-
1 линза для очков
-
2 без очков или контактных линз
part.Universale dizionario russo-italiano > без очков или контактных линз
-
3 бумага для протирки очков
ngener. cartine otticheUniversale dizionario russo-italiano > бумага для протирки очков
-
4 диоптрии очков
nmed. grado di rifrazione -
5 набор очков
ngener. totalizzazione -
6 не различать букв без очков
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не различать букв без очков
-
7 футляр для очков
ngener. custodia degli occhiati -
8 очко
[očkó] n. (gen. очка, pl. очки, gen. pl. очков)1.1) punto (m.)3)играть в очко — giocare a "očko" ( gioco di carte)
2.◆втереть очки кому-н. — darla a bere a qd
он хоть и не молод, даст десять очков вперёд своим сыновьям — nonostante l'età è più in gamba dei suoi figli
-
9 дужка
ж.ду́жка очков — stanghetta f
* * *n1) gener. ansa, tempiale (очков)2) mus. anima (в струнных инструментах) -
10 заушник
ngener. stanghetta (у очков), susta (очков) -
11 оправа
* * *ж.montatura ( очков); castone, incastonatura ( драгоценных камней)вставить в опра́ву — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину)
* * *ngener. incassatura, incastonatura, incastratura (драгоценных камней), incastro (драгоценных камней), legatura (драгоценного камня), montatura, castone (драгоценного камня) -
12 футляр
astuccio м., custodia ж.* * *м.astuccio, custodia f; busta f (из картона, кожи)••человек в футля́ре — см. человек
* * *n1) gener. busta, custodia (скрипки, очков и т.п.), fodera, fodero, custodia, astuccio, bossolo, teca (для драгоценностей), vagina2) eng. guaina, cappuccio, cassetta -
13 линза
ж.lente fкорректирующая линза, корригирующая линза — lente corretrice [di correzione]
- анаморфотная линзалинза с переменным фокусным расстоянием — lente zoom [a focale variabile]
- анастигматическая линза
- антенная линза
- апланатическая линза
- астигматическая линза
- асферическая линза
- ахроматическая линза
- бипотенциальная линза
- бифокальная линза
- внутрирезонаторная линза
- вогнутая линза
- вогнуто-выпуклая линза
- волноводная линза
- выпуклая линза
- выпукло-вогнутая линза
- газовая линза
- гиперхроматическая линза
- двояковогнутая линза
- двояковыпуклая линза
- диоптрическая линза
- диэлектрическая линза
- длиннофокусная линза
- линза для очков
- задняя линза
- зеркальная линза
- иммерсионная линза
- ионная линза
- исправляющая линза
- квадрупольная линза
- коллективная линза
- коллимирующая линза
- кольцеобразная линза
- конденсорная линза
- контактная линза
- короткофокусная линза
- линза Люнеберга
- магнитная линза
- менисковая линза
- металлопластинчатая линза
- насадочная линза
- линза объектива
- линза окуляра
- оптическая линза
- отрицательная линза
- очковая линза
- передняя линза
- плоско-вогнутая линза
- плоско-выпуклая линза
- плоскоцилиндрическая линза
- полевая линза
- положительная линза
- прикатодная линза
- проекционная линза
- промежуточная линза
- просветлённая линза
- простая линза
- рассеивающая линза
- собирательная линза
- собирающая линза
- составная линза
- ступенчатая линза
- сферическая линза
- тепловая линза
- толстая линза
- тонкая линза
- тороидальная линза
- трифокальная линза
- трёхэлектродная линза
- увеличительная линза
- фокусирующая линза
- линза Френеля
- цилиндрическая линза
- щелевая линза
- электромагнитная линза
- электронная линза
- электростатическая линза -
14 баранка
1) ( бублик) ciambella ж.2) ( руль) volante м.* * *ж.1) ( хлебец) ciambella, tarallo m2) прост. volante m; volano m жарг.3) (слэнг = ноль очков) zero punti••сесть за бара́нку — mettersi al volante
крутить бара́нку — lavorare come autista / camionista
* * *n1) gener. volante, ciambella2) navy. ruota di governo -
15 вперёд
1) ( в направлении перед собой) avanti••2) ( впредь) per il futuro, d'ora in poi [in avanti]3) ( заранее) anticipatamente, in anticipo••* * *нар.1) avantiпропустить кого-л. вперёд себя — far passare avanti
выйти вперёд спорт. — passare in vantaggio
2) разг. ( впредь) (d'ora) in avanti3) ( заранее) in anticipo, anticipatamenteзаплатить вперёд — pagare in acconto / anticipo
4) разг. (о часах: спешат)5) прост. (сначала, раньше, сперва) primaвперёд подумай, а потом говори — pensaci prima di parlare
забегать вперёд — far precipitare le cose; anticipare le cose
* * *ngener. innanzi, dinanzi, avanti -
16 дужки
ngener. asta e degli occhiali (очков) -
17 стекло
1) ( вещество) vetro м.лобовое стекло — parabrezza м.
