-
1 torridus
torridus, a, um (torreo), I) passiv = gedörrt, gebrannt, 1) = dürr, trocken, a) eig.: fons, ausgetrocknet, Liv.: campi siccitate torridi, Liv.: tellus, Lucr.: farra, Ov. – b) übtr., dürr, mager, ohne Saft, homo vegrandi macie torridus, Cic. de lege agr. 2, 93: vox, rauh, Calp. ecl. 3, 59. – 2) verbrannt, versengt, a) von der Hitze, ora, Calp.: color torridus sole, gebräunt, Plin. – b) übtr., von der Kälte, pecora iumentaque torrida frigore, zusammengeschrumpft, Liv.: membra torrida gelu, Liv. – II) aktiv = brennend, sengend, heiß, a) eig.: zona, Verg.: aestas, Verg.: aër, Prop.: locus ab incendiis torridus, Liv. – b) übtr., v. der Kälte, schneidend, hiems, Calp. ecl. 5, 107.
-
2 torridus
torridus, a, um (torreo), I) passiv = gedörrt, gebrannt, 1) = dürr, trocken, a) eig.: fons, ausgetrocknet, Liv.: campi siccitate torridi, Liv.: tellus, Lucr.: farra, Ov. – b) übtr., dürr, mager, ohne Saft, homo vegrandi macie torridus, Cic. de lege agr. 2, 93: vox, rauh, Calp. ecl. 3, 59. – 2) verbrannt, versengt, a) von der Hitze, ora, Calp.: color torridus sole, gebräunt, Plin. – b) übtr., von der Kälte, pecora iumentaque torrida frigore, zusammengeschrumpft, Liv.: membra torrida gelu, Liv. – II) aktiv = brennend, sengend, heiß, a) eig.: zona, Verg.: aestas, Verg.: aër, Prop.: locus ab incendiis torridus, Liv. – b) übtr., v. der Kälte, schneidend, hiems, Calp. ecl. 5, 107.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torridus
-
3 torridus
torrĭdus, a, um [st2]1 [-] desséché, sec, aride, tari. [st2]2 [-] sec, maigre, étique, décharné. [st2]3 [-] brûlé (par le froid), hâlé. [st2]4 [-] brûlé, grillé, rôti. [st2]5 [-] brûlant, qui brûle, torride.* * *torrĭdus, a, um [st2]1 [-] desséché, sec, aride, tari. [st2]2 [-] sec, maigre, étique, décharné. [st2]3 [-] brûlé (par le froid), hâlé. [st2]4 [-] brûlé, grillé, rôti. [st2]5 [-] brûlant, qui brûle, torride.* * *Torridus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Ari, Qui a perdu son humeur naturel, Sec.\Torrida frigore pecora. Liu. Haviz de froid.\Fontes torridi. Liu. Fontaines seiches et taries. -
4 torridus
torridus adj. [TERS-], dry, dried up, parched, torrid, hot: farra, O.: circa torridos fontes rivosque, i. e. the dry beds, T.: zona ab igni, V.: aër, Pr.: homo grandi macie torridus, shrivelled: aestas, V.— Pinched, nipped: iumenta frigore, L.* * *torrida, torridum ADJparched, dried up; shriveled, desiccated -
5 torridus
I.Lit.:II.tellus,
Lucr. 5, 1220; Sil. 12, 372; cf.:campi siccitate,
Liv. 22, 43, 10:sal,
Col. 7, 5, 8; 7, 8, 4:farra,
Ov. F. 2, 24:fontes rivique,
dried up, Liv. 4, 30, 7:aër,
Prop. 2, 28, 3; cf.aestas,
Verg. E. 7, 48:zona ab igni,
id. G. 1, 234: homo vegrandi macie torridus, dried or shrivelled up, * Cic. Agr. 2, 34, 93:color sole,
embrowned, Plin. 12, 20, 43, § 98:vox,
dry, hoarse, Calp. Ecl. 3, 59:ora,
Luc. 4, 239.— -
6 torridus
a, um [ torreo ]1) иссушенный, иссохший ( tellus Lcr); высохший ( fontes rivique L)2) раскалённый, знойный (aēr Prp; aestas V)3) выжженный, выгоревший (color sole t. PM); сожжённый или пылающий ( ab incendiis L)4) обжигающий холодом, леденящий ( hiems Calp)5) окоченевший, обмороженный ( frigore L)6) грубый или хриплый ( vox Mopsi Calp) -
