-
81 pishi
1. v.i. to be ready, set; to become experienced or toughened. qulog’i pishidi to get used to hearing; to come to understand through hearing over and over. (pishit, pishitil) 2. to soak up much water, to swell up with water -
82 pishiq
to turn red, to swell up (from exertion); to become toughened. (pishiqtir) ripe, mature; strong, tough, durable, sturdy; tightly spun, strong (thread); baked (brick). pishiq ip strong, well spun thread. etti qovun pishiqi bor still a long way off (lit., ‘There are still seven ripenings of the melon (before then) -
83 qot v.i.,
v.t. to harden, to become hard or stiff; to freeze (from cold or fright); to become jaded; to burst one’s sides (from laughter); to add, to mix in; to become skinny. suyagi qot v.i.,gan whose bones have hardened; toughened, disciplined. tili qot v.i.,gan stammering, mumbling. tun qot v.i., (dial.) to stay awake all night. harom qot v.i., to die an unclean (unkosher) death. qot v.i.,gan non hard, stale bread. boshi qot v.i.,di He was at a loss as to what to do. beti qot v.i.,gan jaded, inured. (qotir, qotiril, qotish) -
84 Einscheibensicherheitsglas
Einscheibensicherheitsglas n prestressed glass, toughened glassDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einscheibensicherheitsglas
-
85 Hartglas
Hartglas n hard glass, toughened glass, silica glass, tempered (safety) glass (1. hitze- und chemikalienbeständiges Glas; 2. Glas mit hohem Schmelzpunkt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hartglas
-
86 vorgespanntes Glas
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorgespanntes Glas
-
87 otvrdnuo
, otvrdnuot pp & adj hardened, tempered, toughened, seasoned; hardy; (skrutnut) stiffened, solidified, congealed, set, coll jelled; fig case-hardened, (rendered) callous, inured (to), proof against, dead to, unfeeling, insensitive, deadened, obdurate, indurate(d* * *• sclerotic• hardened -
88 endurecido
• cold of heart• compassionless• harden• hardener• hardheaded person• hardheartedness• inured• stonyhearted• toughened• unfeeling -
89 parkkiintunut
• case-hardened• experienced• hardened• toughened• unyelding -
90 szkło hartowane
• chilled glass• hardened glass• tempered glass• toughened glass -
91 szk|ło
Ⅰ n (substancja) glass- te przedmioty są ze szkła these objects are made of glass1. sgt (szyba) glass; pane of glass- w warsztacie szklarza stało pełno szkła the glazier’s workshop was full of glass (panes)- kolekcjonuje obrazki na szkle he collects pictures painted on glass- wyhodowali tę sałatę pod szkłem they grew this lettuce in a frame- rodzice wychowywali ją pod szkłem przen. her parents gave her a sheltered upbringing2. sgt (szklanki, kieliszki, butelki) glassware- szkło laboratoryjne laboratory glassware- miał kolekcję szkła, ceramiki i porcelany he had a collection of glassware, pottery, and china3. (odłamek szklanego przedmiotu) piece of (broken) glass- skaleczył się szkłem he cut himself with a piece of glass4. sgt (stłuczka szklana) glass- pojemnik na szkło a bottle bank- to szkło można będzie wykorzystać ponownie this glass can be recycled5. zw. pl (soczewka) lens- szkła kontaktowe contact lenses- szkło powiększające a magnifying glass- ta lornetka ma pęknięte szkło these binoculars have a broken lens- mam w okularach plastikowe szkła I have plastic lenses in my glasses6. sgt pot. booze pot.- jest szkło i dobra muzyka, czego nam więcej potrzeba? there’s booze and good music, what more do we need?Ⅱ szkła plt pot. (okulary) glasses- jakie nosisz szkła? what strength glasses do you wear?- □ szkła dymne smoked glasses- szkło artystyczne artistic glass- szkło bezpieczne safety glass, shatterproof glass- szkło hartowane Techn. toughened glass, tempered glass- szkło jenajskie Techn. Jena glass- szkło katedralne Budow. cathedral glass- szkło kryształowe crystal glass- szkło kwarcowe Techn. vitreous silica, quartz glass- szkło mącone a. mleczne milk glass- szkło ołowiowe Techn. lead glass, lead crystal- szkło optyczne Techn. optical glass- szkło organiczne Techn. organic glass- szkło piankowe foamed glass- szkło warstwowe Techn. laminated glass- szkło wodne Techn. water glass- szkło zbrojone Techn. wire glass, safety glass- czeskie szkło Techn. crown glass, Bohemia glass- druciane szkło Techn. reinforced glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|ło
