-
1 bramar
-
2 bramido
-
3 enfurecer
emfure'θɛrv irr( irritar) zornig machen, verwirren, zum Toben bringenverbo transitivo————————enfurecerse verbo pronominalenfurecerenfurecer [e98780C67ɱ98780C67fure'θer]wütend machennum2num (mar) tosen -
4 estruendo
-
5 hervir
ɛr'birv irr1) abkochen, aufkochen, kochen, sieden2) (fig)verbo transitivo————————verbo intransitivo1. [líquido] kochen2. [lugar]3. [persona]hervirhervir [er'βir]num1num (alimentos) kochennum2num (burbujear) brodelnnum3num (desinfectar) abkochennum4num (el mar) tosennum5num (persona) kochen; hierve en cólera er/sie kocht vor Wut; le hierve la sangre sein/ihr Blut gerät in Wallung(auf)kochen (lassen) -
6 mugido
-
7 mugir
-
8 rugir
rru'xirvbrüllen, tosenverbo intransitivo1. [animal, persona] brüllen2. [viento, tempestad] tobenrugirrugir [rru'xir] <g ⇒ j>(león) brüllen; (viento) brausen; (estómago) knurren; sus tripas rugen sein/ihr Magen knurrt; este hombre está que ruge dieser Mann tobt vor Wutruchbar werden
См. также в других словарях:
tosen — tosen … Deutsch Wörterbuch
tosen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. dōsen, ahd. dōsōn Stammwort. Vergleichbar sind anord. þausn Lärm , ae. þys Sturm . Vielleicht als Anlautvariante zu ig. (eur.) * dheus stieben, brausen , das etwa in gr. thӯō ich stürme und l. furere rasen, wüten bezeugt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tosen — tosen: Das bis zum 16. Jh. selten bezeugte Verb (mhd. dōsen, ahd. dōsōn) ist im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit aengl. (in Zusammensetzungen) đyssa »Tos‹end›er«, aisl. Þysja »stürzen, stürmen«, Þyss »Getümmel«, norw. tosa »rasseln«. Die … Das Herkunftswörterbuch
tosen — V. (Mittelstufe) ein lautes, brausendes Geräusch erzeugen Beispiel: Das Meer tost … Extremes Deutsch
tosen — to|sen [ to:zn̩] <itr.; hat: in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes Geräusch hervorbringen: der Sturm, der Wasserfall tost; tosender (anhaltender, lauter) Beifall. Syn.: ↑ brausen, ↑ rauschen. * * * to|sen 〈V. intr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Tōsen-ji — the Bound Jizo (Shibarare Jizo). Narihira san Tōsen ji (業平山東泉寺?) is a Buddhist temple in Katsushika, Tokyo, near the Yamamoto House and Mizumoto City Park. This temple … Wikipedia
tosen — brausen, dröhnen, rasen, rauschen, sausen, stürmen. * * * tosen:1.⇨brausen(I,1)–2.⇨stürmen(1) tosen→stürmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Tōsen Kaname — Kaname Tōusen 東仙要 (Tōusen Kaname) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 13 de noviembre Altura 176 cm Peso 61 kg … Wikipedia Español
tosen — to̲·sen; toste, hat getost; [Vi] etwas tost etwas ist sehr stark und laut <tosender Beifall, ein tosender Wasserfall> || NB: meist im Partizip Präsens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tosen — to|sen ; der Bach tos|te … Die deutsche Rechtschreibung
Tōsen Kaname — Personnages de Bleach Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français