-
1 scorcher
-
2 знойный
1) ( пышущий зноем) torrido, caldissimo2) (пылкий, жгучий) cocente, ardente••* * *прил.1) torrido, cocenteзно́йный день — una giornata torrida
2) ( пылкий) ardenteзно́йная страсть — passione ardente
зно́йная женщина шутл. — donna focosa
* * *adjgener. caldo, canicolare, torrido -
3 пояс
1) ( на талии) cintura ж., cintola ж.2) ( окружающее пространство) fascia ж., zona ж.3) ( зона) zona ж.••4) ( талия) cintura ж., vita ж., cintola ж.5) ( часть скелета) cingolo м., cintura ж.* * *м.1) cintura f, cintola fспасательный по́яс — cintura di salvataggio
за по́ясом — alla cintola
затянуть / отпустить по́яс — stringere / allentare la cintura
2) ( талия) cintola fраздеться до по́яса — spogliarsi dalla cintola in su
стоять по по́яс в воде — essere nell'acqua fino alla cintola
3) ( полоса) striscia f, fascia f4) ( зона) zona f; regione fжаркий по́яс — zona torrida
часовой по́яс — fuso orario
кланяться в по́яс — inchinarsi profondamente, fare profondi inchini
••заткнуть кого-л. за по́яс — dare dei punti a qd; superare di molte spanne qd
* * *n1) gener. fascia, cingolo, cinta, cinto, cintola, cintolino (для подвязок), cintura2) geogr. zona -
4 жаркий
1) (горячий, палящий) caldo, caldissimo, cocente2) (южный, тропический) tropicale, torrido3) ( сильно натопленный) molto caldo, bene riscaldato4) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, fervidoжаркий поцелуй — bacio caloroso [ardente]
5) ( напряжённый) intenso, violento6) (оживлённый, бурный) tempestoso, acceso* * *прил.1) caldo, cocenteжа́ркие лучи — raggi cocenti
жа́ркий день — giornata calda
жа́ркие страны — paesi caldi
2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.жа́ркий поцелуй — bacio ardente
жа́ркая дискуссия — una discussione animata
3) ( напряжённый) violento, furioso, asproжа́ркий бой — combattimento furioso
4) (южный, тропический) caldo, torrido* * *adjgener. avvampante, fervente, scottante, torrido -
5 жаркий пояс
adjgener. zona torrida -
6 тропический
-
7 тропический пояс
adjgener. zona torrida -
8 broiler
['brɔɪlə(r)]1) (anche broiler chicken) = pollo da fare alla griglia2) AE (grill) griglia f.* * *broiler /ˈbrɔɪlə(r)/n.2 (fam.) giornata torrida● broiler house, allevamento in batteria di polli ( da fare alla griglia).* * *['brɔɪlə(r)]1) (anche broiler chicken) = pollo da fare alla griglia2) AE (grill) griglia f. -
9 torrid
['tɒrɪd] [AE 'tɔːr-]aggettivo torrido* * *['torid]1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) torrido2) (passionate: a torrid love affair.) appassionato, ardente* * *torrid /ˈtɒrɪd/a.torrido: (geogr.) the Torrid Zone, la zona torridatorridlyavv.torridityn. [u]l'esser torrido; calore torrido; caldo soffocante.* * *['tɒrɪd] [AE 'tɔːr-]aggettivo torrido -
10 ♦ zone
♦ zone /zəʊn/A n.1 zona; fascia; striscia; regione: in the danger zone, nella zona del pericolo; the frigid [temperate, torrid] zone, la zona glaciale [temperata, torrida]; (astron., radio) twilight zone, zona crepuscolare; (fig.) zona grigia2 (comput.) zona3 ( sport) momento buono, buona forma ( di un giocatore, ecc.); momento (o stato) di grazia; periodo di gran forma; vena (fig.): That player is in the zone just now, quel giocatore sta attraversando un periodo di gran forma (o è in un momento di grazia)B a. attr.(to) zone /zəʊn/A v. t.2 circondare; fasciare (fig.)B v. i.( sport) applicare la difesa a zona; attuare la difesa a zona. -
11 roasting roast·ing
-
12 scorcher scorch·er n
['skɔːtʃə(r)](fam: hot day) giornata torrida
См. также в других словарях:
Coccothrinax torrida — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Monocots … Wikipedia
Dombeya torrida — Dombeya torrida … Wikipédia en Français
Dysgonia torrida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Dombeya torrida — Dombeya torrida … Wikipédia en Français
Zona torrida — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lecanora torrida — ID 45598 Symbol Key LETO6 Common Name torrid rim lichen Family Lecanoraceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous … USDA Plant Characteristics
zona tórrida — ► locución GEOGRAFÍA La comprendida entre ambos trópicos y dividida por el ecuador en dos partes iguales … Enciclopedia Universal
Lecanora torrida Vain. — Symbol LETO6 Common Name torrid rim lichen Botanical Family Lecanoraceae … Scientific plant list
Zona Intertropical — Mapamundi con la zona intertropical en rojo. La Zona Intertropical es la franja de la esfera terrestre que se ubica entre el Trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por el movimiento de traslación terrestre alrededor del Sol y la… … Wikipedia Español
Dombeya — Dombeya … Wikipédia en Français
Dombeya — Dombeya … Wikipédia en Français