-
101 totalité
totalité [tɔtalite]feminine noun• la totalité du sable/des livres all of the sand/the books• la totalité du livre/de la population all the book/the population* * *tɔtalitela totalité du personnel — all the staff, the whole staff
financé en totalité par l'État — entirely ou completely state-financed
* * *tɔtalite nfla totalité de; la totalité des élèves — all the pupils, all of the pupils
la totalité des professeurs — all the teachers, all of the teachers
la totalité du personnel — the whole staff, all the staff
* * *totalité nf la totalité d'un héritage/de la route/des élèves de la classe all the ou the whole inheritance/road/class; la totalité du personnel all the staff, the whole staff; la totalité des installations/activités/dépenses all the installations/activities/expenditure; la totalité du pouvoir all the power; il a dilapidé la presque totalité de sa fortune he has almost frittered away his whole fortune; appréhender un problème dans sa totalité to look at a problem in its entirety; le restaurant a brûlé dans sa totalité the restaurant was totally ou completely burned down; ils sont financés en totalité par l'État they are entirely ou completely state-financed; nous vous rembourserons en totalité we will refund you in full.[tɔtalite] nom féminin1. [ensemble]2. [intégralité] whole————————en totalité locution adverbialele navire a été détruit en totalité the ship was completely destroyed, the whole ship was destroyed -
102 trois
trois [tʀwα]1. numbera. three• volume/acte trois volume/act threeb. ( = quelques) je pars dans trois minutes I'm off in a couple of minutes2. compounds* * *tʀwɑadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable three••* * *tʀwɒ numElle a trois ans. — She's three.
* * *A adj inv, pron, nm inv three; ⇒ cuiller.B ○adv three, third, thirdly.les trois coups three knocks (to signal the curtain is about to rise).être haut comme trois pommes to be kneehigh to a grasshopper; jamais deux sans trois bad luck comes in threes.[trwa] déterminant1. threefrapper les trois coupsto announce the beginning of a theatre performance by knocking three timesà trois temps in triple ou three-four timeles trois jours [à l'armée]in France, induction course preceding military service (now lasting one day)Les Trois Suisses® French mail order companyvoir aussi link=cinq cinq2. [exprimant une approximation]deux ou trois, trois ou quatre a few, a handful————————[trwa] nom masculin invariable1. [chiffre] three -
103 univers
univers [ynivεʀ]masculine noununiverse ; ( = milieu, domaine) world* * *ynivɛʀnom masculin invariable1) ( en astronomie) universe2) ( humanité) whole world3) ( monde) world* * *ynivɛʀ nm* * *univers nm inv1 Astron universe; la naissance de l'univers the birth of the universe;2 ( humanité) whole world;3 ( monde) world; des univers bien distincts distinctly separate worlds; l'univers de Kafka Kafka's world; un univers totalement irréel a totally unreal world.univers du discours Ling universe of discourse.[ynivɛr] nom masculin1. ASTRONOMIE -
104 virer
virer [viʀe]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = changer de direction) [véhicule, avion, bateau] to turn• virer sur l'aile [avion] to bankc. ( = tourner sur soi-même) to turn (around)d. [cuti-réaction] to come up positive2. transitive verba. [+ somme] to transfer• virer 1 000 € sur un compte to transfer 1,000 euros into an account• se faire virer ( = se faire expulser) to get o.s. kicked out (de of ) ; ( = se faire renvoyer) to be fired (inf)c. ( = jeter) (inf) to throw out• virer au froid/à la pluie/au beau [temps] to turn cold/rainy/fine• virer au rouge [comptes, résultats] to go into the red* * *viʀe
1.
