-
1 torsade
-
2 torsade
English-German dictionary of Architecture and Construction > torsade
-
3 torsade
-
4 torsade
[tɔ:|ʹsɑ:d,-{tɔ:}ʹseıd] n1) витой шнурок (для причёски, драпировки и т. п.)2) архит. витой узор или орнамент -
5 torsade
[tɔː'sɑːd]1) Общая лексика: витой шнурок (для причёски, драпировки)2) Архитектура: витой орнамент, витой узор, витой узор или орнамент -
6 torsade
nвитий шнурок (для зачіски, драпіровки); apxiт. витий узор або орнамент -
7 torsade
nвитий шнурок (для зачіски, драпіровки); apxiт. витий узор або орнамент -
8 torsade
يراق يا ريسمان تابيده -
9 torsade
-
10 torsade
-
11 torsade
1) архит. витой узор или орнамент2) витой шнурок (для причёски, драпировки и т. п.) -
12 torsade
1. n витой шнурок2. n архит. витой узор или орнамент -
13 torsade
-
14 torsade de pointes
Медицина: трепетание-мерцание (желудочков), трепетание-мерцание, двунаправленная желудочковая тахикардия, двунаправленная веретенообразная желудочковая тахикардия (в кардиологии), желудочковая тахикардия типа "пируэт" (в кардиологии), пируэтная желудочковая тахикардия (в кардиологии) -
15 torsade de pointes
мед.сущ. трепетание-мерцание* * *фр. двунаправленная желудочковая тахикардия, хаотическая полиморфная желудочковая тахикардия, трепетание-мерцание -
16 torsade de pointes
-
17 cable moulding
torsade fDictionary of Engineering, architecture and construction > cable moulding
-
18 cabling
torsade fEnglish-French architecture and construction dictionary > cabling
-
19 twist
A n1 ( action) he gave the cap a twist ( to open) il a dévissé le bouchon ; ( to close) il a vissé le bouchon ; with a couple of twists she unscrewed the lid en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle ; he gave his ankle a nasty twist il s'est tordu la cheville ;2 (bend, kink) (in rope, cord, wool) tortillon m ; ( in road) zigzag m ; ( in river) coude m ; the road is full of twists and turns la route est pleine de zigzags ; there's a twist in the hosepipe le tuyau est entortillé ; I've got my wool into a real twist ma laine est complètement emmêlée ;3 fig ( unexpected change of direction) (in play, story) coup m de théâtre ; (episode in crisis, events) rebondissement m ; a strange twist of fate un étrange coup du sort ; the twists and turns of the argument/the plot le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue ; to give sth a new twist donner un tour nouveau à qch ; events took an unexpected twist les événements ont pris un tour inattendu ;4 ( small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f ; a twist of paper une papillote ; a twist of lemon une tranche de citron ;5 Sport to put some twist on the ball donner de l'effet à la balle ;B vtr1 ( turn) tourner [knob, handle] ; ( open) dévisser [top, cap, lid] ; ( close) visser [top, cap, lid] ; to twist sth off dévisser qch [cap, top, lid] ; arracher qch (en tordant) [piece, branch] ; he twisted the neck of the bag to close it il a tortillé le haut du sac pour le fermer ; to twist one's head around tourner la tête ; to twist one's head away tourner la tête ; he twisted around in his chair il s'est retourné dans son fauteuil ; twist it round sideways to get it through the door tournez-le de côté pour le faire passer par la porte ; to twist sb's arm lit tordre le bras à qn ; fig forcer la main à qn ;2 (wind, twine) to twist X and Y together torsader X et Y ; to twist the threads together torsader les fils ; to twist X round Y enrouler X autour de Y ; she twisted the scarf (round) in her hands elle tortillait l'écharpe entre ses doigts ; to twist a rope around sth passer une corde autour de qch ; they twisted a sheet (up) into a rope ils ont entortillé un drap pour en faire une corde ; to twist one's hair up into a bun se faire un chignon torsadé ;3 (bend, distort) lit tordre [metal, rod, branch] ; his face was twisted with pain/rage son visage était tordu de douleur/de rage ; she twisted her mouth into a smile elle a grimacé un sourire ;4 fig déformer [words, statement, facts] ; you're trying to twist my meaning vous essayez de déformer mes paroles ;5 ( injure) to twist one's ankle/wrist se tordre le bras/le poignet ; to twist one's neck attraper un torticolis ;6 Sport donner de l'effet à [ball].C vi1 [person] he twisted free of her grasp il s'est dégagé d'un mouvement brusque ; the wounded man lay twisting and writhing on the ground le blessé se tordait et se contorsionnait sur le sol ; his face twisted into a smile il a grimacé un sourire ; to twist round ( turn round) se retourner ;2 [rope, flex, coil] s'entortiller ; [river, road] serpenter ; to twist and turn [road, path] serpenter ;3 Dance danser le twist ;4 ( in cards) tirer une carte.