-
1 Betäubung
f2. nur Sg. (das Betäuben): zur Betäubung des Hungers / Gewissens to stave off hunger / to ease ( oder salve) one’s conscience* * *die Betäubunganaesthetization; anaesthetic; torpidity; stupefaction; anesthetic; anesthetization; anesthesia; anaesthesia* * *Be|täu|bungf -, -en1) (= das Betäuben) (be)numbing, deadening; (von Nerv, Schmerz) deadening; (von Schmerzen) killing; (durch Narkose) anaesthetization; (durch Schlag) stunning, dazing; (von Gewissen, Kummer) easing2) (= Narkose) anaestheticörtliche or lokale Betä́úbung — local anaesthetic
* * *(loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) anaesthesia* * *Be·täu·bung<-, -en>fnach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur \Betäubung der Schmerzen einnehmen for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the paindiese Operation kann unter örtlicher \Betäubung vorgenommen werden this operation can be done under local anaesthetic* * *die; Betäubung, Betäubungen1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia2) (Benommenheit) daze* * *örtliche/partielle Betäubung local) an(a)esthetic2. nur sg (das Betäuben):in einem Zustand der Betäubung in a daze* * *die; Betäubung, Betäubungen1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia2) (Benommenheit) daze* * *f.anaesthetic (UK) n.anaesthetization (UK) n.anesthetization (US) n.stupefaction n.torpidity n. -
2 Erstarrung
f; nur Sg.1. stiffness; durch Kälte: numbness; CHEM. solidification; von Fett, Öl: auch congealing; von Gelatine, Gips, Zement etc.: setting2. fig. paralysis; von Formen, einer Haltung etc.: rigidity* * *die Erstarrungtorpor; congealment* * *Er|stạr|rungf -, no pl(von Fingern) stiffness, numbness; (von Flüssigkeit, Gips, Zement) solidification; (von Blut, Fett) congelation, congealment; (vor Schrecken, Entsetzen) paralysis, petrification* * *Er·star·rung<->2. (Starrsein, Starrheit) numbness, stiffness* * *1. stiffness; durch Kälte: numbness; CHEM solidification; von Fett, Öl: auch congealing; von Gelatine, Gips, Zement etc: setting2. fig paralysis; von Formen, einer Haltung etc: rigidity* * *f.solidification n.stiffness n.torpidity n.torpor n. -
3 Phlegma
* * *das Phlegmaapathy; phlegm; indifference; lethargy* * *Phlẹg|ma ['flɛgma]nt -s, no plapathy, torpor* * *Phleg·ma<-s>[ˈflɛgma]* * ** * *-en n.phlegm n. -
4 Trägheit
f (Langsamkeit) sluggishness; (Lustlosigkeit) lethargy, listlessness; (Schläfrigkeit) drowsiness; PHYS. inertia (auch fig.); CHEM. inactivity; träge* * *die Trägheitlanguishment; torpidness; supineness; inaction; inactivity; languor; inertia; sluggishness; indolence* * *Träg|heitf -, -ensluggishness; (von Mensch) lethargy; (= Faulheit) laziness; (PHYS) inertia* * *die1) inertness2) (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inertia3) sluggishness* * *Träg·heit<-, -en>2. PHYS inertia* * *die; Trägheit, Trägheiten1) o. Pl. s. träge 1. 1): sluggishness; lethargy2) (Physik) inertia* * *Trägheit f (Langsamkeit) sluggishness; (Lustlosigkeit) lethargy, listlessness; (Schläfrigkeit) drowsiness; PHYS inertia (auch fig); CHEM inactivity; → träge* * *die; Trägheit, Trägheiten1) o. Pl. s. träge 1. 1): sluggishness; lethargy2) (Physik) inertia* * *-en f.drowsiness n.idleness n.inaction n.inactivity n.indolence n.inertia n.inertness n.languor n.lethargy n.listlessness n.sluggishness n.supineness n.torpidity n. -
5 Phlegma
-
6 Betäubung
f1. anaesthesia Br.2. anaesthetisation Br.3. anaesthetization4. anesthesia Am.5. anesthetization Am.6. stupefaction7. torpidity -
7 Erstarrung
f1. congealment2. stiffness3. torpidity4. torpidor5. torpor -
8 Torpidität
f1. torpidity2. torpor -
9 Torpor
m1. torpidity2. torpor
См. также в других словарях:
Torpidity — Tor*pid i*ty, n. Same as {Torpidness}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torpidity — index inaction, languor, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
torpidity — torpor, stupor, *lethargy, languor, lassitude Analogous words: inertness, inactivity, idleness, passiveness (see cor responding adjectives at INACTIVE) … New Dictionary of Synonyms
torpidity — torpid ► ADJECTIVE 1) mentally or physically inactive. 2) (of an animal) dormant, especially during hibernation. DERIVATIVES torpidity noun torpidly adverb. ORIGIN Latin torpidus, from torpere be numb or sluggish … English terms dictionary
torpidity — noun see torpid … New Collegiate Dictionary
torpidity — tor·pid·i·ty (tôr pĭdʹĭ tē) n. The quality or state of being torpid. See Synonyms at lethargy. * * * … Universalium
torpidity — noun The property of being torpid … Wiktionary
torpidity — SYN: torpor. * * * tor·pid·i·ty (tor pidґĭ te) torpor … Medical dictionary
torpidity — (Roget s Thesaurus II) noun A deficiency in mental and physical alertness and activity: dullness, hebetude, languidness, languor, lassitude, leadenness, lethargy, listlessness, sluggishness, stupor, torpor. See ACTION … English dictionary for students
torpidity — tor·pid·i·ty || tÉ”r pɪdÉ™tɪ /tÉ”Ë n. slowness, listlessness, sluggishness, apathy, lethargy … English contemporary dictionary
torpidity — n. 1. Numbness, torpidness, torpor, lethargy, torpitude. 2. Sluggishness, inertness, dulness, inactivity, stupidity, indolence … New dictionary of synonyms