2) (colloq) ( licencier) to fire, to sack (colloq) GB [employé]3) (colloq) ( expulser) gén to throw [somebody] out [importun]; ( d'un cours) to send [somebody] out [élève]; ( du lycée) to expel [élève]4) (colloq) ( enlever) to get rid of
2.
verbe intransitif1) ( changer de direction) [véhicule] to turnvirer à droite — [véhicule, parti politique] to turn ou shift to the right
2) Nautisme [navire] to turnvirer de bord or vent devant — lit to go about
virer de bord — fig to do a U-turn, to do a flip-flop US
3) ( changer de couleur) [étoffes, solution] to change colour [BrE]; [couleur] to change4) Photographie [épreuve] to tone
3.
virer à verbe transitif indirect* * *viʀe1. vt1) FINANCE to transfer2) PHOTOGRAPHIE to tone3) * (= renvoyer) to sack, to boot out2. vi1) (= tourner, changer de direction) to turnvirer de bord — to tack, figto change tack
2) CHIMIE to change colour Grande-Bretagne to change color USA3) PHOTOGRAPHIE to tone4) [cuti-réaction] to come up positive* * *virer verb table: aimerA vtr1 Fin to transfer [argent, somme, salaire] (sur to);2 ○( licencier) to fire, to sack○ GB [employé]; où qu'il travaille, il finit toujours par se faire virer wherever he works, he always ends up getting fired ou getting the sack○ GB;3 ○( expulser) gén to throw [sb] out [importun] (de of); ( d'un cours) to send [sb] out [élève]; ( du lycée) to expel [élève];4 ○( enlever) to remove; on va virer la table, ça nous fera plus de place we'll move the table out ou get rid of the table, it'll give us more space; vire-moi ce chapeau, tu as l'air ridicule! take off that hat ou get rid of that hat, you look ridiculous!;5 Phot to tone [épreuve];B vi1 ( tourner sur soi) to turn around;2 ( changer de direction) [véhicule] to turn; virer à droite/gauche [véhicule, parti politique] to turn ou shift to the right/left; virer sur l'aile to bank;3 Naut [navire] to turn; virer de bord or vent devant lit to go about; virer de bord fig to do a U-turn, to do a flip-flop US; virer sur les amarres to turn at anchor; virer au cabestan to strain at the capstan; virer vent arrière to gybe GB, to jibe;4 ( changer de couleur) [étoffes, solution] to change colourGB; [couleur] to change;5 Phot [épreuve] to tone.C virer à vtr ind virer au rouge/bleu to turn red/blue; virer à l'aigre to turn sour; le parti vire au conservatisme the party is turning ou going conservative.[vire] verbe intransitif1. [voiture] to turn[vent] to veer[grue] to turn round[personne] to turn ou to pivot roundb. [voilier] to tackc. (figuré) to take a new line ou tack2. CHIMIE [liquide] to change colour3. MÉDECINE [cuti-réaction] to come up positive————————[vire] verbe transitif3. (familier) [renvoyer - employé] to fire, to sack (UK) ; [ - importun] to kick ou to chuck out (separable)je me suis fait virer de chez moi I got kicked ou thrown out of my place4. MÉDECINEb. (figuré & familier) he changed radically————————virer à verbe plus prépositionvirer à l'aigre [vin] to turn sourvirer au vert/rouge to turn green/red -
105 énormité
énormité [enɔʀmite]feminine nouna. [de poids, somme] hugeness ; [de demande, injustice] enormity* * *enɔʀmite1) (de chiffre, taille) hugeness; (de faute, mensonge) enormity2) ( propos aberrant) outrageous remark* * *enɔʀmite nf1) (= taille, importance) enormity, hugeness2) (= propos) outrageous remark* * *énormité nf1 (de chiffre, taille) hugeness; (de faute, mensonge, requête) enormity; te rends-tu compte de l'énormité de tes paroles? fig do you realize the enormity of what you're saying?;2 ( propos aberrant) outrageous remark.[enɔrmite] nom féminin1. [ampleur - d'une difficulté] enormity ; [ - d'une tâche, d'une somme, d'une population] enormity, size3. [propos] piece of utter ou outrageous nonsense -
106 état
