-
1 Schneidbrenner
Schneidbrenner m SCHW cutting blowpipe, cutting torch, flame cutting torch; cut-off torch, cutting torch, parting torch (Gießmaschinen) -
2 Brennerflamme
f < verbr> ■ burner flame -
3 Schneidbrenner
m <wz> (zum Brennschneiden von Stahl) ■ cutting torch; flame-cutting torch; hot wrench US.coll -
4 Härtebrenner
m < metall> ■ flame-hardening torch; flame-hardening blowpipe -
5 Fackel
f; -, -n torch; brennen wie eine Fackel blaze fiercely; wie lebende Fackeln like human torches; die Fackel des Fortschritts hochhalten fig. hold up the beacon of progress* * *die Fackeltorch; flambeau* * *Fạ|ckel ['fakl]f -, -n (lit, fig)torch; (der Revolution auch, des Glaubens) flame* * *(a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) torch* * *Fa·ckel<-, -n>[ˈfakl̩]f torch* * *die; Fackel, Fackeln torch* * *brennen wie eine Fackel blaze fiercely;wie lebende Fackeln like human torches;die Fackel des Fortschritts hochhalten fig hold up the beacon of progress* * *die; Fackel, Fackeln torch* * *-n f.flambeau n.torch n.(§ pl.: torches) -
6 Lötlampe
f blowlamp, blowtorch* * *die Lötlampesoldering lamp; blowlamp; blowtorch* * *Löt|lam|pefblowlamp* * *die1) (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) blow-lamp2) (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) blow-torch* * *Löt·lam·pe* * *die blowlamp* * *Lötlampe f blowlamp, blowtorch* * *die blowlamp* * *-n f.blast lamp n.blow torch n.blowtorch n. -
7 Schneidbrenner
m TECH. cutting torch* * *der Schneidbrennercutting torch* * *Schneid|bren|nerm (TECH)oxyacetylene cutter, cutting torch* * *Schneid·bren·ner<-s, ->m oxyacetylene torch, blowtorch* * ** * ** * ** * *m.blowpipe n.blowtorch n.cutting torch n.flame cutter n. -
8 leuchten
v/i1. Himmelskörper etc.: shine; (glühen) glow; Kerze: burn; die Kerze leuchtet nur schwach the candle doesn’t give much light; golden leuchten have a golden glow; die Sterne leuchten am Himmel the stars are out, the sky is lit with stars; in der Sonne leuchten Meer, Haar: gleam in the sunshine2. fig., Augen: shine; (aufleuchten) light up; i-e Augen leuchteten / ihr Gesicht leuchtete vor Freude her eyes / face lit up with joy, she beamed with joy3. jemandem leuchten shine a light for s.o.; den Weg erhellen: light the way for s.o.; leuchte mir bitte mal can I have some light here?; mit einer Taschenlampe / einem Scheinwerfer etc. leuchten shine a torch (Am. flashlight) / a spotlight etc.; unter das Bett / jemandem ins Gesicht leuchten shine a light under the bed / into s.o.’s face* * *to shine; to flash* * *leuch|ten ['lɔyçtn]vi2)(Mensch)
léúchten — to shine a lamp into/onto sthmusst du mir direkt in die Augen léúchten? — do you have to shine that thing straight into my eyes?
kannst du (mir) nicht mal léúchten? — can you point or shine the lamp or (mit Taschenlampe) the torch (Brit) or flashlight (for me)?
leuchte mal hierher! — shine some light over here
* * *das1) (a bright display: a blaze of colour.) blaze2) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flame3) luminosity4) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) shine* * *leuch·ten[ˈlɔyçtn̩]vi1. (Licht ausstrahlen) to shinedie Abendsonne stand rot \leuchtend am Horizont the evening sun glowed red on the horizon2. (Licht reflektieren) to glowdie Kinder hatten vor Freude \leuchtende Augen the children's eyes were sparkling [or lit up] with joy4. (strahlen) shineleuchte mit der Lampe mal hier in die Ecke can you shine the light here in the corner* * *intransitives Verbgrell leuchten — give a glaring light; glare
in der Sonne leuchten — <hair, sea, snow> gleam in the sun; <mountains etc.> glow in the sun
golden leuchten — have a golden glow
seine Augen leuchteten vor Freude — (fig.) his eyes were shining or sparkling with joy
2) shine a/the lightmit etwas in etwas (Akk.) leuchten — shine something into something
* * *leuchten v/idie Kerze leuchtet nur schwach the candle doesn’t give much light;golden leuchten have a golden glow;die Sterne leuchten am Himmel the stars are out, the sky is lit with stars;in der Sonne leuchten Meer, Haar: gleam in the sunshinei-e Augen leuchteten/ihr Gesicht leuchtete vor Freude her eyes/face lit up with joy, she beamed with joy3.jemandem leuchten shine a light for sb; den Weg erhellen: light the way for sb;leuchte mir bitte mal can I have some light here?;mit einer Taschenlampe/einem Scheinwerfer etcunter das Bett/jemandem ins Gesicht leuchten shine a light under the bed/into sb’s face* * *intransitives Verb1) <moon, sun, star, etc.> be shining; <fire, face> glowgrell leuchten — give a glaring light; glare
in der Sonne leuchten — <hair, sea, snow> gleam in the sun; <mountains etc.> glow in the sun
seine Augen leuchteten vor Freude — (fig.) his eyes were shining or sparkling with joy
