-
1 torturer
torturer [tɔʀtyʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ prisonnier, animal] to torture• le doute/le remords le torturait he was racked with doubt/remorse• sa poésie torturée, déchirante his tormented, heartrending poetry2. reflexive verb• se torturer le cerveau or l'esprit to rack one's brains* * *tɔʀtyʀe
1.
1) [bourreau] to torture [personne]2) ( faire souffrir) [pensée, sentiment] to torment3) ( forcer le sens de) to distort [texte]
2.
se torturer verbe pronominal fig to torment oneselfse torturer l'esprit — ( cherchant une solution) to rack one's brains
* * *tɔʀtyʀe vt1) (physiquement) to torture2) (moralement) to torment* * *torturer verb table: aimerA vtr2 fig [pensée, sentiment] to torment; visage/air torturé tormented face/look; vision du monde/poésie torturée tormented vision of the world/poetry; être torturé [personne] to have a tormented nature; être torturé par to be tormented by [jalousie, doute, remords];B se torturer vpr fig to torment oneself; se torturer l'esprit ( cherchant solution) to rack one's brains.[tɔrtyre] verbe transitif1. [supplicier - suj: bourreau] to torture3. [style, texte] to labour————————se torturer verbe pronominal -
2 supplicié
supplicié, e [syplisje]masculine noun, feminine noun* * *suppliciée syplisje nom masculin, féminin torture victim* * *syplisje nm/f supplicié, -e* * *supplicié, suppliciée nm,f torture victim., suppliciée [syplisje] nom masculin, nom féminin[personne - qui a subi la peine de mort] execution victim ; [ - qui a été torturée] torture victim -
3 torturé
torture [tɔʀtyʀ]feminine noun• chambre or salle de(s) tortures torture chamber• cette attente a été pour elle une véritable torture it was real torture for her to wait around like that* * *tɔʀtyʀnom féminin torture [U]j'étais à la torture — fig it was torture
* * *tɔʀtyʀ nf* * *torture nf1 ( physique) torture ¢; une torture a form of torture; arrêter la torture or les tortures to put a stop to torture; instruments de torture instruments of torture; chambre or salle des tortures torture chamber; sous la torture under torture; infliger la torture à qn to torture sb;2 ( morale) agony; ( de jalousie) torment; la torture psychologique mental torture; trois mois d'attente, j'étais à la torture three months' waiting, it was torture.
См. также в других словарях:
Gilberte Lavaire — dit Nicolle est une résistante française. Elle est l agent de liaison du colonel Fabien depuis 1943. Arrêtée par la milice en mai 1944 en Bretagne, elle sera torturée mais ne dira rien. Elle est emmenée à Paris puis à nouveau torturée dans une… … Wikipédia en Français
Matyas Eorsi — Mátyás Eörsi Mátyás Eörsi (né à Budapest le 24 novembre 1954) est un homme politique hongrois, député au parlement et actuellement président du groupe parlementaire libéral ADLE au sein de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de… … Wikipédia en Français
Mátyás Eörsi — (né à Budapest le 24 novembre 1954) est un homme politique hongrois, député au parlement et actuellement président du groupe parlementaire libéral ADLE au sein de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) dont il est… … Wikipédia en Français
V pour Vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta … Wikipédia en Français
Yolande Beekman — (1911 1944) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret franco suisse du Special Operations Executive. Envoyée en France comme opérateur radio du réseau MUSICIAN de Gustave Biéler « Guy », elle fut arrêtée par les Allemands … Wikipédia en Français
League of Legends — Éditeur Riot Games (en) … Wikipédia en Français
Lydia Gouardo — Lydia Gouardo, born November 13th 1962 in Maisons Alfort, [ [http://www.liberation.fr/transversales/grandsangles/252527.FR.php « Seule au cœur des ténèbres »] Ondine Millot, 9 mai 2007, sur le site Liberation.fr.] , is a French woman who was… … Wikipedia
2009 en Somalie — Chronologie en Afrique 2007 en Somalie 2008 en Somalie 2009 en Somalie 2010 en Somalie 2011 en Somalie 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique Années : 2006 … Wikipédia en Français
Aileen Wuornos — La Demoiselle de la Mort Information Nom de naissance : Aileen Carol Pittman Surnom(s) : La Demoiselle de la Mort Sandra Kretsch Suzann Lynn Blahovec Lee Blahovec Cammie Marsh Gree … Wikipédia en Français
Djamila Bouhired — (née en 1935) est une femme militante du FLN durant la guerre d Algérie. Sommaire 1 Biographie 1.1 L appel au secours de Djamila Bouhired 2 Liens et documents externes … Wikipédia en Français
Groupe W — Pour les articles homonymes, voir Le Groupe W. Le Groupe W, ou Groupe Winch, est une société multinationale américaine fictive créée par Jean Van Hamme pour ses romans et bandes dessinées Largo Winch. La description du Groupe W exposée dans cet… … Wikipédia en Français
