-
1 Вестовой
- viator, oris, m; -
2 Паломник
- viator; peregrinator; -
3 Пассажир
- viator, vector; peregrinator; peregrinus; advena, hospes; transitor; epibata;• я буду и судном, и моряком, и пассажиром (т.е. переберусь вплавь) - idem navigium, navita, vector ero;
• пассажир на переднем сидении, рядом с водителем - convector;
-
4 Пилигрим
- viator; peregrinator; -
5 Посыльный
- viator; tabellarius; -
6 Прохожий
- viator; praeteriens; transiens; hospes; pedester; -
7 Путешественник
- viator; peregrinator; -
8 Путник
- viator; peregrinator; -
9 Рассыльный
- viator; apparitor; cursor; -
10 Остановись, путник - распространённый мотив латинской надгробной надписи
Religion: sta viator! (Latin for "stop, wanderer!")Универсальный русско-английский словарь > Остановись, путник - распространённый мотив латинской надгробной надписи
-
11 Виатор
Christianity: Viator (имя святого) -
12 Священники святого Виатора
Christianity: Clerks of St ViatorУниверсальный русско-английский словарь > Священники святого Виатора
-
13 ответственность лежит на путешественнике
Law: caveat viatorУниверсальный русско-английский словарь > ответственность лежит на путешественнике
-
14 путник
1) General subject: hubble-bubble fellow, passenger, traveller, viator, wayfarer, wayfaring man, traveler2) Poetical language: wanderer -
15 риск путешественника
Универсальный русско-английский словарь > риск путешественника
-
16 риск туриста
Law: caveat viator -
17 странник
1) General subject: heremeit, heremyte, hiker, itinerant (о судье, проповеднике), nomad, peripatetic, pilgrim, ranger, roamer, rover, tramp, tramper, traveller, vagrant, wanderer, wayfarer, peregrinator2) Obsolete: hermit3) Religion: foreigner, viator, strannik (religious pilgrim)4) Makarov: fugitive -
18 Священники святого Виатора
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Священники святого Виатора
-
19 Бедный
egens, entis (locupletes ex egentibus facere); egenus, a, um; exiguus, a, um; pauper, eris; inops, inopis; miser, era, erum; infelix, icis; misellus, a, um; miserabilis, e; miserandus, a, um; mendicus, a, um; penuriosus, a, um; inanis, e (homo); vacuus, a, um (viator); tenuis, e (victus; mensa);• бедная растительность - vegetatio pauper;
• останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом - tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex;
• оставаться по-прежнему бедным - inter priorem paupertatem subsistere;
-
20 Гонец
- anabasius; viator; tabellarius; cursor; nuntius; angelus;• верховой гонец - citus eques;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VIATOR — late accipitur, apud A. Gellium, l. 12. c. 3. Quum Magistratus Pop. Rom. virgis quempiam verberari iussissent, crura eius et manus ligari vincirique Viatore solebant; isque qui ex collegio Viatorum officium ligandi haberet, Lictor appellatus est … Hofmann J. Lexicon universale
Viator — (del latín, viajero o peregrino) es el nombre de: dos religiosos, santos de la Iglesia Católica: san Viator de Bérgamo, un legendario discípulo de los apóstoles y primer obispo de Bérgamo, muerto ca. 78; san Viator de Lyon, diácono y asistente de … Wikipedia Español
Viator — (Устка,Польша) Категория отеля: Адрес: Żeromskiego 15 m.3, 76 270 Устка, Польша … Каталог отелей
Viator — Viator, lat., Wanderer; bei den Römern Bote eines Magistrates … Herders Conversations-Lexikon
Viator — For saints with this name, see Saint Viator. For the prehistoric plover genus, see Viator (bird). Infobox City official name = Viator, Spain nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = map caption = subdivision type =… … Wikipedia
Viator — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Viator est un nom propre qui peut se référer à : Viator (VIe siècle), ou Viatre, moine de l Abbaye Saint Mesmin de Micy près d Orléans, ermite à … Wikipédia en Français
Viator — San Viator (*Lyon †Egipto, 21 de octubre de 390) fue un clérigo francés, secretario de san Justo de Lyon, obispo de la diócesis de Lyon, hoy arquidiócesis. Poco después del concilio de Aquilea (381), reyéndose responsable en la muerte de un… … Enciclopedia Universal
Viator, S. (1) — 1S. Viator (30. Apr.), ein nur dem Namen nach bekannter Martyrer zu Alexandria. S. S. Dorotheus5 (III. 744.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Viator, S. (2) — 2S. Viator (28. Juni), ein Diacon, welcher ehedem im Kloster Mesmin (Micy) verehrt wurde, steht bei den Boll. unter den Uebergangenen. Vgl. den flg. (V. 335.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Viator, S. (3) — 3S. Viator (5. Aug.), Vorsteher des Klosters St. Mesmin bei Orleans, welcher manchmal irrig als Bischof von Bourges aufgeführt wird, aus der Landschaft Berry, starb als Einsiedler zu Tremble Vif (Tremulus vivus), wo seine Reliquien im Jahre 1817… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Viator, S. (4) — 4S. Viator (9. al. 23. Aug.), ein Martyrer, welcher mit seinem Gefährten Amor2 verehrt wird. S. d … Vollständiges Heiligen-Lexikon