2) shine a/the lightmit etwas in etwas (Akk.) leuchten — shine something into something
* * *v.to flash v.to shine v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) -
9 Autogenbrenner
Autogenbrenner m SCHW flame torch, gas torch, oxy-fuel gas blowpipe, oxy-fuel gas torch, oxyacetylene blowpipe, oxyacetylene gas torch, oxyacetylene torch -
10 autogener Brenner
autogener Brenner m SCHW gas torch, gas-flame torch, oxy-fuel gas blowpipe, oxy-fuel gas torch, oxyacetylene blowpipe, oxyacetylene gas torch, oxyacetylene torch -
11 Gasbrenner
Gasbrenner m SCHW gas burner, gas torch, gas-flame torch, oxy-fuel gas blowpipe, oxy-fuel gas torch, oxyacetylene blowpipe, oxyacetylene gas torch, oxyacetylene torch -
12 Flammlöten
n < füg> ■ flame brazing; oxy-gas brazing; torch brazing US ; flame soldering; torch soldering -
13 Brennputzen
Brennputzen n HÜTT/WALZ flame chipping, flame scarfing, flame descaling, flame deseaming, hot scarfing, torch desurfacing -
14 Handschneidbrenner
m <wz> ■ hand cutting torch; hand flame cutting torch; hand cutting blowpipe -
15 autogenes Brennschneiden
n < prod> ■ oxyfuel gas cutting (OFC); oxygen cutting; flame cutting; gas cutting; torch cuttingGerman-english technical dictionary > autogenes Brennschneiden
-
16 autogenes Fugenhobeln
n DIN 8522 < prod> ■ flame gouging; torch gouging; gas gouging -
17 autogenes Schneiden
n < prod> ■ oxyfuel gas cutting (OFC); oxygen cutting; flame cutting; gas cutting; torch cutting -
18 autogenes Trennen
n < prod> ■ oxyfuel gas cutting (OFC); oxygen cutting; flame cutting; gas cutting; torch cutting -
19 Brennschneiden
n DIN 8522 < prod> ■ oxyfuel gas cutting (OFC); oxygen cutting; flame cutting; gas cutting; torch cutting -
20 Brennschneider
m < prod> ■ flame-cutting torch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flame cutting — Cutting performed by an oxygen fuel gas torch flame which has an oxygen jet … Dictionary of automotive terms
Torch (Rapper) — Torch, 2004 Torch (engl.: Fackel; auch Torchmann, Torchkinski, MC Torch oder DJ Haitian Star) (* 29. September 1971; bürgerlich Frederik Hahn) begann seine Karriere als MC Mitte der 1980er Jahre in Heidelberg. Frederik Hahn besitzt einen… … Deutsch Wikipedia
Torch — (t[^o]rch), n. [OE. torche, F. torche a torch, rag, wisp, pad; probably from a derivative of L. torquere, tortum, to twist, because twisted like a rope; cf. F. torcher to rub, wipe, It. topcia a torch, torciare to wrap, twist, OF. torse a torse.… … The Collaborative International Dictionary of English
Torch thistle — Torch Torch (t[^o]rch), n. [OE. torche, F. torche a torch, rag, wisp, pad; probably from a derivative of L. torquere, tortum, to twist, because twisted like a rope; cf. F. torcher to rub, wipe, It. topcia a torch, torciare to wrap, twist, OF.… … The Collaborative International Dictionary of English
torch — [tôrch] n. [ME < OFr torche < VL * torca, twisted object, for L torqua < torquere, to twist: see TORSION] 1. a portable light consisting of a long piece of resinous wood, or twisted tow dipped in tallow, etc., flaming at one end; link;… … English World dictionary
Torch — Originally, a torch was a portable source of fire used as a source of light, usually a rod shaped piece of wood with a rag soaked in pitch and/or some other flammable material wrapped around one end. Torches were often supported in sconces by… … Wikipedia
Torch (juggling) — Torches are juggling props used in many toss juggling routines. Juggling torches are essentially a club or stick on which the far end is an attached wick. Wicks The two most common wicks used with juggling torches are: *Kevlar para aramid… … Wikipedia
torch — n. portable electric light (BE; AE has flashlight) 1) to turn on a torch 2) to flash, shine a torch on burning stick 3) to light a torch 4) to bear a torch device used to produce a very hot flame 5) a welding torch misc. 6) to put smt. to the… … Combinatory dictionary
torch — I UK [tɔː(r)tʃ] / US [tɔrtʃ] noun [countable] Word forms torch : singular torch plural torches * 1) British a small electric light operated by batteries that you hold in your hand. The American word is flashlight Don t shine your torch straight… … English dictionary
torch — torch1 [ tɔrtʃ ] noun count 1. ) a piece of wood with a flame at one end that is used as a light a ) a tool with a flame at one end that is used for joining pieces of metal together or removing paint: BLOWTORCH 2. ) BRITISH a FLASHLIGHT carry the … Usage of the words and phrases in modern English
torch — torch1 torchable, adj. torchless, adj. torchlike, adj. /tawrch/, n. 1. a light to be carried in the hand, consisting of some combustible substance, as resinous wood, or of twisted flax or the like soaked with tallow or other flammable substance,… … Universalium