-
21 труппа, совершающая (театральное) турне
General subject: tourer companyУниверсальный русско-английский словарь > труппа, совершающая (театральное) турне
-
22 туринг-кар
1) General subject: tourer2) Makarov: touring car -
23 турист
1) General subject: camper, excursionist, holiday-maker, holidayer, outdoorsman, sightseer, tourer, tourist, traveller, traveler2) Economy: holidaymaker3) Scornful: tripper -
24 туристский автомобиль
1) General subject: pleasure car, tourer, touring car2) Italian: gran turismo (спортивный вариант обычной модели)Универсальный русско-английский словарь > туристский автомобиль
-
25 туристский велосипед
Bicycle: tourer, touring, touring bikeУниверсальный русско-английский словарь > туристский велосипед
-
26 туристский двухдверный автомобиль
General subject: tourer, touring carУниверсальный русско-английский словарь > туристский двухдверный автомобиль
-
27 - Класс автомобилей люкс, разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками.
General subject: (Gran Turismo) Grand TourerУниверсальный русско-английский словарь > - Класс автомобилей люкс, разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками.
-
28 труппа, совершающая турне
General subject: (театральное) tourer companyУниверсальный русско-английский словарь > труппа, совершающая турне
-
29 смех
м.взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f) de rire
неудержи́мый смех — un fou rire
раска́тистый смех — un gros rire
подави́ть в себе́ смех — s'empêcher de rire, se retenir de rire
смех ду́шит меня́ — j'étouffe de rire
меня́ разбира́ет смех — le rire me prend, j'ai le fou rire
2) предик. безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoireне рабо́та, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie
••не до смеху тепе́рь — ce n'est pas le moment de rire
смеху ра́ди — par dérision, histoire de rire
на́ смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки)
подня́ть кого́-либо на́ смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qn
э́то ку́рам на́ смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé
* * *n1) gener. rire2) colloq. marrade, rigolade, fun3) obs. ris -
30 фаэтон
( тип кузова легкового автомобиля) phaeton* * *фаэто́н м.
phaeton, convertible, drop-head coupй, tourer -
31 путешественник
-
32 турист
-
33 туристский автомобиль
touring car имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > туристский автомобиль
-
34 головная группа
-
35 фаэтон
м. phaeton, convertible, drop-head coupe, tourer -
36 туристский фургон
туристский фургон
Фургон со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, прицепляемый к транспортному средству.
Примечание
В отличие от жилого фургона-автоприцепа (2.2.22) туристский фургон предполагает обязательное наличие спальных мест и кухонного оборудования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туристский фургон
-
37 туристский фургон
туристский фургон
Фургон со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, прицепляемый к транспортному средству.
Примечание
В отличие от жилого фургона-автоприцепа (2.2.22) туристский фургон предполагает обязательное наличие спальных мест и кухонного оборудования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туристский фургон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tourer — ● tourer verbe transitif (de tour 1) Pratiquer le pliage d une pâte feuilletée à l aide d un rouleau pour obtenir l abaisse finale. ⇒TOURER, verbe trans. Région. (Berry). [À la lutte] Renverser. En Berry, à la campagne, tomber à la lutte se dit… … Encyclopédie Universelle
tourer — ► NOUN ▪ a car, caravan, or bicycle designed for touring … English terms dictionary
tourer — British term for touring car See loaded tourer sports tourer AC Buckland Open Tourer … Dictionary of automotive terms
Tourer — Eine Yamaha TDM (Bj. 2000) Ein Tourer ist ein Motorrad, das besonders zum Fahren längerer Motorradreisen geeignet ist. Tourer sind in der Regel großzügig verkleidet, um den Fahrer wirksam vom Fahrtwind zu entlasten. Die klassische Sitzposition… … Deutsch Wikipedia
tourer — noun Date: 1924 1. touring car 2. one that tours … New Collegiate Dictionary
tourer — See tour. * * * … Universalium
tourer — noun a) An open top or soft top motor car suitable for touring b) A touring bicycle … Wiktionary
Tourer — Tou|rer 〈[tu: ] m. 3; Kfz〉 Auto od. Motorrad, das bes. für Langstreckenfahrten ausgestattet ist [engl.] … Universal-Lexikon
tourer — (tou ré) v. a. Plier et replier plusieurs fois la pâte sur elle même. ÉTYMOLOGIE Tour 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tourer — Tou|rer 〈[tu: ] m.; Gen.: s, Pl.: ; Kfz〉 Auto od. Motorrad, das bes. für Langstreckenfahrten ausgestattet ist [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tourer — n. sightseeing airplane … English contemporary dictionary