Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

torreja

  • 1 долька

    до́лька
    parteto.
    * * *
    ж.
    1) ( плода) lóbulo m

    до́лька апельси́на — gajo de naranja

    до́лька чеснока́ — diente de ajo

    состоя́щий из до́лек — lobulado, lobuloso

    2) уменьш. ( часть) parte f, lote m
    * * *
    n
    1) gener. (ïëîäà) lóbulo, raja (арбуза, дыни), diente, gajo (апельсина, лимона)
    2) dimin. (÷àñáü) parte, lote
    3) Chil. torreja

    Diccionario universal ruso-español > долька

  • 2 ломтик

    ло́мтик
    peceto;
    panpeceto (хле́ба).
    * * *
    м. уменьш.
    rebanada f; loncha f, lonja f

    ло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón

    ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón

    ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas

    * * *
    м. уменьш.
    rebanada f; loncha f, lonja f

    ло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón

    ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón

    ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas

    * * *
    n
    1) gener. roncha, rueda (лимона и т.п.)
    2) med. cala (яблока, арбуза и т.п., вырезанный для пробы)
    3) dimin. loncha, lonja, rebanada

    Diccionario universal ruso-español > ломтик

  • 3 торриха

    n
    gener. torreja (гренки из хлеба, смоченного вином или молоком и мёдом), torrija (гренки из хлеба, смоченного вином или молоком и мёдом)

    Diccionario universal ruso-español > торриха

См. также в других словарях:

  • torreja — 1. f. Ven. Dulce hecho de láminas irregulares de masa de harina con huevos, mantequilla y sal que se fríe y se espolvorea con azúcar. 2. desus. torrija. U. en América. En España, u. c. dialect.) …   Diccionario de la lengua española

  • torreja — ► sustantivo femenino 1 América COCINA Torrija, dulce elaborado con pan. 2 Chile COCINA Rodaja de fruta. * * * torreja (ant. y usado aún en Hispam.) f. Torrija. * * * torreja. f …   Enciclopedia Universal

  • torreja — {{＃}}{{LM SynT39092}}{{〓}} {{CLAVE T38138}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}torreja{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ torrija {{＃}}{{LM T38138}}{{〓}} {{SynT39092}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}torreja{{］}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • torreja — torėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kukmedinių (Taxaceae) šeimos augalų gentis (Torreya). atitikmenys: lot. Torreya angl. nutmeg; nutmeg tree; torreya vok. Nusseibe; Stinkeibe rus. торрейя lenk. czwórczak; torreja ryšiai: susijęs… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • torreja orzechowa — riešutinė torėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kukmedinių šeimos aliejinis augalas (Torreya nucifera), brandina valgomas sėklas. Paplitęs Azijos rytuose (Japonijoje). atitikmenys: lot. Taxus nucifera; Torreya nucifera; Tumion nuciferum… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • torreja kalifornijska — kaliforninė torėja statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Torreya californica angl. Californian nutmeg; Californian torreya vok. kalifornische Nusseibe rus. торрейя калифорнийская lenk. torreja kalifornijska …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • torreja — 1) pedazo de algo. lonja 2) desayuno que consta de pan remojado en huevo 3) persona …   Colombianismos

  • chicharron de torreja —   chicharron de la piel del cerdo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Torrija — La torrija, torreja[1] o tostada[2] es un dulce típico de las celebraciones de Cuaresma y Semana Santa en España y varias partes en México, como Zacatecas. Consiste en una rebanada de pan (habitualmente de varios días) que es empapada en leche o… …   Wikipedia Español

  • French toast — (often known as eggy bread in most of the UK the exception being Scotland and Northern Ireland, pain perdu in French, pain doré in French speaking parts of Canada) is a popular breakfast food in North America and Europe.French toast is made with… …   Wikipedia

  • Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Portugal — Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in Portugal auf. Inhaltsverzeichnis 1 Região Norte 1.1 Distrikt Aveiro 1.2 Distrikt Braga 1.3 Distrikt Bragança 1.4 Distrikt Porto …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»