7 torridus
-a/um adj Adesséché, aride -
8 re-torridus
re-torridus adj., parched, dried up, withered: mus, i. e. old, Ph. -
9 Attila torridus
—1. LAT Attila torridus ( Sclater)2. RUS охровый аттила m3. ENG ochraceous attila4. DEU Ockerattila f5. FRA attila m ocréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Attila torridus
-
10 Selasphorus torridus
—1. LAT Selasphorus torridus ( Salvin)2. RUS гелиотроповый селасфорус m3. ENG heliotrope-throat [torrid] hummingbird4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Selasphorus torridus
-
11 Onychomys torridus
1. LAT Onychomys torridus Crones2. RUS южный кузнечиковый хомячок m3. ENG southern grasshopper mouse4. DEU südliche Grashüpfermaus f5. FRA onychomys m du SudVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Onychomys torridus
-
12 Atilla torridus
ENG ochraceous atilla -
13 Furnarius torridus
ENG pale-billed hornero -
14 Onychomys torridus
ENG Southern grasshopper mouseNLD zuidelijke sprinkhaanmuisGER sudliche GrashupfermausFRA onychomys du sud -
15 Selasphorus flammula torridus
ENG heliotrope-throated hummingbirdAnimal Names Latin to English > Selasphorus flammula torridus
-
16 campus
I ī m.nunquam in campo sui fecit potestatem Nep — (Агесилай) никогда не позволял приблизиться к себе в открытом бою4) поэт. водная гладь ( campi caerulei Pl)5)Campus ( Martius) H — Марсово поле (в IX округе Рима, на берегу Тибра, место собраний comitia centuriata); перен. комиции ( campum appellare pro comitiis C)6) военный плац (для строевых занятий, парадов, смотров и т. п.) C, H etc.7) поле деятельности, поприще ( honoris et gloriae PJ); область, сфера ( aequitatis C)II campus, ī m. (греч.)c. marinus или hippocampus — морской конёк (рыбка из отряда морских игл) M -
17 praetorridus
prae-torridus, a, umзнойный, палящий ( aestas Calp) -
18 retorridus
re-torridus, a, um1) обожжённый ( manus Mucii Sen)2) засохший, иссохший ( ramus Sen)3) угрюмый ( vultus Capit)4) строптивый ( mentes Lampr)5) опытный, бывалый ( mus Ph) -
19 vegrandis
vē-grandis, e1) крохотный, маленький, мелкий (ovis Vr; farra O)2) огромный, громадный -
20 aestuo
aestuo, āvi, ātum, āre (aestus), infolge heftiger innerer Hitze wallen, brausen, I) v. Feuer u. seiner Wirkung: a) v. Feuer, auflodern, aufbrausen, aestuat ignis, Verg. u. Ov. – b) v. der Wirkung des Feuers, von Sachen = vor Hitze wallen, strudeln, kochen, heiß-, schwül sein, dum scribilitae aestuant, Plaut.: ventis pulsa aestuat arbor, erhitzt sich, Lucr.: exustus ager morientibus aestuat herbis, Verg.: nebulā ingens specus aestuat atrā, Verg.: tempus, quo torridus aestuat aër, Prop.: sole aestuante, Col. – v. leb. Wesen = Hitze empfinden, Hitze haben, erhitzt-, heiß sein, vor Hitze glühen (Ggstz. algere), algendo, aestuando, Cic.: sub pondere aestuat arboreo, Ov.: si dixeris »aestuo«, sudat, Iuven.: boves si aestuaverint, Col. – II) v. Flüssigkeiten u. dgl., 1) eig.: a) v. der Wasserflut, wallen u. branden, schäumend wogen, gurges aestuat, Verg.: Maura semper aestuat unda, Hor. – im Bilde, quasi aestuantis (wie Ebbe u. Flut auf- u. niedersteigenden) animae