-
1 жатка
-
2 жатка-молотилка
Русско-французский политехнический словарь > жатка-молотилка
-
3 жатка-самосброска
Русско-французский политехнический словарь > жатка-самосброска
-
4 зерноуборочный комбайн
Русско-французский политехнический словарь > зерноуборочный комбайн
-
5 зерноуборочный комбайн
Русско-французский словарь бизнесмена > зерноуборочный комбайн
-
6 сноповязалка
-
7 жатка-самосброска
n1) gener. moissonneur javeleuse2) eng. moissonneuse à râteaux automatique, moissonneuse-javeleuse -
8 комбайн
м.combiné mзерноубо́рочный комба́йн — moissonneuse-batteuse f (pl moissonneuses-batteuses); machine agricole combinée
го́рный, у́гольный комба́йн — combiné mineur; haveuse-chargeuse (придых.) f (pl haveuses-chargeuses)
самохо́дный комба́йн — combiné autotracté
* * *n1) gener. combiné, (зерновой) moissonneuse-batteuse2) eng. machine combinée -
9 косилка-жатка
-
10 жатка
-
11 жнейка
-
12 жнейка-косилка
ngener. moissonneuse-faucheuse -
13 жница
-
14 зерноуборочный комбайн
Dictionnaire russe-français universel > зерноуборочный комбайн
-
15 косилка-жатка
ngener. faucheuse-moissonneuse -
16 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
17 мессор
nentomol. fourmi moissonneuse (Messor) -
18 муравей-жнец
nentomol. fourmi moissonneuse (Messor) -
19 самоходный
automoteur, autopropulséсамохо́дный комба́йн — combiné agricole autotracté ( или autopropulsé); moissonneuse-batteuse autotractée ( зерновой)
* * *adj1) gener. automobile, automoteur, automouvant (A.M.), autotracté, (в приложении) robot2) obs. locomobile3) eng. mobile4) mining. mobile en tous-terrains -
20 самоходный зерноуборочный комбайн
Dictionnaire russe-français universel > самоходный зерноуборочный комбайн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moissonneuse — ● moissonneuse nom féminin Machine utilisée pour effectuer la moisson. Nom usuel des fourmis du genre messor. ● moissonneur, moissonneuse nom Personne qui fait la moisson. ● moissonneur, moissonneuse (citations) nom Victor … Encyclopédie Universelle
Moissonneuse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moissonneuse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Moissonneuse batteuse, une machine… … Wikipédia en Français
moissonneuse — nf. (machine agricole) : mwassoneûza (Albanais.001). A1) moissonneuse batteuse : mwassoneûz bateûza nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Moissonneuse-batteuse — John Deere Moissonneuse batteuse tractée La moissonneuse … Wikipédia en Français
Moissonneuse-Batteuse — John Deere La moissonneuse batteuse est une machine agricole automotrice destinée à la récolte de plantes à graines, principalement les céréales, en une seule opération. Elle permet de réaliser simultanément la moisson et le battage … Wikipédia en Français
Moissonneuse-Lieuse — La moissonneuse lieuse est une ancienne machine agricole, qui améliorait la moissonneuse. Cette machine fut inventée en 1872 par Charles Withington. Comme la moissonneuse elle fauchait les tiges des céréales, mais en outre elle permettait de les… … Wikipédia en Français
Moissonneuse-lieuse — Fahr La moissonneuse lieuse est une ancienne machine agricole, qui améliorait la moissonneuse. Cette machine fut inventée en 1872 par Charles Withington. Comme la moissonneuse elle fauchait les tiges des céréales, mais en outre elle permettait de … Wikipédia en Français
moissonneuse-batteuse — [ mwasɔnøzbatøz ] n. f. • 1906; de moissonneuse et batteuse ♦ Machine agricole automotrice servant à couper les céréales et à les battre pour séparer les grains de la paille. Des moissonneuses batteuses. ● moissonneuse batteuse, moissonneuses… … Encyclopédie Universelle
moissonneuse-lieuse — moissonneur, euse [ mwasɔnɶr, øz ] n. • 1538; messoneour fin XIIe; de moisson 1 ♦ Personne qui fait la moisson. 2 ♦ N. f. (1834) Machine agricole qui sert à moissonner. ⇒ faucheuse. Anciennt Une moissonneuse lieuse. ● moissonneuse lieuse,… … Encyclopédie Universelle
moissonneuse-batteuse — javų kombainas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Kombainas, nupjaunantis javus, iškuliantis ir išvalantis grūdus. Gali turėti pelų ir šiaudų kaupimo arba jų smulkinimo ir skleidimo įrangą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
moissonneuse automotrice — savaeigis kombainas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Variklio varomas, pats važiuojantis kombainas. atitikmenys: angl. self propelled combine vok. Selbstfahrende Vollerntemaschine rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)