-
1 tord-boyau
m invar разг.; = tord-boyaux -
2 tord-boyau
гл.разг. (правильно le) tord-boyaux, сивуха -
3 tord-boyaux
m invar разг.; = tord-boyau -
4 tord-boyaux
colloq. (правильно le) tord-boyau -
5 boyau
masculine nounb. ( = corde) boyau (de chat) catgut* * *
1.
pl boyaux bwajo nom masculin1) ( intestin) gut2) (pour raquette, violon) catgut3) ( pour saucisse) casing4) ( pneu) tubeless tyre GB ou tire US5) ( passage) back alley6) ( tuyau flexible) hose
2.
* * *bwajo boyaux pl1. nm1) (= corde de raquette) cat gut, gut2) (= galerie) passageway3) (= pneu de bicyclette) tubeless tyre Grande-Bretagne tubeless tire USA2. boyaux nmpl(= viscères) guts, entrails* * *A nm1 ( intestin d'animal) gut;2 (pour raquette, violon) catgut;3 ( pour saucisse) casing; boyau de porc pork sausage casing;5 ( passage) back alley;6 ( tuyau flexible) hose.B ○ boyaux nmpl ( intestins) insides○; se tordre les boyaux (de rire) to be in stitches○; ça vous tord les boyaux it's real rotgut○.boyau de chat catgut.2. MUSIQUEboyau (de chat) catgut, gut[souterrain] narrow tunnel[tranchée] trench[rue] narrow alleyway4. [chambre à air] inner tube————————boyaux nom masculin pluriel[d'une personne] (familier) innards, guts -
6 tord-boyaux
m.inv. (de tordre et boyau) арго много силна долнокачествена ракия. -
7 la colère lui tord le visage
Dictionnaire français-néerlandais > la colère lui tord le visage
-
8 сивуха
ж.tord-boyaux m (pl invar)* * *n1) colloq. tord-boyau2) obs. vitriol3) simpl. tord-boyaux4) food.ind. eau de vie maison -
9 Fusel
'fuːzəlm( schlechter Branntwein) tord-boyau mFuselF184d30bau/184d30basel ['fu:zəl] <-s, ->(abwertend umgangssprachlich) tord-boyaux Maskulin -
10 tordre
tordre [tordr]1 draaien ⇒ wringen, twijnen2 buigen ⇒ ombuigen, verbuigen♦voorbeelden:tordre du linge • wasgoed uitwringen1 zich wringen ⇒ zich kronkelen, zich buigen♦voorbeelden:se tordre (de rire) • zich een ongeluk lachenil y a de quoi se tordre • dat is om je rot te lachen1. v1) draaien2) (om)buigen, verbuigen3) verwringen2. se tordrevzich kronkelen, zich buigen
См. также в других словарях:
tord-boyaux — [ tɔrbwajo ] n. m. inv. • 1855; de tordre et boyau ♦ Fam. Eau de vie très forte, de mauvaise qualité. ⇒ casse pattes. « avalant le bon petit tord boyaux de notre honnête camarade » (Baudelaire). ● tord boyaux nom masculin invariable Familier. Eau … Encyclopédie Universelle
boyau — [ bwajo ] n. m. • XIIe; bo(i)el 1080; lat. botellus « petite saucisse » 1 ♦ Intestin d un animal (ou, fam. au plur., de l homme). ⇒ entrailles, tripe, viscère. Boyaux de porc, de veau utilisés en charcuterie. ⇒ andouille, boudin, saucisse. Rendre … Encyclopédie Universelle
тор буайо — * tord boyau. Если бы плохая еда и бледное, но удивительно ядовитое вино, настоящий tord boyau (перекрути кишки), не подкосили моего здоровья. У. Локк Любимый бродяга. // РБ 1914 1 93 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle
Marcel Arnac — Frontispice du Brelan de Joie Marcel Arnac, de son vrai nom Marcel Fernand Louis Bodereau, né le 10 octobre 1886 à Paris 11e[1] et mort le 25 août 1 … Wikipédia en Français
Zaphod Beeblebrox — Personnage de fiction apparaissant dans H2G2 … Wikipédia en Français
PÉTROLE — MÉLANGE complexe d’hydrocarbures de différentes familles (paraffiniques, naphténiques, aromatiques) associé à des composés oxygénés, azotés et sulfurés ainsi qu’à des traces de métaux particuliers (vanadium, molybdène, nickel), le pétrole brut… … Encyclopédie Universelle
tourne-disque — [ turnədisk ] n. m. • 1948; de tourner et disque ♦ Vieilli Appareil électrique composé d un plateau tournant sur lequel on met un disque, d une tête de lecture, et qui se branche sur un amplificateur et un haut parleur. ⇒ 1. platine. Des tourne… … Encyclopédie Universelle
Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au … Wikipédia en Français
Calcul de classement de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Court de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français