-
61 ударная вязкость
1) General subject: resilience, toughness2) Engineering: impact resistance, impact strength, impact toughness, (Дж/см2) KCU3) Construction: energy absorbed in fracture, impact ductility (specific viscosity), fracture toughness (АД)4) Automobile industry: dynamic ductility, impact properties, impact viscosity, notch toughness (стали)5) Metallurgy: impact hardness6) Oil: impact force, impact elasticity, notch toughness7) Mechanic engineering: resistance, rheostatic control8) Silicates: impact ductility9) Drilling: resiliency, resistance to impact10) Polymers: impact number, impact resilience, impact value11) Sakhalin R: impact strength (мет.)12) Makarov: modulus of resilience13) Electrochemistry: resistance to shock14) Cement: energy to fracture -
62 вязкость
1. ж. viscosity2. ж. stickiness, stringiness, toughness, tenacity; ductilityиспытание на вязкость — toughness test; viscosity test
-
63 вязкость
1) General subject: adherence, clam, clamminess, ductility (металла), fictility, glutinosity, gumminess, oiliness, pastiness, poachiness, tenacity, viscidity, viscosity2) Medicine: ropiness, stickiness5) Physics: (динамическая) viscosity6) Oil: glueyness, glutinousness, internal friction, resilience, thickness, toughness (твёрдых тел), treacliness, viscosity (жидкости, газа)7) Astronautics: elasticity, hardness8) Metrology: coefficient of viscosity9) Perfume: stringiness11) Oil&Gas technology viscosity (of oil) (масла)12) Polymers: consistency, viscosity coefficient, viscous friction13) Automation: (ударная) toughness14) Makarov: coefficient of internal friction, fictileness, modulus of viscosity, poachiness (почвы), stickiness (металла), stringiness (металла), tack, tackiness, tenacity (металла), tensile strength (почвы при обработке), toughness (металла), treacliness (порядка вязкости патоки), viscosity (свойство жидкости, газа) -
64 испытание на вязкость
1) Naval: ductility test, viscosity test2) Engineering: toughness test3) Makarov: toughness lest, toughness test (твёрдых материалов), viscosity test (жидкостей)Универсальный русско-английский словарь > испытание на вязкость
-
65 коэффициент сопротивления удару
1) Automobile industry: toughness factor (при испытании на копре)2) Oil: toughness factor3) Quality control: toughness factor (при испытаниях на копре)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент сопротивления удару
-
66 ударная прочность
1) Engineering: impact toughness, toughness2) Chemistry: impact resistance, shock resistance3) Automobile industry: shock strength4) Metallurgy: impact index5) Oil: toughness factor6) Astronautics: crash safety, impact strength7) Polymers: impact resistance capability8) Quality control: strength under shock -
67 ударная вязкость
impact value, resilience, impact strength, impact toughness, notch toughness, toughnessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ударная вязкость
-
68 вязкость разрушения
1) Engineering: crack resistance, fracture toughness2) Silicates: fracture viscosity3) Makarov: crack toughness, cracking resistance, failure viscosityУниверсальный русско-английский словарь > вязкость разрушения
-
69 вязкость разрушения при плоской деформации
1) Silicates: plain strain fracture toughness2) Makarov: plane strain fracture toughnessУниверсальный русско-английский словарь > вязкость разрушения при плоской деформации
-
70 изломостойкость
Makarov: fracture toughness, toughness -
71 испытание на ударную вязкость
1) Engineering: impact-viscosity test, notched-bar impact test2) Construction: notch shock test3) Oil: drop test, impact test, impact testing, toughness test4) Plastics: drop test (падающим шаром)5) Makarov: toughness lestУниверсальный русско-английский словарь > испытание на ударную вязкость
-
72 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
73 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
74 твёрдость
1) General subject: assurance, assuredness, constancy, decision, firmness, hardness, obduration, resoluteness, resolution, rigidity, solidity, stability, stability (характера, убеждений, решения), steadiness, steel, substance, toughness, vertebration, machismo, rigor, rigour, adamancy2) Naval: diamond hardness3) Poetical language: adamant4) Engineering: Brinell hardness, Rockwell hardness, ball hardness, conical indentation hardness, hardness index, hardness number, scratch hardness5) Chemistry: flintiness6) Construction: scratch resistance (по шкале Мооса)8) Mining: toughness (о драгоценных камнях)10) Oil: hardness (механическое свойство), solidness11) Welding: hardness (Механическое свойство)12) Business: durability13) Drilling: wear hardness14) Polymers: indurate15) Automation: grade (абразивного материала), iron16) Quality control: Mohs' hardness17) Makarov: brass, resolution (характера)18) Bicycle: hardness (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)20) Combustion gas turbines: hardness (материала) -
75 трещиностойкость
1) Engineering: crack growth resistance, crack resistance, fracture toughness2) Construction: crack strength, cracking resistance3) Automation: fracture strength4) Makarov: crack toughness -
76 тягучесть
1) General subject: ductility, prolixity, stringiness, tacky, viscosity3) Chemistry: toughness5) Automobile industry: malleability6) Oil: ductileness7) Mechanic engineering: ductibility8) Polymers: viscidity9) Automation: dilatability10) Cement: tackiness -
77 удельная работа разрыва
Универсальный русско-английский словарь > удельная работа разрыва
-
78 удельная работа, затраченная для получения определённой деформации
Универсальный русско-английский словарь > удельная работа, затраченная для получения определённой деформации
-
79 или, если действуют оба фактора
Или, если действуют оба фактора-- Crack arrest can occur only if the applied K decreases as the crack extends, or if the crack propagates from a region of low fracture toughness to a region of high toughness, or both.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, если действуют оба фактора
-
80 пренебрежение
ПренебрежениеThe negligence of m = 0.05 leads to the fracture toughness error of 15 percent and it results in overestimation.A general conclusion can be reached that neglecting the inertia effects in equation (...) causes an underestimation of the calculated fracture toughness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пренебрежение
См. также в других словарях:
Toughness — Toughness, in materials science and metallurgy, is the resistance to fracture of a material when stressed. It is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.Mathematical definitionToughness can be found… … Wikipedia
Toughness — Tough ness, n. The quality or state of being tough. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toughness — Toughness. См. Вязкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
toughness — index main force, strength, tenacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
toughness — Toughness Ударная вязкость Способность материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки. Обычно оценивается работой, необходимой для деформации и разрушения призматического образца с… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
toughness — tough ► ADJECTIVE 1) strong enough to withstand wear and tear. 2) able to endure hardship, adversity, or pain. 3) strict and uncompromising. 4) involving considerable difficulty or hardship. 5) rough or violent. 6) used to express a lack of… … English terms dictionary
toughness — noun see tough I … New Collegiate Dictionary
toughness — See toughly. * * * … Universalium
toughness — noun a) The state of being tough b) Resistance to fracture when stressed … Wiktionary
toughness — Synonyms and related words: Spartanism, abstruseness, adamantness, adhesiveness, arduousness, astringency, austerity, authoritarianism, backbone, body, bothersomeness, bottom, bullheadedness, burdensomeness, callosity, callousness, chutzpah,… … Moby Thesaurus
toughness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The fact or condition of being rigorous and unsparing: austerity, hardness, harshness, rigidity, rigor, rigorousness, severity, sternness, strictness, stringency. See EASY. 2. Unwavering firmness of character,… … English dictionary for students