-
1 вывихнутый
-
2 крученый
-
3 перекрученный
-
4 сучёный
-
5 быть ненормальным
v1) gener. être dans un état second, avoir un cafard dans la tirelire2) colloq. être complètement tordu (Il faut être complétement tordu pour dire ça. /Âîò âåäü íåíîðìàôüíûé, - òàûîå ñûàâàòü!) -
6 свилеватая древесина
bois tors [tordu]Русско-французский политехнический словарь > свилеватая древесина
-
7 извилистый
-
8 инфаркт перекрученного яичка
Русско-французский медицинский словарь > инфаркт перекрученного яичка
-
9 кривой
-
10 вывихнутый
-
11 гнутый гвоздь
adjgener. clou tordu -
12 горбатый
горба́тый нос разг. — nez busqué
••горба́тый мост — pont m en dos d'âne
горба́того моги́ла испра́вит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard
* * *adj1) gener. gibbeux, bossu2) colloq. boscot -
13 извилистый
tortueux, sinueux* * *adj1) gener. en lacet, en lacets, serpentin, anfractueux, sinueux, tortueux, mouvement tournant2) med. sinué, tordu3) eng. infractueux -
14 иметь мозги набекрень
vgener. avoir l'esprit torduDictionnaire russe-français universel > иметь мозги набекрень
-
15 инфаркт перекрученного яичка
nDictionnaire russe-français universel > инфаркт перекрученного яичка
-
16 коварный поступок
adjgener. coup tordu -
17 конь
м.боево́й конь — cheval de bataille
по коням! ( команда) — à cheval!
2) шахм. cavalier mсде́лать ход конём — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu
3) спорт. cheval m d'arçonупражне́ния на коне́ — exercices m pl au cheval d'arçon
••на коне — être sûr de soi; se sentir vainqueur
не в коня́ корм разг. — прибл. efforts m pl ( или dépenses f pl) inutiles
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride ( или à la dent)
* * *n1) gener. cheval, cheval-arçons (гимнастический снаряд), cheval-d'arçons (гимнастический снаряд)2) sports. cheval de saut3) poet. coursier4) chess.term. cavalier -
18 корявое дерево
adjgener. bois tordu -
19 кособокий
-
20 кособокий человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tordu — tordu, ue [ tɔrdy ] adj. • 1680; de tordre 1 ♦ Qui est dévié, tourné de travers; qui n est pas droit, suit une ligne sinueuse. Règle tordue. Jambes tordues. ⇒ cagneux, 1. tors. « La bouche fine et légèrement tordue » (Aragon). Un vieil homme tout … Encyclopédie Universelle
tordu — tordu, e adj. Mal bâti. / Injure : Va donc, tordu ! / Ivre. / Fou. / Esprit vicieux, bizarre : Faut être tordu pour inventer des trucs pareils ! □ n.f. Une tordue, une femme peu respectable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tordu — tordu, ue (tor du, due) part. passé de tordre. • L empereur ne pouvait passer devant leur front sans avoir à éviter, à franchir ou à fouler des baïonnettes tordues par la violence du choc et des cadavres, SÉGUR Hist. de Nap. VI, 8. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tordu — Tordu, [tord]ue. part … Dictionnaire de l'Académie française
tordu — adj., faussée, (ep. d une clé, d un osier, d une tige de bois...) : torzu / tordu, wà, wè pp. (Albanais.001 / Arvillard.228, Chambéry, Villards Thônes.028), tour, rsa, e (Saxel.002), R.4 Tordre (toudre) ; mâlyà, à, è pp. (001,028, Albertville),… … Dictionnaire Français-Savoyard
tordu — distordu détordu retordu tordu … Dictionnaire des rimes
Atelier tordu — est un groupe de musique originaire de Vendée (Les Herbiers) jouant un genre rock humoristique acoustique déjanté. Leur nom provient d une entreprise vendéenne Atelier Chenu[1](entreprise de peinture, publicité). Influences[2] : Les Colocs,… … Wikipédia en Français
Le Tordu — Une aventure de Sherlock Holmes Auteur Sir Arthur Conan Doyle Titre d origine The Adventure of the Crooked Man Première parution … Wikipédia en Français
être tordu — ● être tordu verbe passif Avoir le corps, les membres déformés : Avoir les jambes tordues. Familier. Être spécieux, vicieux, en parlant d une manière de penser : Un raisonnement tordu. Populaire. Être fou. ● être tordu (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Pin tordu — Pinus contorta Pinu … Wikipédia en Français
Coup tordu — ● Coup tordu acte malveillant … Encyclopédie Universelle