état [eta]1. masculine nouna. [de personne] state• en état d'ivresse or d'ébriété under the influence of alcohol• il ne faut pas te mettre des états pareils ! you mustn't get yourself into such a stateb. [d'objet, article d'occasion] condition• en bon/mauvais état in good/bad conditionc. [de chose abstraite, substance] state• état liquide/solide liquid/solid statee. ( = registre, comptes) statement ; ( = inventaire) inventoryf. (locutions) faire état de [+ ses services] to instance ; [+ craintes, intentions] to state ; [+ conversation, rumeur] to report2. compounds• (le bureau de) l'état civil the registry office (Brit), the Public Records Office (US) ► état de crise state of crisis* * *etanom masculin1) ( nation) state, State2) ( gouvernement) state, government3) ( territoire autonome) state•Phrasal Verbs:* * *eta nmPOLITIQUE state* * *A nm1 ( condition physique) condition; l'état du malade s'améliore the patient's condition is improving; être dans un état stationnaire to be in a stable condition; en bon état général in good overall condition; être en état de faire qch to be in a fit state to do sth; ne pas être en état de faire, être hors d'état de faire to be in no condition ou in no fit state to do; mettre qn hors d'état de faire qch to render sb incapable of doing sth; mettre qn hors d'état de nuire ( légalement) to put sb out of harm's way; ( physiquement) to incapacitate sb; leur état de santé est excellent their (state of) health is excellent; être dans un triste état○/en piteux état○ to be in a sorry/pitiful state; tu es dans un bel état! iron you're in a fine state!;2 ( condition psychique) state; être dans un état d'inquiétude terrible to be in a terrible state of anxiety; être dans un état d'énervement extrême to be in a state of extreme irritation; elle n'est pas en état de le revoir she's in no state to see him again; je suis hors d'état de réfléchir I'm incapable of thinking, I'm in no state to think; être dans un drôle d'état○ to be in a hell of a state○; ne pas être dans son état normal not to be oneself; ne te mets pas dans des états pareils! don't get into such a state!, don't get so worked up○!; être dans un état second to be in a trance;3 (de voiture, livre, tapis) condition; l'état de conservation d'un livre the condition of a book; l'état des routes ( conditions climatiques) road conditions; ( qualité) the state of the roads; en bon/mauvais état [maison, cœur, foie] in good/poor condition; avoir les dents en mauvais état to have bad teeth; l'état de délabrement d'une maison the dilapidated state of a house; l'état de conservation d'une momie égyptienne the state of preservation of an Egyptian mummy; vérifier l'état de qch to check sth; mettre/maintenir qch en état to put/keep sth in working order; hors d'état de marche [voiture] off the road, not running; [appareil] out of order; remettre qch en état to mend ou repair sth; remettre une maison en état to do up a house; la remise en état d'un réseau routier/de voiture the repair of a road network/car; vous devez rendre la maison en l'état lors de votre départ you must leave the house as you found it; les choses sont restées en l'état depuis leur départ nothing has been changed since they left; j'ai laissé les choses en l'état I left everything as it was; à l'état brut [huile, pétrole] in its raw state; [action, idée] in its initial stages; un temple à l'état de ruines a temple in a state of ruin; voiture/bicyclette/ordinateur à l'état neuf car/bicycle/computer as good as new; beauté à l'état pur unadulterated beauty; une voiture en état de rouler a roadworthy car; un bateau en état de naviguer a seaworthy ship;4 (d'affaires, économie, de finances, pays) state; l'état de l'environnement/d'une entreprise the state of the environment/a company; le pays est dans un état critique the country is in a critical state; cet état de choses ne peut plus durer this state of affairs can't go on; dans l'état actuel des choses in the present state of affairs; dans l'état actuel de la recherche médicale in the present state of medical research; l'état de tension entre le gouvernement et l'opposition the state of tension in relations between the government and the opposition; ce n'est encore qu'à l'état de projet it's still only at the planning stage;5 Sci ( de corps) state; les états de la matière the states of matter; l'état solide/liquide/gazeux the