-
1 искривление
с.curvatura f, torcedura f; desviación f (отклонение; тж. перен.)искривле́ние позвоно́чника — desviación de la columna vertebral
* * *n1) gener. comba, curvatura, desviación (отклонение; тж. перен.), retorsión, retortijon, rueca, torcedura, torcimiento, tortedad, encorvada, encorvadura, encorvamiento2) eng. abarquilladura, abarquillamiento, alabeo, atascamiento (при прокатке), deformación -
2 крутка
-
3 сучение
-
4 твист
-
5 витье
neng. torcedura -
6 вихревое движение
-
7 вращение
с.rotación f, giro m; мат., астр. revolución fвраще́ние колеса́ — giro (vuelta) de la rueda
те́ло враще́ния мат. — cuerpo de revolución
* * *с.rotación f, giro m; мат., астр. revolución fвраще́ние колеса́ — giro (vuelta) de la rueda
те́ло враще́ния мат. — cuerpo de revolución
* * *n1) gener. giro, torcedura, circunvolución (вокруг чего-л.), rotación, ruedo, torsión2) eng. movimiento de rotación, traslación (вокруг центра тяжести)3) geom. revolución -
8 извилистость
-
9 извращение
с.1) deformación f, desfiguración f; falsificación f, tergiversación f ( искажение)извраще́ние фа́ктов — desvirtuación (adulteración) de los hechos
2) ( ненормальность) perversión f, aberración fвкусовы́е извраще́ния — perversiones del gusto
полово́е извраще́ние — perversión sexual
* * *n1) gener. (ненормальность) perversiюn, aberración, deformación, desfiguración, desnaturalización, falsificación, tergiversación (фактов, слов и т.п.), torcedura2) law. mutilación -
10 кручение
с.1) ( вращение) giro m2) ( скручивание) torsión f, retorsión f, retorcimiento m* * *n1) gener. (âðà¡åñèå) giro, retorcimiento, torcedura, torcimiento, torsión2) eng. retorsión, doblado3) Guatem. tuerce -
11 растяжение
растяже́ниеtrostreĉo;\растяжение сухожи́лия trostreĉo de tendeno.* * *с.растяже́ние свя́зок мед. — esguince m
* * *с.растяже́ние свя́зок мед. — esguince m
* * *n1) gener. distensión, dilatación, expansion2) med. detorsión, reìajación, torcedura3) eng. expansión, alargamiento, elongación, extensión4) mechan. tracción -
12 свивка
n -
13 скручивание
n1) gener. torsión, retorsión2) eng. torcedura, torcimiento3) Guatem. tuerce4) Cub. torcedero, torcido -
14 слабое вино низшего качества
Diccionario universal ruso-español > слабое вино низшего качества
-
15 турбулентное движение
adjeng. movimiento turbulento, torcedura -
16 дисторсия
rus дисторсия (ж)spa esguince (m), torcedura (f), distensión (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дисторсия
См. также в других словарях:
torcedura — f. traumat. Esguince. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
torcedura — s. f. 1. Ato ou efeito de torcer. = TORÇÃO 2. Volta tortuosa. 3. [Figurado] Sofisma, evasiva. ‣ Etimologia: torcer + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
torcedura — 1. f. Acción y efecto de torcer o torcerse. 2. aguapié (ǁ vino muy bajo). 3. Med. Distensión de las partes blandas que rodean las articulaciones de los huesos. 4. Med. Desviación de un miembro u órgano de su dirección normal … Diccionario de la lengua española
torcedura — {{#}}{{LM SynT39043}}{{〓}} {{CLAVE T38092}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torcedura{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de algo recto){{♀}} inclinación • torcimiento • encorvamiento • vencimiento • ladeo • pandeo • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcedura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de torcer o torcerse. SINÓNIMO torcimiento 2 MEDICINA Distensión de las partes blandas que rodean las articulaciones de los huesos: ■ se cayó y se hizo una torcedura en la rodilla. SINÓNIMO esguince 3 … Enciclopedia Universal
torcedura — s f Resultado de torcer o torcerse alguna parte del cuerpo, especialmente una articulación, sin luxación, que puede llegar a la rotura de un ligamento o de fibras musculares próximas; generalmente causa dolor, inflamación e incapacidad para… … Español en México
torcedura — tor|ce|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
torcedura — sustantivo femenino 1) torsión, torcimiento, detorsión, distorsión, desviación*. Detorsión, distorsión y desviación se utilizan cuando se trata de las de un órgano o de una parte del cuerpo humano. 2) esguince distensión (de una articulación). *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcedura — f. Vino hecho del orujo. Desviación de un miembro de su dirección normal … Diccionario Castellano
Twist (Alemania) — Armas Mapa Eslogan Twist grenzenlos (Twist, sin limitación) Datos básicos … Wikipedia Español
Distorsión — (Derivado del lat. distorsus < distorquere, dar vueltas.) ► sustantivo femenino 1 Alteración de un hecho falseando la realidad: ■ calificó de distorsión de la historia a las crónicas medievales. 2 MEDICINA Torcedura o distensión violenta de… … Enciclopedia Universal