-
92 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
-
93 verre trempé
Architecture française et le dictionnaire de construction > verre trempé
-
94 химически упрочненное стекло
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > химически упрочненное стекло
-
95 закаленное стекло
hardened glass, ( полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок) spin-quenched glass, tempered glass, toughened glassРусско-английский политехнический словарь > закаленное стекло
-
96 escleroso
adj.sclerosed, sclerotic, toughened, sclerous.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esclerosar. -
97 tejido escleroso
m.sclerous tissue, toughened tissue. -
98 закалённый
1) (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried2)закалённый в бою — battle-hardened, steeled in battle
-
99 antisfondamento
agg inv [antisfonda'mento] -
100 живы будем - не помрём!
погов.as long as we're alive we aren't dead joc.; cf. never say die!; while there's life, there is hopeОзорной был взгляд. Рисковый. Упрямый. И за упрямством - философия, которую Куликов нынче исповедовал:..."Живы будем - не помрём!" (С. Залыгин, Пилот первого класса Куликов) — It was a mischievous look. Venturesome. Stubborn. And behind the stubbornness lay a phylosophy which Kulikov espoused at present: 'Never say die!'
Бывало, верно, срывался, но, в общем, война закалила, ко всему привык, к любым переделкам и неплохо усвоил солдатскую премудрость: живы будем - не помрём. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — True, there had been moments... But in general, the war had toughened him, he was used to everything and ready for anything; he had made the soldier's phylosophy his own: as long as we're alive we aren't dead.
Русско-английский фразеологический словарь > живы будем - не помрём!
См. также в других словарях:
toughened — index callous, incorrigible, insusceptible (uncaring), ossified Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Toughened — Toughen Tough en, v. i. & t. [imp. & p. p. {Toughened}; p. pr. & vb. n. {Toughening}.] To grow or make tough, or tougher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toughened — adj. Toughened is used with these nouns: ↑glass … Collocations dictionary
toughened — adj. hardened, made hard; strengthened; made tough; toughened physically tough·en || tÊŒfn v. strengthen, harden; make more difficult; become stronger, become harder … English contemporary dictionary
toughened — adjective 1. made hard or flexible or resilient especially by heat treatment a sword of tempered steel tempered glass • Syn: ↑tempered, ↑treated, ↑hardened • Ant: ↑untempered ( … Useful english dictionary
Toughened glass — Toughened or tempered glass is glass that has been processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. It will usually shatter into small fragments, rather than sharp shards, when… … Wikipedia
Toughened glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
toughened windshield — A windshield made of toughened glass which, on impact, will not shatter like ordinary glass but fractures into small pieces and crazes over; laminated glass is now the preferred material … Dictionary of automotive terms
toughened glass — noun Etymology: toughened (past participle of toughen) + glass : glass tempered by a control process of sudden cooling … Useful english dictionary
toughened — Synonyms and related words: annealed, backed, calcified, callous, calloused, case hardened, crusted, crusty, crystallized, fossilized, granulated, hardened, hornified, incrusted, indurate, indurated, lapidified, ossified, petrified, reinforced,… … Moby Thesaurus
toughened silver nitrate — [USP] a compound prepared by fusing silver nitrate with hydrochloric acid, sodium chloride, or potassium nitrate, occurring as white crystalline masses molded into pencils or cones, and containing 94.5 per cent of silver nitrate; used as a… … Medical dictionary