solid/liquid/gaseous state; un corps à l'état liquide/de vapeur a body in the liquid/vapourGB state; à l'état naissant [gaz] nascent; à l'état pur [élément, héroïne] in its pure state;6 ( situation sociale) state; ( métier)† trade; être boulanger de son état to be a baker by trade; ruiné, il se rappelle son ancien état now that he is bankrupt, he remembers how things used to be; choisir l'état ecclésiastique to choose holy orders; être satisfait/mécontent de son état to be satisfied/unhappy with one's lot;7 Sociol l'état civilisé the civilized state; naissance d'un nouvel état social birth of a new social order; des tribus qui vivent encore à l'état sauvage tribes still living in a primitive state;8 Compta statement; état de frais statement of expenses; état des comptes financial statements; état financier financial statement; état des ventes d'un magasin a shop's GB ou store's US sales statement;9 Jur ( statut) status; état d'épouse/d'enfant légitime/de parent status of a spouse/legitimate child/parent;10 Hist ( catégorie sociale) estate; la notion de classe a remplacé celle d'état the concept of class replaced that of estate.B faire état de loc verbale1 ( arguer) to cite [document, texte, théorie, loi]; faire état du témoignage/de l'opinion de qn pour étayer une thèse to cite sb's testimony/opinion in support of a thesis;2 ( mentionner) to mention [conversation, entretien, découverte]; ne faites pas état de cette conversation don't mention this conversation; la presse a fait état de leur conversation the press reported their conversation;4 ( se prévaloir de) to make a point of mentioning [succès, courage]; j'ai fait état de mes diplômes pour obtenir le travail I made a point of mentioning my diplomas to get the job; ils ont fait état des services qu'ils nous ont rendus they made a point of mentioning the things they had done for us in the past.état d'alerte Mil state of alert; en état d'alerte on the alert; état d'âme ( scrupule) qualm; ( sentiment) feeling; ne pas avoir d'états d'âme to have no qualms; état de choc Méd, Psych state of shock; en état de choc in a state of shock; état de choses state of affairs; état civil Admin registry office GB; ( de personne) civil status; état de conscience Psych state of consciousness; état de crise Pol, Sociol state of crisis; état d'esprit state ou frame of mind; état de fait fact; les états généraux Hist the Estates General; état de grâce Relig state of grace; en état de grâce lit in a state of grace; fig inspired; état de guerre state of war; état des lieux Jur inventory and statement of state of repair; fig appraisal; faire l'état des lieux to draw up an inventory and statement of state of repair; état de nature Sociol the state of nature; à l'état de nature in the state of nature; état de rêve dream state; état de santé state of health; état de siège state of siege; états de service service record; état d'urgence state of emergency; état de veille waking state; ⇒ tiers.être/se mettre dans tous ses états○ to be in/to get into a state○; il se met dans tous ses états pour un rien he gets all worked up○ ou he gets into a state over nothing; être réduit à l'état de loque/d'esclave to be reduced to a wreck/treated as a slave.[eta] nom masculinA.[MANIÈRE D'ÊTRE PHYSIQUE]te voilà dans un triste état! you're in a sorry ou sad state!a. [drogué] to be highb. [en transe] to be in a tranceen état de: être en état d'ivresse ou d'ébriété to be under the influence (of alcohol), to be inebriatedêtre hors d'état de, ne pas être en état de to be in no condition to ou totally unfit toa. [préventivement] to make somebody harmlessb. [après coup] to neutralize somebodyétat de santé (state of) health, conditionêtre en bon/mauvais étata. [meuble, route, véhicule] to be in good/poor conditionb. [bâtiment] to be in a good/bad state of repairc. [colis, marchandises] to be undamaged/damagedvendu à l'état neuf [dans petites annonces] as newréduit à l'état de cendres/poussière reduced to ashes/a powderquand tu seras de nouveau en état de marche (familier & humoristique) when