-
1 totsagen
totsagen vt объяви́ть уме́ршим [поги́бшим]totschämen, sich быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться со стыда́totschießen I vt застрели́тьII : sich totschießen застрели́ться -
2 totsagen
totsagen1 zeggen, beweren dat iemand dood is -
3 totsagen
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden / etw. totsagen say ( behaupten: maintain; melden: report) that s.o. is dead / s.th. is finished* * *tot|sa·genvt▪ jdn/etw \totsagen to declare sb/sth as dead* * *transitives Verb declare < person> dead* * *totsagen v/t (trennb, hat -ge-):* * *transitives Verb declare < person> dead -
4 totsagen
jdn. totsagen объявля́ть /-яви́ть кого́-н. уме́ршим [ für umgekommen поги́бшим / für verschollen пропа́вшим] -
5 totsagen
-
6 totsagen
-
7 totsagen
гл.общ. объявить погибшим, объявить умершим -
8 totsagen
-
9 totsagen
tót|sagen sw.V. hb tr.V. обявявам някого за мъртъв; обявявам нещо за неактуално.* * *tr обявявам за мъртъв; -
10 totsagen
tótsagen vtобъяви́ть уме́ршим -
11 totsagen
tot|sagenvt ölmüş olduğunu söylemek(-in) -
12 totsagen
to say that sth. is finished(fig. behaupten)to maintain that sth. is finished -
13 etwas totsagen
to report that sth. is finished -
14 jdn. totsagen
to say that sb. is deadto maintain that sb. is deadto report that sb. is dead -
15 totgesagt
I P.P. totsagen* * *tot|ge|sagtadjdeclared dead; (fig) written off* * * -
16 totsprechen
-
17 totsprechen
totsprechen отд. vt1. заговори́ть до сме́рти;2. см. totsagen; totstellen, sich притвори́ться мё́ртвым; totstürzen, sich (па́дая) разби́ться на́смерть
См. также в других словарях:
totsagen — V. (Aufbaustufe) fälschlich sagen, dass jmd. tot ist Beispiel: Er wurde bereits totgesagt und jetzt ist er wieder aufgetaucht … Extremes Deutsch
totsagen — tot||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. totsagen das Gerücht verbreiten, dass jmd. gestorben sei 2. 〈fig.〉 etwas totsagen das Scheitern von etwas verkünden ● den deutschen Film totsagen 〈fig.〉; Totgesagte leben länger * * * tot|sa|gen <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
totsagen — to̲t·sa·gen (hat) [Vt] jemanden / etwas totsagen zu Unrecht behaupten, jemand sei tot / etwas sei vorbei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
totsagen — tot|sa|gen; sie wurde totgesagt {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
tod- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… … Die deutsche Rechtschreibung
tot- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… … Die deutsche Rechtschreibung
Tod- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… … Die deutsche Rechtschreibung
Tot- — • tod /tot , Tod /Tot Zusammensetzungen mit »Tod«: – Mit d schreibt man Zusammensetzungen, die das Substantiv Tod als Bestimmungswort haben: todbereit (zum Tode bereit), todgeweiht; Todfeind, Todsünde, Todkranker. – In vielen Fällen dient das… … Die deutsche Rechtschreibung
