Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

topped

  • 1 screw-topped

    مُغَطًّى بغِطاء لَوْلَبِيّ \ screw-topped: (of a container) having a top that opens and closes by being twisted.

    Arabic-English glossary > screw-topped

  • 2 top

    I [tɔp]
    1. noun
    1) the highest part of anything:

    The book is on the top shelf.

    قِمَّه

    He's at the top of the class.

    ذُرْوَه، الأفْضَل، القِمَّه، مَرْتَبَه عُلْيا
    3) the upper surface:

    the table-top.

    الطَّبَقَةِ العُلْيا
    4) a lid:

    a bottle-top.

    غِطاء
    5) a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc:

    I bought a new skirt and top.

    ثَوْب المَرأه العُلْوي
    2. adjective
    having gained the most marks, points etc, eg in a school class:

    He's top (of the class) again.

    مُمْتاز، مُتَفَوِّق، حاصِل على أعْلى العَلامات
    3. verb
    past tense, past participle topped
    1) to cover on the top:

    She topped the cake with cream.

    يُغَطّي القِمَّه
    2) to rise above; to surpass:

    Our exports have topped $100,000.

    يزيدُ على
    3) to remove the top of.
    يُزيلُ قِمَّة الشَّيْء II [tɔp] noun
    a kind of toy that spins.
    دُمْيَه دَوّامَه

    Arabic-English dictionary > top

  • 3 top

    أَقْصَى (سُرْعَة)‏ \ top: highest: top marks in an exam; the top floor of a house; at top speed. \ بَلَغَ القِمَّةَ \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list. \ زَوَّدَ بِغَطاء \ top: to provide with a top. \ عند القِمَّة \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list.

    Arabic-English glossary > top

  • 4 تتوج

    تَتَوّجَ (الشّيْءُ)
    to be crowned, topped, capped

    Arabic-English new dictionary > تتوج

  • 5 متوج

    مُتَوّج (شَيْء)
    crowned, topped, capped

    Arabic-English new dictionary > متوج

  • 6 blackhead

    noun
    a small black-topped lump in a pore of the skin, especially of the face.
    بَثْرَةٌ سَوْداء، حَبُّ الشَّباب

    Arabic-English dictionary > blackhead

  • 7 بلغ

    بَلَغَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. amount: to add up: These bills amount to over $10. arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. come to: amount to; reach when added up: My bill came to $75. reach: to stretch one’s hand out far enough to (take or) touch (sth.): Can you reach (that red book on) the top shelf?, to arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. touch: to reach: Our speed just touched 90 miles an hour. \ See Also وصل (وَصَلَ)‏ \ بَلَغَ (طُولُه، إلخ) كذا \ measure: to have a certain size, etc., when measured: This table measures two metres in length. \ بَلَغَ (كذا) مِنَ العُمْر \ aged: to having the age of: I have a son aged nine. \ بَلَغَ (مرحلة الرّجولة)‏ \ grow up: (of a child) to become a man or woman. \ بَلَغَ ثَمَنُهُ (كذا)‏ \ cost: to be obtainable at the price of; have as a price: This ticket cost (me) $3. \ بَلَغَ عَدَدُه \ number: to amount to in number: Our class numbers 38. \ بَلَغَ القِمَّةَ \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list. \ بَلَغَ المجموع كذا \ total: to add up to: Our costs totalled $471. \ بَلَغَ مرتبةً أسمى \ rise: to go up in rank or importance: He rose to be the head of the whole business in a very short time. She’s a rising young lawyer. \ بَلَغَت قيمتُه كذا \ worth: having the value of; equal to (in money, etc.): This watch is worth $25.

    Arabic-English dictionary > بلغ

  • 8 عند

    عِنْدَ \ at: (showing a point of time): at midday; at 4 o’clock; He was married at 18, (showing where) at home; at the office. beside: at the side of: She sat down beside me.. by: near; at the side of: I live by the river. on: showing when: on Monday; on my arrival; on leaving home. towards: (of time) near, just before: Towards evening it began to rain. \ See Also قرب (قُرْب)‏ \ عند القِمَّة \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list.

    Arabic-English dictionary > عند

  • 9 مغطى بغطاء لولبي

    مُغَطًّى بغِطاء لَوْلَبِيّ \ screw-topped: (of a container) having a top that opens and closes by being twisted.

    Arabic-English dictionary > مغطى بغطاء لولبي

См. также в других словарях:

  • topped — adjective having a top of a specified character (Freq. 1) • Ant: ↑topless • Similar to: ↑flat topped, ↑flat top, ↑lidded, ↑screw topped …   Useful english dictionary

  • Topped — Top Top, v. i. [imp. & p. p. {Topped}; p. pr. & vb. n. {Topping}.] 1. To rise aloft; to be eminent; to tower; as, lofty ridges and topping mountains. Derham. [1913 Webster] 2. To predominate; as, topping passions. Influenced by topping uneasiness …   The Collaborative International Dictionary of English

  • topped crude — stabilizuota nafta statusas T sritis chemija apibrėžtis Žalia nafta, iš kurios distiliuojant atmosferos slėgyje pašalinti lakieji komponentai. atitikmenys: angl. reduced oil; stripped oil; topped crude; topped oil rus. обензиненная нефть; слабо… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • topped oil — stabilizuota nafta statusas T sritis chemija apibrėžtis Žalia nafta, iš kurios distiliuojant atmosferos slėgyje pašalinti lakieji komponentai. atitikmenys: angl. reduced oil; stripped oil; topped crude; topped oil rus. обензиненная нефть; слабо… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • topped crude — noun Etymology: topped from past participle of top (III) : crude petroleum that has been treated (as by distillation) to remove some of its lighter components * * * topped crude noun Crude oil after some of its lighter constituents have been… …   Useful english dictionary

  • topped out —  Stuck in a position without hope of promotion or opportunity.  ► “Some executives have become victims of corporate cost cutting initiatives and have been eliminated because they are too costly for their organizations. They have topped out.”… …   American business jargon

  • topped lavender — italinė levanda statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis, medingas augalas (Lavandula stoechas), paplitęs pietų Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • topped — adjective see top I …   New Collegiate Dictionary

  • topped — tÉ’p n. summit, peak, apex, head; cover, lid, cap; toy with a shape that narrows to a point on which it can spin v. surpass, excel; rise or reach the top, rise above; surmount; furnish with a top adj. highest, prime, leading …   English contemporary dictionary

  • topped crude — A residual product remaining after the removal, by distillation or other artificial means, of an appreciable quantity of the more volatile components of crude petroleum …   Petroleum refining glossary

  • Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses — Infobox Film name = Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses image size = caption = director = William Friese Greene producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»