you're back on your feet again ou back in circulationa. [appartement] to renovate, to refurbishb. [véhicule] to repairc. [pièce de moteur] to reconditionmaintenir quelque chose en état [bâtiment, bateau, voiture] to keep something in good repair3. [situation particulière - d'un développement, d'une technique] statedans l'état actuel des choses as things stand at the moment, in the present state of affairs(en) état d'alerte/d'urgence (in a) state of alarm/emergency4. CHIMIE & PHYSIQUEétat gazeux/liquide/solide gaseous/liquid/solid stateà l'état brut [pétrole] crude, unrefined, rawà l'état pur [gemme, métal] pure5. LINGUISTIQUEB.[MANIÈRE D'ÊTRE MORALE, PSYCHOLOGIQUE] stateelle n'est pas dans son état normal she's not her normal ou usual selfa. [à une personne inquiète, déprimée] don't worry!b. [à une personne énervée] don't get so worked up!état d'esprit state ou frame of minda. [d'anxiété] to be beside oneself with anxietyb. [de colère] to be beside oneself (with anger)se mettre dans tous ses états [en colère] to go off the deep end, to go spareC.[CONDITION SOCIALE]3. HISTOIREles États généraux the States ou Estates GeneralD.[DOCUMENT COMPTABLE OU LÉGAL][inventaire] inventoryl'état des dépenses/des recettes statement of expenses/takingsétat appréciatif evaluation, estimationb. [professionnellement] professional recorddresser ou faire un état des lieux2. (locution)a. [sondage, témoignages, thèse] to put forward (separable)b. [document] to refer toc. [fait] to mentiond. [soucis] to mentionétat d'âme nom masculin————————état de grâce nom masculinA consultative assembly of representatives from the three estates of the Ancien Régime: clergy, nobility and the Third Estate, or commoners. It met for the last time in May 1789 in the Jeu de Paume in Versailles, where the Third Estate vowed not to disperse until they had established a constitution. -
107 authentiquement
authentiquement [otɑ̃tikmɑ̃]adverbgenuinely, authentically* * *authentiquement adv1 ( sincèrement) genuinely;2 ○( absolument) totally, utterly. -
108 infichu
adjective* * *ɛ̃fiʃy adj infichu, -e** * * -
109 coup de barre
nm1) (= prix exagéré)2) (= fatigue) -
110 tout à fait
( entièrement) quite, absolutelyêtre tout à fait pour/contre — to be totally for/against
-
111 artillerie
n. f.1. (joc.): 'Rod', 'shooter', handgun.2. (Gambling slang): Loaded dice.3. (joc.): 'Cannonball grub', stodgy food.4. La grosse artillerie (joc.): 'Big ones', large denomination banknotes. Sortir la grosse artillerie: To come out with the heavy readies. (A totally different meaning for this expression sometimes encountered is 'to take strong measures' in order to get one's way.) -
112 baisouiller
v. intrans. (iron.): To make love in a rather unsatisfactory manner. (The connotation here is of the kind of intercourse that leaves one of the partners totally dissatisfied.) -
113 balancer
I.v. trans.1. To 'chuck out', to throw away. Il y a belle lurette qu'il a balancé ses journaux pornos: He got rid of his dirty mags ages ago.2. To 'fire', to 'give the sack', to dismiss.3. To 'shop', to 'grass' (on someone), to denounce.5. To answer, to reply. Et moi aussi sec, je lui ai balancé cette vacherie pour lui clouer le bec! I didn't let him get away with his nasty crack, and quick as a flash I gave him as good as I'd got.6. To jilt. Balancer sa largue: To jilt one's mistress.7. Balancer une bafouille: To send a letter.8. Balancer un pet: To fart, to break wind.9. Balancer ses châsses (also: balancer les châssis): To be on the look-out, to glance briefly left and right. 10 Balancer le chiffon rouge: To 'natter', to talk on and on.II.v. pronom. S'en balancer: Not to give a damn, to not care 'two hoots' about some thing, to be totally indifferent to events. -
114 blanc
I.n. m.1. 'Snow', cocaine.2. White wine. Un petit blanc: A glass of white wine.II.adj.1. Innocent. Etre blanc comme neige: To be totally innocent. (This expression can have a jocular double meaning when applied to a suspected drug- smuggler, blanc and neige both referring to cocaine.) -
115 brioche
