-
1 сосредоточенный
сосредото́ченный артиллери́йский ого́нь — toplanmış / teksif edilmiş topçu ateşi
-
2 сбор
м1) toplama, tahsil (etme)сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili
сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili
сбор по́дписей — imza toplama
кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası
сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama
сбор све́дений — bilgi toplama
2) ( урожая) devşirme, toplamaсбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi
сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu
виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı
сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması
начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı
сбор апельси́нов — portakal kesimi
3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolteвалово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi
возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı
4) ( взимаемые или собранные деньги) vergi, resim (- smi)тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)
5) ( выручка от продажи билетов) hasılatкарти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor
6) ( людей) toplanmaме́сто сбо́ра — toplanma yeri
сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak
7) ( собрание) toplantı8) (сбо́ры) мн., спорт. kampу кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor
9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları••все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor
вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?
-
3 сосредоточение
сtoplama; yığmaсосредото́чение войск — asker yığma
сосредото́чение вла́сти в одни́х рука́х — iktidarın tek elde toplanması
райо́ны сосредото́чения промы́шленности — sanayiin toplanmış / mütemerkiz olduğu bölgeler
райо́н сосредото́чения войск — askeri birliklerin yığıldığı bölge
-
4 сосредоточенность
жtoplanmış olma; yığılmış olmaсосредото́ченность войск на грани́це — sınıra asker yığılmış olması
См. также в других словарях:
müctəmə’ — ə. toplanmış, toplu; toplantı, yığıncaq … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mütəcəmme’ — ə. toplanmış, yığılmış … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
məxzub — ə. toplanmış, anbara vurulmuş, anbarda saxlanmış … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
CÜMZE — Toplanmış hurma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KUMZE — Toplanmış hurma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MAHŞUD — Toplanmış. Yığılmı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yığnaq — is. 1. Yığıncaq; yığılmış, toplanmış adamlar və s. ; qələbəlik, tünlük. Bu nə yığnaqdır? – Yaşardı orada qaçaq yığnağı; Olardı dövlətə açıq bir yağı. . H. K. S.. Yığnaq eləmək (etmək) – yığılıb danışmaq, məsləhətləşmək. Çağır Kükümlə Muxtarı;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
müdevven — sf., esk., Ar. mudevven 1) Bir araya getirilerek divan durumunda toplanmış (şiir vb.) 2) Bir araya toplanmış, düzenlenmiş … Çağatay Osmanlı Sözlük
yığma — (Bərdə) 1. müəyyən adamlara maddi yardım etmək məqsədilə toplanmış pul və ya hər hansı şey. – Gəlin, yığma yığax, Əliyə göməy eliyəx’ 2. şənlik məclisi keçirmək məqsədilə iştirakçılardan toplanmış pul və ya hər hansı ərzaq. – Mə:llimlər yığma… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
yığım — is. 1. Toplama işi. Vəsait yığımı. Yığım mənbələri. // Məhsulu yığma, əkini biçmə, meyvəni dərmə. Taxıl yığımı. Dərman otları yığımı. Çay yarpağı yığımı. – Çox çəkmədi ki, qızlar pambıq yığımına başladılar. Ə. Vəl.. 2. Yığılmış, toplanmış məhsul… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
aile meclisi — is., top. b. Aile bireylerinin ortak görüşlerini belirleyen ve yerine getiren heyet Kocasından ayrılacakmış, gece karar vermişler, aile meclisi toplanmış. T. Dursun K … Çağatay Osmanlı Sözlük