3) ( художественные изделия) vetri м.* * *с.1) vetro mоконное стекло́ — lastra di vetro
небьющееся стекло́ — vetro infrangibile
зеркальное стекло́ — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло́ — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
2) собир. ( посуда) vetrame m, vasellame di vetro3) собир. ( изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetroувеличительное стекло́ — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло́ — lente ustoria
* * *n1) gener. luce, vetraria, vetreria, vetro2) coll. vetrame -
18 вперёд
[vperjód] avv.1.идти вперёд — andare avanti, avanzare
идти вперёд, быть вперёд: часы идут вперёд — l'orologio va avanti
2) in futuro, per l'avvenire"Сделай одолжение, вперёд не серди меня" (И. Тургенев) — Per favore, la prossima volta non farmi arrabbiare" (I. Turgenev)
3) anticipatamente, in anticipo4) (interiez.) avanti2.◆взад-вперёд — avanti e indietro, su e giù
ни взад ни вперёд: машина остановилась, ни взад ни вперёд — la macchina si è bloccata (è in panne)
дать кому-л. десять очков вперёд — superare qd. di molto (lasciare indietro qd.)
-
19 дужка
-
20 оправа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Очков Михаил Сергеевич — (р. 1922), советский экономист. Доктор экономических наук. Окончил МФЭИ. Старший научный сотрудник ИА АН СССР. Основное направление научных исследований неоколониалистская политика в Африке.Сочинения: Государственно монополистический… … Энциклопедический справочник «Африка»
Система начисления очков в Формуле-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
корпус защитных очков — 3.1.17 корпус защитных очков: Совокупность конструктивных элементов закрытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом для эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список регбистов с наибольшим количеством набранных очков за национальную сборную команду — Данные в этом разделе приведены по состоянию на 24 июня 2012 года. Вы можете помочь … Википедия
наголовная лента защитных очков — 3.1.20 наголовная лента защитных очков: Крепление защитных очков, фиксируемое на затылке. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заушник защитных очков — 30. Заушник защитных очков Заушник D. Bugel E. Temple Крепление защитных очков, фиксируемое за ухо Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление защитных очков — 29. Крепление защитных очков Крепление D. Befestigungsmittel Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирующая перемычка защитных очков — 3.1.21 регулирующая перемычка защитных очков: Конструктивный элемент оправы или корпуса защитных очков для регулирования межцентрового расстояния. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давать десять очков вперёд — кому. ДАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. Разг. Экспрес. Значительно превосходить кого либо в чём либо. [Бабакина (вздыхая):] Где уж нам в молодые лезть… [1 й гость (почтительно смеясь):] Помилуйте, что вы… Одно только звание, что вдова, а вы любой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать десять очков вперёд — ДАВАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. ДАТЬ ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ВПЕРЁД кому. Разг. Экспрес. Значительно превосходить кого либо в чём либо. [Бабакина (вздыхая):] Где уж нам в молодые лезть… [1 й гость (почтительно смеясь):] Помилуйте, что вы… Одно только… … Фразеологический словарь русского литературного языка