n. f.1. 'Pot-belly', paunch. Prendre de la brioche: To develop a spare tyre.2. (pl.): 'Bum', 'backside', behind.3. Tortiller de la brioche: To 'shake it all about', to dance.4. Partir en brioche (fig.): To 'go to pieces', to totally lose one's composure. -
116 capot
adj. inv.2. Rester capot (fig.):a To have been totally unsuccessful.b To be 'stumped', to be non plussed.c To look a fool. -
117 casquette
n. f.1. Gambling losses.2. Prendre une casquette: To 'get pissed', to get drunk.3. Travailler de la casquette: To be 'off one's rocker', to be 'bonkers', to be mad (also: travailler du chapeau).4. 'Un coup pour jeter sa casquette; un coup pour la chercher' (joc.): 'Quickie sex', the kind of selfish intercourse where the female partner's satisfaction is totally disregarded. -
118 cavillon
I.n. m. 'Nurk', nonentity, character totally lacking drive and initiative.II.adj. 'Limp', weak-willed. -
119 chanson
n. f.1. C'est toujours la même chanson! (iron.): It's always the same old story! (also: on connaît la chanson!).2. C'est une autre chanson! That's another kettle of fish! — That's a totally different matter! (also: c'est une autre paire de manches!). -
120 chapeau
n. m.1. Chapeau! Congrats! — Good show! — Well done!2. Faire chapeau (of boat): To 'turn turtle', to capsize.a To be suspected of being a police informer.b To 'carry the can', to be made the scapegoat.4. Prendre un virage sur les chapeaux de roue (of car): To take a corner on two wheels.5. C'est comme si je pissais dans un chapeau de paille troué! It's like putting a poultice on a wooden leg! — It's totally useless!6. Travailler du chapeau: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad.7. Etre envoyé au chapeau de paille: To be deported to a penal colony. (The expression died with the last convict on Devil's Island.)8. A plein chapeau (of radio, hi-fi): Full-blast, at top volume.9. Ne t'occupe pas du chapeau de la gamine! (joc. & iron.): Keep your nose out of this! — Mind your own business!
См. также в других словарях:
Totally — Студийный альбом Bad Boys Blue Дата выпуска 12 октября 1992 Длительность 39:42 … Википедия
Totally F***ed Up — est un film américain réalisé par Gregg Araki, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Totally — plc is a publication company that has an international portfolio of publications and online services that target the world s Jewish communities. It is listed on London s Alternative Investment Market (ticker = TLY), has offices in London, Boston… … Wikipedia
Totally — To tal*ly, adv. In a total manner; wholly; entirely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
totally — index in toto, purely (positively), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
totally — (adv.) c.1500, from TOTAL (Cf. total) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
totally — [adv] completely absolutely, all, all in all, altogether, comprehensively, consummately, entirely, exactly, exclusively, flat out*, full blast*, fully, in toto*, just, perfectly, quite, thoroughly, top to bottom*, unconditionally, unmitigatedly,… … New thesaurus
totally — [tōt′ l ē] adv. wholly; completely; altogether … English World dictionary
Totally R&B — Infobox Album Name = Totally R B Type = Compilation Longtype = Artist = Various artists Cover size = Caption = Released = July 1, 2003 Recorded = Genre = Length = Language = Label = BMG/Warner Music Group Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 … Wikipedia
totally — tot|al|ly W2S1 [ˈtəutl i US ˈtou ] adv [+ adjective/adverb] completely ▪ That s a totally different matter. ▪ It s like learning a totally new language. totally unacceptable/unnecessary/unsuitable etc ▪ Terrorism is totally unacceptable in a… … Dictionary of contemporary English
totally — to|tal|ly [ toutli ] adverb *** 1. ) completely: I d totally forgotten about the appointment. He said that the breakdown of our marriage was totally my fault. totally different: We have such totally different backgrounds. 2. ) SPOKEN used for… … Usage of the words and phrases in modern English