-
1 корявый
прлtorto, ( искривленный) torcido; ( узловатый) nodoso; ( заскорузлый) áspero, grosseiro; прст ( изрытый оспой) bexiguento, marcado; рзг (неискусный, некрасивый) tosco; ( неуклюжий) estrambótico- корявый почерк -
2 кривой
прл( изогнутый) curvo; torto, torcido, ( искривленный) tortuoso; уст ( ложный) falso; рзг ( одноглазый) torto, zarolho -
3 крученый
-
4 скрюченный
рзгcurvado, arqueado, torcido -
5 сученый
-
6 haussière
-
7 tordu
tordu, e[tɔʀdy]Verbe participe passé → tordreAdjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin ( familier) destrambelhado(da)* * *tordu, -e tɔʀdy]nome masculino, femininoadjectivo1 torcido; tortotortuosoesprit torduespírito tortuoso -
8 tors
-
9 tortu
-
10 tourmenté
-
11 vrillé
-
12 convoluted
con.vo.lut.ed[k'ɔnvəlu:tid] adj enrolado, torcido, convoluto. -
13 cranky
adjective excêntrico* * *crank.y[kr'æŋki] adj 1 torcido, curvado, cheio de voltas. 2 irritável, mal-humorado. 3 esquisito, excêntrico. 4 Naut sujeito a virar (navio). -
14 curled
[kə:ld] adj 1 crespo, encrespado, ondulado. 2 torcido. -
15 distorted
dis.tort.ed[dist'ɔ:tid] adj 1 torcido, torto. 2 corrompido, tortuoso, oposto de verdade, falsídico, mentiroso. -
16 drawn
1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) fechado2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) empatado3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) desembainhado4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) abatido* * *[drɔ:n] pp of draw. • adj 1 tirado, puxado. 2 desembainhada (espada). 3 esboçado, traçado, delineado. 4 empatado, indeciso. 5 torcido (o rosto), cansado. -
17 gnarled
((of trees, branches etc) twisted.) retorcido* * *[na:ld] adj áspero, sulcado, curtido pelo tempo, torcido, nodoso. -
18 rove
[rəuv](to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vaguear- rover- roving* * *rove1[rouv] n o ato de perambular, vaguear ou viajar sem rumo certo, perambulação, caminhada, passeio. • vt perambular, errar, vaguear, divagar, percorrer ou viajar sem rumo certo.————————rove2[rouv] n fio de lã, seda, etc., estirado e torcido. • vt 1 passar fio por um orifício. 2 Weav cardar. 3 estirar e torcer fio.————————rove3[rouv] ps, pp of reeve. -
19 serpentine
ser.pen.tine[s'ə:pəntain] n Min serpentina. • adj 1 serpentiforme, serpentino. 2 tortuoso, sinuoso, espiral, torcido. -
20 skew
[skju:] 1. adjective(not straight or symmetrical.) enviesado2. verb(to make or be distorted, not straight.) enviesar* * *[skju:] n esconso, ângulo, posição inclinada, inclinação. • vt+vi 1 inclinar, torcer. 2 dar forma ou direção inclinada, mover para um lado. 3 distorcer, enviezar. 4 olhar de soslaio. • adj 1 torcido, enviezado, inclinado. 2 torto, fora de esquadro. 3 assimétrico.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
torcido — torcido, da (Del part. de torcer). 1. adj. Que no es recto, que hace curvas. 2. Oblicuo, inclinado. 3. Dicho de una persona: Que no obra con rectitud. 4. Dicho de una conducta: Propia de esa persona. 5. El Salv. Dicho de una persona: Que tiene… … Diccionario de la lengua española
torcido — adj. 1. Tortuoso, torto. 2. Forçado. 3. Diz se de pessoa que é do contra. 4. Diz se de pessoa de maus bofes, ruim … Dicionário da Língua Portuguesa
torcido — ► adjetivo 1 Que no es recto, tiene curvas o está inclinado: ■ endereza el cuadro, está torcido. ANTÓNIMO recto 2 Se aplica a la persona y a su conducta cuando no es recta o justa: ■ no te fíes de él, sus intenciones son torcidas. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
torcido — {{#}}{{LM SynT39045}}{{〓}} {{CLAVE T38094}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torcido{{]}}, {{[}}torcida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} inclinado • oblicuo • ladeado • pando • sesgado • chueco (esp. mer.) (col.) ≠ recto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcido — sustantivo masculino aguapié, torcedura, purrela. torcido, da adjetivo 1) doblado, combado, derrengado, oblicuo, soslayado, sesgo, tort … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcido — pop. Persona de procedimientos incorrectos; que obra sin rectitud// disgustado … Diccionario Lunfardo
torcido — 1) es hacer algo ilicito 2) actividad ilícita 3) persona que facilita o desarrolla actividades ilícitas … Colombianismos
salir torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
El hombre del labio torcido — Autor Arthur Conan Doyle … Wikipedia Español
andar o estar torcido con alguien — ► locución coloquial Estar enemistado con una persona o no tratarla con la familiaridad y confianza que antes … Enciclopedia Universal