Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

topu+topu

  • 41 sokmak

    (sokar)
    В
    1) всо́вывать, втыка́ть, вгоня́ть, вта́лкивать, впи́хивать, вти́скивать; вводи́ть (внутрь)

    cebine sokmak — спря́тать (засу́нуть) в карма́н

    içeri(ye) sokmak — впуска́ть; загоня́ть внутрь

    topu kaleye sokmak — заби́ть мяч в воро́та

    yanına sokmamak — бли́зко не подпуска́ть к себе или к кому-л

    2) жа́лить, куса́ть (об осе, змее)

    çocuğu arı sokmuş — ребёнка ужа́лила пчела́

    3) всучи́ть; наду́ть
    4) говори́ть ядови́то, жа́лить (коло́ть) слова́ми

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sokmak

  • 42 tenis

    те́ннис

    tenis oynamak — игра́ть в те́ннис

    tenis sahası — те́ннисная площа́дка

    tenis topu — те́ннисный мяч

    masa tenisi — пинг-по́нг, насто́льный те́ннис

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tenis

  • 43 varda

    1.
    ва́хта, сме́на, дежу́рство

    várda bandıra — ва́хтенный (дежурный); сигна́льщик

    2.
    береги́сь!; посторони́сь!

    várda topu — пу́шечный вы́стрел при зака́те со́лнца, предупрежда́ющий о запреще́нии вхо́да в порт или в проли́в

    Büyük Türk-Rus Sözlük > varda

См. также в других словарях:

  • topu topu — zm. 1) Tamamı, hepsi Bir o, bir ben zaten topu topu ikimizdik erkek olarak. H. Taner 2) zf. Aşağı yukarı, hemen hemen …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topu — zm. Hepsi Sarf edilen gayretlerin topu, halkımıza turizmin önemini, yararlarını belletmeye yönelmiş görünüyor. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topu atmak — argo 1) iflas etmek Biz kim oluyoruz ki veresiye verelim, iki günde topu atarız. M. Ş. Esendal 2) sınıfta kalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topu dikmek — 1) ayakla topu hızlı bir biçimde havaya doğru atmak 2) mec. ölmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topu taca atmak — sp. 1) karşılaşmada topu yan çizgi dışına çıkarmak 2) mec. konuşulan konuyu saptırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topu — (Qazax) kiçik qazan …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • töpü — kar furtunası, buran …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • duvar topu — is., sp. Özel bir odada tek veya çift kişiyle oynanan, topu bir raketle duvardaki belirli bölgeye atıp dönüşte çizgilerle belirlenmiş oyun alanına düşürme esasına dayanan bir oyun …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • el topu — is., sp. Yedi veya on birer kişilik iki takım arasında yalnızca elle oynanan, topu karşı takımın kalesine atmaya dayanan oyun, hentbol …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iftar topu — is. İftar zamanını bildirmek amacıyla atılan top Vakit akşamdı, iftar topu atılmış, elektrikler yanmıştı. B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sahra topu — is., ask. Dağ topu gibi katır sırtında taşınmayıp atlarla çekilen top …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»