-
1 cable drum
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cable drum
-
2 coil cable
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > coil cable
-
3 دولاب صغير
touret -
4 عجيلة
touret -
5 вьюшка
вьюшка
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
17. Вьюшка
D. Speichertrommel
Е. Rope storage reel
F. Touret enreuleur
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вьюшка
-
6 настольный шлифовальный станок
Русско-французский политехнический словарь > настольный шлифовальный станок
-
7 ручное точило
-
8 барабан
tambour m* * *м.1) tambour mбольшо́й бараба́н, туре́цкий бараба́н — grosse caisse f
бить в бараба́н — battre le tambour
2) тех. cylindre m; barillet m (в часах, револьвере и т.п.)3) анат., архит. tympan m* * *n1) gener. barillet (револьвера, часов), tambour, touret (для кабеля)3) eng. dévideuse, tambour fixe, touret (напр, для кабеля), touret (напр., для кабеля), (сортировочный) trommel, barillet (двигателя), bol, tonneau4) law. barillet (в револьвере)5) commer. bobine (для кабелей, канатов)6) auto. tambour (m)8) movie. débiteur9) metal. cylindre, trommel10) mus. caisse (caisse claire – ìàôûé áàðàáàí, grosse caisse – áîôüêîé áàðàáàí)11) IT. (магнитный) tambour12) leath. foulon -
9 цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель
[IEV number 461-20-03]EN
barrel (of a cable drum or spool)
cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound
[IEV number 461-20-03]FR
fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
élément central cylindrique d'un touret ou d'une bobine sur lequel le câble est enroulé
[IEV number 461-20-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая часть (барабана)
-
10 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage -
11 мотовило
с. текст.dévidoir m* * *n1) gener. dévidoir, touret, caret2) eng. bobine, dévideuse, fallope, touret (для канатно-верёвочной пряжи), volant-rabatteur, volet, bobinoir, moulin3) agric. rabatteur4) textile. aspe, asple, guindre, haspel, tavelle, démêloir, tournette -
12 настольный шлифовальный станок
adjmech.eng. touret à meuler, touret à meuler d'établiDictionnaire russe-français universel > настольный шлифовальный станок
-
13 ролик
м.1) ( колёсико) galet m, roulette f2) (для проводо́в) poulie f isolante3) мн.- ролики4) тех. ( валик) rouleau m* * *n1) gener. rouleau (из монет), bobine (плёнки фильма), roulette, patin, touret2) eng. davier, fuseau, galet de roulement, poulie, galet, galet (небольшого диаметра), touret (напр, для кабеля)3) movie. galette4) metal. cylindre, molette -
14 точило
с.affiloir m* * *n1) gener. aiguisoir, queux2) eng. meule à aiguiser, (приводное) machine à meuler, meule en grès, touret3) construct. meule à affûter4) metal. meule5) mech.eng. touret d'affûter -
15 полировальный конус
Русско-французский политехнический словарь > полировальный конус
-
16 полировальный станок
polisseuse, polissoir, touret de polissageРусско-французский политехнический словарь > полировальный станок
-
17 caestrum
Caestrum. Plin. Un touret à caver. -
18 detorno
-
19 terebra
tĕrĕbra, ae, f. [st2]1 [-] tarière, vrille, foret. [st2]2 [-] trépan (instrument de chirurgie). [st2]3 [-] machine de guerre (pour percer les murs).* * *tĕrĕbra, ae, f. [st2]1 [-] tarière, vrille, foret. [st2]2 [-] trépan (instrument de chirurgie). [st2]3 [-] machine de guerre (pour percer les murs).* * *Terebra, terebrae, pen. corr. Columel. Un tarault, ou un tariere, Villebrequin, Ville de tonnelier.\Terebellum, terebelli, Diminutiuum. Un foret, Un tarelet, Un touret de serrurier. -
20 carretel
car.re.tel[kar̄et‘ɛw] sm bobine. Pl: carretéis.* * *nome masculino1 bobine f.; moulinetcarretel da fita de impressãobobine de ruban-encreurcarretel de barquilharouleau du loch; tour du loch
См. также в других словарях:
touret — [ turɛ ] n. m. • 1240; toret XIIe; de 2. tour « treuil » I ♦ 1 ♦ Vx Nom donné à divers rouets, dévidoirs, moulinets, etc. 2 ♦ (1676) Techn. Petit tour de graveur en pierres fines. ♢ Petite machine outil agissant par la rotation … Encyclopédie Universelle
touret — Touret, ou Toret à caver, ou percer, Caestrum. Semble qu il vient de {{t=g}}toréin,{{/t}} id est, transfigere, perforare. Il signifie aussi ce qui est au bout des jects d un faulcon pour passer la longe. Touret de nez, ou Cachenez, Epistomium.… … Thresor de la langue françoyse
Touret — Rencontré dans diverses régions, le nom de famille a surtout été porté dans le Maine et Loire et les Deux Sèvres. Peut être un toponyme, variante de turet (= petite colline) ou diminutif de tour . Autre possibilité : variante de Tauret (diminutif … Noms de famille
touret — touret, ette obs. forms of torret, turret … Useful english dictionary
touret — (tou rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des tou rè z en mouvement) s. m. 1° Petite roue qui reçoit son mouvement d une plus grande. 2° Pièce mécanique de fer, de cuivre, etc. dont l effet est de tendre et de détendre une corde … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Touret — Un touret est un outil de polissage du verre ou d affutage, tournant à vitesse variable et portant des roues de feutre ou d autres matières que l on enduit d un abrasif. Les meules peuvent aussi être en pierre ou constituées d une matière… … Wikipédia en Français
Touret — Recorded in the spellings of Tour, De la Tour, Latour, Torre, de la Torre, and diminutives such as Touret, Torricina etc, this is a surname which has to be described as European . In origin it can be said to be Roman, and from the pre Christian… … Surnames reference
Touret à corder — Le touret à corder est un outil du cordier et servant à la fabrication de cordages. Catégorie : Outil … Wikipédia en Français
TOURET — s. m. Petite roue qui, dans les machines à tourner, reçoit son mouvement d une plus grande. Il se dit aussi d Une pièce mécanique de fer, de cuivre, etc., ayant deux branches parallèles unies en haut et en bas par une partie pleine qui reçoit un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURET — n. m. T. d’Arts Petite roue fixée sur l’axe d’un tour et qui reçoit le mouvement par une courroie. Il se dit également d’une Sorte de dévidoir ou de rouet à l’usage des cordiers. Il se dit aussi du Rouet à filer. Il se dit encore d’un Petit tour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Touret — Tourette bezeichnet: eine Krankheit, siehe Tourette Syndrom Sainte Marie de la Tourette, Klosteranlage in Frankreich ein französisches Dorf im Département Loire, siehe La Tourette Tourette ist der Familienname folgender Personen: Georges Gilles… … Deutsch Wikipedia