iter, Gell.: confertis aestuat in foribus, von einer wogenden Menschenmenge, Prud. – b) v. gärenden Flüssigkeiten, gären, interea teneris tepefactis in ossibus umor aestuat, Verg.: vina aestuantia, Pallad.: stomachus frequenter aestuans erat, stieß auf, Plin. ep. 6, 16, 19 ed. Keil (vulg. interaestuans). – 2) übtr., vom Gemüte: a) leidenschaftlich aufgeregt wogen, in leidenschaftli cher-, heftiger Bewegung sein, weder ein noch aus wissen, nicht zur Ruhe kommen können, (s. Oud. Schol. in Cic. ep. p. 169), ut desiderio te nostri aestuare putarem, Cic.: nobilitas invidiā aestuabat, Sall.: Domitianus aestuabat ingenti invidiā, kochte furchtbar vor Grimm, Plin. ep.: aestuat ingens uno in corde pudor mixtoque insania luctu, Verg. – bes. vor Liebe, rex in illa aestuat, glüht von Liebe zu ihr, Ov. met. 6, 490: aestuet ut nostro madidus conviva ministro, Mart. 9, 22, 11. – u. vor Begierde, aestuat in aurum, brennt vor Gier nach G., Claud. Eutr. 1, 191: m. folg. Infin., stabulis minari aestuat, Claud. III. cons. Hon. 82. – b) in sorglicher Unruhe auf- u. niederwogen, verlegen hin- u. herschwanken, in ängstlicher Besorgnis-, sorglicher Unruhe sein (s. Benecke Iustin, 1, 10, 15), magnis aerumnarum procellis aestuat, Apul.: aestuabat dubitatione, Cic.: in eo aestuavi diu, dabei habe ich mir lange den Kopf zerbrochen, Cic. ad Att. 7, 13 a, 1 (5) M.: sic anceps inter utrumque animus aestuat, Quint.: unpers. m. folg. indir. Fragesatz, aestuatum est in conciliis deorum, quisnam modis etc., Arnob. 5, 11 in.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Onychomys torridus — Onychomys torridus … Wikipédia en Français
Nystalus striolatus torridus — Nystalus striolatus torridus … Wikipédia en Français
Onychomys torridus — Onychomys torridu … Wikipédia en Français
Aliatypus torridus — Aliatypus torridus … Wikipédia en Français
Zygonyx torridus — Taxobox name = Zygonyx torridus status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata familia = Libellulidae genus = Zygonyx species = Z. torridus binomial = Zygonyx torridus binomial authority … Wikipedia
Onychomys torridus — Onychomys torridus Estado de conservación … Wikipedia Español
Serradigitus torridus — Serradigitus torridus … Wikipédia en Français
Attila torridus — rusvoji atila statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Attila torridus angl. ochraceous attila vok. Ockerattilatyrann, m rus. охровый аттила, m pranc. attila ocré, m ryšiai: platesnis terminas – atilos … Paukščių pavadinimų žodynas
Furnarius torridus — blyškiasnapis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Furnarius torridus angl. pale billed hornero vok. Brauner Töpfer, m pranc. fournier à bec clair, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji krosniai … Paukščių pavadinimų žodynas
Onychomys torridus — pietinis žioginis žiurkėnukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Onychomys torridus angl. southern grasshopper mouse vok. südliche Grashüpfermaus rus. южный кузнечиковый хомячок pranc. onychomys du Sud… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Southern Grasshopper Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia