-
101 лотерея
nlaw. Glücksspiel, Losspiel, Lotterie, Lotto, Rennwette, Tombola, Toto a -
102 спортивный тотализатор
adjAustrian. Sport-TotoУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивный тотализатор
-
103 тотализатор
ngener. Platzwette, Wettbüro (на бегах), Wettterminal, Totalisator, Toto -
104 в обшей сложности
[PrepP; Invar; adv or sent adv; fixed WO]=====⇒ in sum:- altogether;- (all) in all;- in toto;- all told;- taken together.♦ У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в обшей сложности
-
105 лотерея
перен.- неприятный выигрышlutri* * *жsorsjáték, szerencsejáték, lottó, totó, lutri, tombola -
106 без пропусков
( о тексте) in toto лат. -
107 в полном составе
in toto лат. -
108 в целом
in toto лат. -
109 часть вместо целого
pars pro toto лат.Русско-итальянский юридический словарь > часть вместо целого
-
110 бибика
nchild.sp. toto -
111 вошь
-
112 давай-давай!
-
113 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
114 палка, палка, огуречик, вот и вышел человечек
nDictionnaire russe-français universel > палка, палка, огуречик, вот и вышел человечек
-
115 паразит
м. прям., перен.parasite mнасеко́мые-парази́ты — insectes m pl parasites
* * *n1) gener. nuisible, parasite2) colloq. écornifleur, habitant (блоха, вошь, клоп)3) obs. passe-volant4) milit. toto -
116 ребёнок
м.enfant mгрудно́й ребёнок — nourrisson m
она́ ещё совсе́м ребёнок! — est-elle enfant!
* * *n1) gener. crapoussin, enfant, petit, môme2) med. enfant (первых 12 лет жизни)3) colloq. tête blonde, mouflet, mousse (ex. Je suis trop occupée avec mes mousses pour t'aider à organiser cette soirée.), minot, lardon, pilon, rejeton4) obs. toto5) liter. moustique6) rude.expr. merdeux7) simpl. chiard, moujingue, niston, gnard, gnare8) argo. têtard, microbe -
117 точка, точка, запятая, вышла рожица кривая
nDictionnaire russe-français universel > точка, точка, запятая, вышла рожица кривая
-
118 в итоге
in conclusione..., alla fine...; alla fin fine, in ultima analisi...; alla resa dei conti* * *prepos.1) gener. dopodiche, in conclusione, in somma, in ultima analisi, insomma2) colloq. in ultima istanza3) lat. in toto -
119 в общем
как дела? - В общем хорошо. — Come va? - In generale tutto bene
в о́бщем, если говорить честно, дела плохи — <a tirare le somme / a essere onesti>; le cose vanno male
* * *prepos.1) gener. infine, dopodiche, a buon conto, all 'ingrosso, complessivamente, in complesso, in fondo, in generale, in genere, in grosso, in massima, in sostanza, insomma, insomma (и целом), nelFinsieme, nella generalita, tutto sommato2) lat. in toto -
120 всем сердцем
nlat. toto corde
См. также в других словарях:
toto — toto … Dictionnaire des rimes
Toto — en 2004. De izquierda a derecha: Tony Spinner, David Paich, Bobby KImball, Steve Lukather, Simon Phillips, Mike Porcaro Datos generales … Wikipedia Español
Toto — Toto … Википедия
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
Totó — Toto Pour l’article homophone, voir totaux. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toto est en Italie le diminutif de Salvatore ou Antonio, et un surnom commun en France … Wikipédia en Français
Toto — can have several meanings:As a personal nameHumans* Saint Toto, the Roman name for Saint Theodore of Amasea. * Totò, diminutive for Salvatore in Sicily, and Antonio in Campania * Totò (1898 1967), stage name of an Italian actor, writer, and… … Wikipedia
toto — [ tɔto; toto ] n. m. • 1902; mot champenois répandu en 1914 1918; formation pop. par redoublt ♦ Fam. Pou. « As tu des totos ? demande l infirmier » (Duhamel). ⊗ HOM. Totaux (total). ● toto nom masculin (radical onomatopéique to , évoquant quelque … Encyclopédie Universelle
Toto IV — Album par Toto Sortie 1982 Enregistrement 1982 Durée 42min 20 Genre Pop rock Producteur Toto … Wikipédia en Français
Totò — Totò, 1918 als Soldat im Ersten Weltkrieg Totò (* 15. Februar 1898 in Neapel; † 15. April 1967 in Rom; eigentlich Antonio de Curtis Gagliardi Ducas Comneno di Bisanzio) war ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und … Deutsch Wikipedia
Toto IV — Álbum de estudio de Toto Publicación 8 de abril de 1982 Grabación 1982 Género(s) Rock, Pop Rock, Jazz, Rhythm Blues, Funk … Wikipedia Español
Toto IV — Студийный альбо … Википедия