-
1 суммировать
totalizzare, sommare* * *сов., несов. Вsommare vt, addizionare vt; tirare le somme тж. перен.* * *v1) gener. sunteggiare, compendiarsi, sommare2) liter. assommare3) econ. totalizzare4) fin. ricapitolare, riepilogare -
2 подводить итог
v1) gener. riassumere (+G), assommare (+G), fare il bilancio di (q.c.) (чему-л.), sommare, totalizzare (+D)2) econ. fare il bilancio, fare il conguaglio, fare il saldo, saldare v, tirare le somme, totalizzare3) fin. saldare, addizionare -
3 набирать
несов.см. набрать* * *v1) gener. fare (+G), raggracimolare, reclutare (рабочую силу), rimediare, raccattare, racimolare, totalizzare (голоса, очки)2) polygr. comporre -
4 налетать
-
5 очко
1) ( единица счёта в игре) punto м.количество очко — punteggio м., somma dei punti
••втирать очки — buttare la polvere negli occhi, darla a bere
2) ( отверстие) foro м., pertugio м., apertura ж.3) ( на литере) occhio м.4) ( карточная игра) ventuno м.* * *с.1) ( в играх) punto2) спорт. puntoподсчёт очко́в — conteggio dei punti
набрать... очко́в — ottenere / totalizzare / conquistare... punti
выиграть лишнее очко́ — conquistare un punto in più
сумма очко́в — punteggio
3) спец. ( отверстие) apertura f, foro4) полигр. occhio5) жарг. груб. buco del culo; ano прост.* * *n1) gener. ocello, punto (в игре)2) sports. punto, punto esclamativo3) polygr. testa -
6 подвести итог
-
7 показать
1) ( дать увидеть) far vedere, mostrare••2) ( продемонстрировать) far vedere in pubblico3) ( представить для осмотра) esibire, mostrare4) ( указать) indicare, additare5) ( изобразить в художественном произведении) raffigurare, rappresentare6) (проявить, обнаружить) dar prova, dimostrare7) ( дать количественные результаты) registrare, totalizzare8) ( дать показание на допросе) deporre, testimoniare9) ( дать показание на кого-либо) incolpare10) ( об измерительных приборах) indicare, segnare11) ( проучить) dare una lezione, sistemare12) ( рекомендовать) raccomandare, indicare* * *сов. В1) mostrare vtпоказа́ть язык (жест) — mostrare la lingua; far vedere; presentarte vt (фильм, пьесу); esibire vt ( документы)
показа́ть новую пьесу — <presentare / mettere in scena> un nuovo lavoro teatrale
показа́ть больного врачу — far visitare il malato dal medico
2) ( указать) indicare viпоказа́ть дорогу — insegnare la strada
показа́ть пальцем — additare vt, mostrare a dito
3) ( изобразить) mostrare vt, rappresentare vtярко показа́ть героя (романа) — dare una viva immagine del protagonista (d'un romanzo)
4) ( разъяснить) spiegare vt, illustrare vt, chiarire vt5) (проявить, обнаружить) dar prova (di), manifestare vt; provare vt ( сделать очевидным); dare a vedereпоказа́ть хорошее время спорт. — segnare / registrare un buon tempo
показа́ть со всей очевидностью что-л. — mettere in evidenza; evidenziare vt; tenere in evidenza офиц. бюр.
показа́ть на деле — provare / dimostrare coi fatti
показа́ть себя с лучшей стороны — <dare / tirar fuori> il meglio (di sé)
6) ( дать понять) far capire, lasciar intendere7) ( о приборе) segnare vt, registrare vt8) юр. deporre vi (e); rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a)9) разг. ( проучить) dare una lezioneя ему покажу! — gli darò una buona lezione!; gli farò vedere io!; l'aggiusto / accomodo / sistemo io!
показа́ть себя — farsi conoscere; far vedere quel che uno vale
показа́ть вид — far finta / vista di...; fare le viste di...
не показа́ть виду — far finta di niente
показа́ть нос — far marameo
показа́ть пример — servire d'esempio
показа́ть спину — volgere le spalle
показа́ть на дверь кому-л. — indicare la porta a qd
* * *vgener. far vedere, fare vedere, lasciare vedere -
8 очко
[očkó] n. (gen. очка, pl. очки, gen. pl. очков)1.1) punto (m.)3)играть в очко — giocare a "očko" ( gioco di carte)
2.◆втереть очки кому-н. — darla a bere a qd
он хоть и не молод, даст десять очков вперёд своим сыновьям — nonostante l'età è più in gamba dei suoi figli
См. также в других словарях:
totalizzare — /totali dz:are/ v. tr. [der. di totale, sul modello del fr. totaliser ]. 1. [calcolare tutt insieme: t. il profitto annuale ]. 2. (estens.) [con riferimento a campionati, concorsi e sim., conseguire un determinato totale, un risultato complessivo … Enciclopedia Italiana
totalizzare — to·ta·liz·zà·re v.tr. CO 1. calcolare in totale: totalizzare l utile annuo di una società 2. realizzare un determinato totale, risultato, punteggio, ecc.: il concorrente ha totalizzato una vincita di dieci milioni {{line}} {{/line}} DATA: 1877.… … Dizionario italiano
totalizzare — {{hw}}{{totalizzare}}{{/hw}}v. tr. Calcolare in totale | Conseguire un certo totale … Enciclopedia di italiano
totalizzare — v. tr. 1. calcolare in totale 2. (punti, tempi, ecc.) conseguire, raggiungere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
totalizzante — to·ta·liz·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → totalizzare 2. agg. CO che riguarda, che coinvolge qcs. o qcn. nella sua totalità, globalmente: un esperienza totalizzante … Dizionario italiano
totalizzato — to·ta·liz·zà·to p.pass., agg. → totalizzare … Dizionario italiano
totalizzazione — to·ta·liz·za·zió·ne s.f. BU il totalizzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: cfr. fr. totalisation … Dizionario italiano
tredici — {{hw}}{{tredici}}{{/hw}}[13 nella numerazione araba, XIII in quella romana] A agg. num. card. Indica una quantità composta di dodici unità più una. B s. m. inv. Il numero tredici e il segno che lo rappresenta | Fare, totalizzare un –t, nel gioco… … Enciclopedia di italiano
zero — {{hw}}{{zero}}{{/hw}}A s. m. (pl. zeri ) 1 (mat.) Numero indicante la mancanza di ogni valore, la cui cifra corrispondente (0), posta a destra di qualsiasi numero, ne indica la moltiplicazione per dieci, nella numerazione decimale | Una delle… … Enciclopedia di italiano
conseguire — A v. tr. ottenere, raggiungere, acquisire, acquistare, conquistare, riscuotere, riportare, cavare, avere □ realizzare, soddisfare □ (medaglie, successi, ecc.) raccogliere, mietere (fig.), vendemmiare (fig.), collezionare, totalizzare □ (un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione