennaio, detta Super Bowl Sunday, ed è forse l'avvenimento sportivo e televisivo più seguito degli Stati Uniti □ super-fast, super-veloce, superveloce: super-fast Internet connection, connessione Internet super-veloce □ (aeron.) super-jumbo jet, superjumbo □ (autom.) super touring car, granturismo (sost. f.). -
109 toeristenbus
n. touring car -
110 Tourenwagenmeisterschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tourenwagenmeisterschaft
-
111 السيارة السياحية
n. tourer, touring car, phaeton -
112 tourer
-
113 tourer
турист имя существительное: -
114 tourer
s -] touring-car -
115 torpedo
sf inv [tor'pɛdo]Auto tourer Brit, touring car Am -
116 grand
-
117 Tourenwagen
mtouring car -
118 Carunternehmen
-
119 tour
tuə
1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira
2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
tour1 n1. viaje2. recorrido / visitatour2 vb viajar / recorrertr[tʊəSMALLr/SMALL]1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino2 (round building) visita3 (by performers) gira; (cycling) vuelta1 (gen) recorrer, viajar por2 (building) visitar1 (by performers) hacer una gira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on tour estar de giratour operator agente nombre masculino de viajestour ['tʊr] vi: tomar una excursión, viajartour vt: recorrer, hacer una gira portour n1) : gira f, tour m, excursión f2)tour of duty : período m de serviciov.• recorrer v.• viajar v.• viajar por v.n.• excursión s.f.• gira s.f.• jira s.f.• viaje s.m.• vuelta s.f.tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira['tʊǝ(r)]1. N1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita fa tour around Europe — una gira or un viaje por Europa
•
to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagosto go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta
coach, conduct 2., 1), grand, mystery•
guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)2) (by musician, team, statesman) gira fconcert tour — gira f de conciertos
he is currently on a lecture tour in the States — actualmente está dando una serie de conferencias por Estados Unidos
•
they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica•
he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcánwhistle-stop•
to be/go on tour — estar/ir de gira3) (Mil)tour of duty — periodo m de servicio
4) (US)(Golf)2. VTthey are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia
2) (officially) ir de gira porthe England team will be touring South Africa this winter — el equipo inglés hará una gira por Sudáfrica este invierno
3. VI1) [tourist] viajar2) (officially) [musician, team] ir de gira4.CPDtour company N — touroperador m
tour director N — (US) guía mf turístico(-a)
tour guide N — guía mf turístico(-a)
tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira
tour operator N — touroperador(a) m / f
tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
* * *[tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
I
a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turísticothey went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa
he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa
guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)
tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas
tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico
b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita fc) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée fto be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira
d) ( Mil)tour of duty — período m de servicio
II
1.
a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar porb) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitarc) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por
2.
vi1) ( Leisure) (by bus, car) viajar2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira -
120 tour
tour [tʊə(r)]1 noun∎ to go on a tour of the Highlands partir en voyage dans les Highlands;∎ we're going on a tour of Eastern Europe nous allons visiter les pays de l'Est;∎ a day tour une excursion (d'un jour);∎ she's on a walking tour in Wales elle fait une randonnée à pied dans le pays de Galles;∎ they're off on a world tour ils sont partis faire le tour du monde(b) (of a building) visite f;∎ we went on a tour of the factory nous avons visité l'usine;∎ would you like a tour of the garden? voulez-vous que je vous fasse visiter le jardin?(c) (by entertainer, band, sports team) tournée f;∎ the dance company is on tour la troupe de danseurs est en tournée;∎ to go on tour faire une tournée;∎ is he taking the team on tour? est-ce qu'il emmène l'équipe en tournée?;∎ she's taking the play on tour elle donne la pièce en tournée(e) (in cycling) tour m;∎ the Tour de France le Tour de France;∎ the Tour of Italy le Tour d'Italie, le Giro;∎ the Tour of Spain le Tour d'Espagne, la Vuelta∎ they're touring Italy ils visitent l'Italie, ils font du tourisme en Italie(b) (of entertainer, band, sports team) faire une tournée dans;∎ the orchestra is touring the provinces l'orchestre est en tournée en province;∎ they'll be touring the country later this year ils feront une tournée dans tous le pays cette année∎ we're just touring around nous ne faisons que visiter la région;∎ we decided to tour through the Loire Valley nous avons décidé de visiter la Vallée de la Loire(b) (entertainer, band, sports team) être en tournée;∎ we spend most of the year touring nous passons la plus grande partie de l'année en tournée;∎ we go touring every summer nous partons en tournée tous les étés►► tour brochure brochure f ou catalogue m de voyages;tour bus car m de tournée, car m aménagé pour les tournées;Military tour of duty service m;tour de force tour m de force;tour group groupe m (de touristes);tour of inspection tournée f d'inspection;tour leader, American tour manager accompagnateur(trice) m,f;tour operator (travel agency) tour-opérateur m, voyagiste m; (bus company) compagnie f de cars (qui organise des voyages);tour package forfait m voyage
См. также в других словарях:
Touring car — Tour ing car An automobile designed for touring; specif., a roomy car, not a limousine, for five or more passengers. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
touring car — ☆ touring car n. an early type of open automobile, often with a folding top, seating five or more passengers … English World dictionary
Touring car — [ right|thumb|250px|Horatio Nelson Jackson in his 2 seat Winton touring car, The Vermont , drives across America] A touring car was a popular car body style in the early 20th century, being a larger alternative to the runabout and the roadster.… … Wikipedia
Touring car racing — is a general term for a number of distinct auto racing competitions in heavily modified street cars. It is notably popular in Britain, Germany, Scandinavia, and Australia. It can basically be considered a Closed Circuit, sponsored, legal form of… … Wikipedia
Touring Car World Cup — Tourenwagen Weltmeisterschaft Tourenwagen Weltmeisterschaft 2009 … Deutsch Wikipedia
touring car — noun A large open car seating four with folding top. An automobile designed for touring; specifically, a roomy car, not a limousine … Wiktionary
touring car — noun large open car seating four with folding top • Syn: ↑phaeton, ↑tourer • Hypernyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
touring car — noun Date: 1903 an automobile suitable for distance driving: as a. a vintage automobile with two cross seats, usually four doors, and a folding top ; phaeton 2 b. a modern usually 2 door sedan as distinguished from a sports car … New Collegiate Dictionary
touring car — noun a car with room for passengers and luggage … English new terms dictionary
touring car — tour′ing car n. 1) aum an early type of open automobile designed for five or more passengers 2) aum a modern two door coupe Compare GT … From formal English to slang
touring car — /ˈtʊərɪŋ ka/ (say toouhring kah) noun an open car designed for five or more passengers. Also, tourer …