(to have a) twist in the tail (avoir un) dénouement inattendu ; to get oneself into a twist ○ se tracasser ○ ; to be round the twist ○ être dingue ○ or fou/folle ; to go round the twist ○ devenir fou/folle ; to drive sb round the twist ○ rendre qn fou/folle. -
20 cable
cable ['keɪbəl]1 noun(a) (rope, wire) câble m;∎ electric cable câble m électrique(b) (telegram) télégramme m;∎ we'll send you a cable nous t'enverrons un télégramme(e) Television le cable;∎ it's only available on cable ça n'existe que sur le câble(a) (lay cables in) câbler(b) (telegraph) télégraphier à;∎ I cabled them to say I needed more money je leur ai télégraphié que j'avais encore besoin d'argent►► cable car téléphérique m;Television cable company câblo-opérateur m;Television cable distribution câblo-distribution f, distribution f par câble;Computing cable modem modem-câble m;Knitting cable needle aiguille f à torsades;Television Cable News Network réseau m d'information américain par câble et satellite;Television cable operator câblo-opérateur m;cable railway funiculaire m;cable release déclencheur m;Telecommunications & Nautical cable ship câblier m;Knitting cable stitch point m de torsade;cable telephone téléphone m par câble;cable television câble m, télévision f par câble;cable transfer (of money) virement m télégraphique;cable TV câble m, télévision f par câble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torsade — [ tɔrsad ] n. f. • 1496; de 1. tors 1 ♦ Rouleau de fils, cordons tordus en hélice, en spirale, pour servir d ornement. Torsade retenant une tenture. Rideau à torsades. Pull à torsades, tricoté de manière à former des torsades. Torsade de cheveux … Encyclopédie Universelle
Torsade — Tor*sade , n. [F.] A twisted cord; also, a molded or worked ornament of similar form. The crown decked with torsades of pearls. Harper s Mag. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
torsade — [tôr sād′] n. [Fr < ML torsus, twisted, for L tortus: see TORT] 1. a twisted cord used in drapery, etc. 2. a molded or worked ornament resembling this … English World dictionary
Torsade — En mathématiques, la torsade est une caractéristique d un ruban à deux faces fermé de l espace . Comme son nom l indique, ce nombre décrit comment le ruban est torsadé, c est à dire le nombre de tours faits par le ruban. Sommaire 1 Formule… … Wikipédia en Français
TORSADE — n. f. T. de Passementerie Rouleau de fils de soie, d’argent, d’or tordus en spirale qu’on emploie pour orner les tentures, les rideaux, les épaulettes des officiers, etc. Il se dit aussi de Toutes sortes de choses tordues en spirale. Une torsade… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torsade — suktinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. twist joint vok. Würgeverbindung, f rus. соединение скруткой, n pranc. joint à torsade, m; torsade, f … Radioelektronikos terminų žodynas
torsade — sąsūka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twist; twisting vok. Verdrillung, f; Verseilung, f rus. скрутка, f pranc. toronnage, m; torsade, f … Fizikos terminų žodynas
Torsade d'épaulette — ● Torsade d épaulette chaque brin de passementerie formant les franges des épaulettes … Encyclopédie Universelle
Torsade de pointes — Klassifikation nach ICD 10 I49.0 Kammerflattern und Kammerflimmern … Deutsch Wikipedia
Torsade-de-pointes-Tachykardie — Als Torsade de pointes (TdP), Torsade de pointes Tachykardie oder kurz Torsade Tachykardie (z. T. auch als Plural »Torsades«[1]) wird in der Kardiologie eine Sonderform der ventrikulären Tachykardie bezeichnet, die durch ein wellen bzw.… … Deutsch Wikipedia
torsade de pointes — “Twisting of the points,” a form of ventricular tachycardia nearly always due to medications and characterized by a long QT interval and a “short long short” sequence in the beat preceding its onset. The QRS complexes during this rhythm tend to… … Medical dictionary