-
1 topical
adjective* * ** * *topi·cal[ˈtɒpɪkəl, AM ˈtɑ:p-]1. (currently of interest) aktuellto be of \topical interest von aktuellem Interesse sein2. (by topics) thematischthe organization of the book is \topical das Buch ist nach Themenbereichen aufgebaut* * *['tɒpIkəl]adj1) problem, speech, event aktuellhe made a few topical remarks/allusions — er ging kurz auf aktuelle Geschehnisse ein/spielte kurz auf aktuelle Geschehnisse an
2)(= according to subject)
topical index — Sachregister nt* * *topical adj (adv topically)2. a) aktuell:b) zeitkritisch3. thematisch:* * *adjective* * *adj.aktuell adj.thematisch adj.zeitgemäß adj. -
2 topicus
topicus, a, um (τοπικός), I) den Ort betreffend, Orts-, historia (τοπικώ ἱστορία), Serv. Verg. Aen. 1, 44. – II) übtr., die Gemeinplätze betreffend, topisch, subst., a) topicē, ēs, f. (τοπική, sc. τέχνη), die Kunst, die Gemeinplätze (τόποι) zu rednerischem Gebrauche zu finden u. anzuwenden, die Topik, Boëth. in Cic. topic. 1. p. 276, 37 B. – b) Topica, ōrum, n. (τοπικά), eine Sammlung von Gemeinplätzen, Titel einer Schrift des Aristoteles u. ihrer Nachbildung durch Cicero, conscribere Topica Aristotelea, Cic. ep. 7, 19 in.
-
3 τοπικός
-
4 внешний
äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шний äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шн|ий<-яя, -ее>1. (нару́жный) äußerlichвне́шний вид Äußere(s) ntвне́шний мир Außenwelt f2. (зарубе́жный) auswärtig, externвне́шняя поли́тика Außenpolitik fвне́шняя задо́лженность Auslandsschulden plвне́шнее финанси́рование Außenfinanzierung fвне́шние долги́ Auslandsschulden plвне́шний заём Auslandsanleihe fвне́шний оборо́т (ба́нка) Auslandsgeschäft ntвне́шний ры́нок Auslandsmarkt m, Weltmarkt m, Exportmarkt mвне́шний спрос Auslandnachfrage fвне́шняя слу́жба Außendienst mвне́шняя торго́вля Außenhandel mвне́шняя эми́ссия Fremdemission f* * *adj1) gener. außer (в разн. знач.), das Äußere trügt (в разн. знач.), umweltlich, auswärtig, optisch, extern, äußer (в разн. знач.), äußerlich2) Av. Außenbord...3) med. topisch4) church. Außenstehender5) obs. auswendig6) eng. Peripherie- (â ñë. ñë.)7) construct. oberflächlich8) IT. peripher, systemextern (по отношению к системе), systemfremd (по отношению к системе)9) microel. chipextern10) f.trade. Auslands, Außen, äußerer11) aerodyn. Außenbord(...) -
5 местный
adj1) gener. autochthon, bodenständig, einheimisch, hierländisch, hiesig, indigen, inländisch, ortschaftlich, partikular, partikulär, regional, heimisch, ortseingesessen (о населении), angesessen, bezirkseigen, lokal, örtlich2) geol. topisch3) med. endemisch4) obs. urwüchsig5) book. ansässig, dortig6) law. Orts-, hierortig, kommunal, landschaftlich, ortsansässig7) fin. ortsgebunden8) polygr. partiell9) nav. eingesessen -
6 топический
-
7 tópico
'topikom( lugar común) Gemeinplatz m, Allgemeinwissen n1. [manido] klischeehaft————————sustantivo masculinotópico1tópico1 ['topiko]————————tópico2tópico2 , -a ['topiko, -a]num1num (trivial) banalnum2num (local) örtlich -
8 topicus
topicus, a, um (τοπικός), I) den Ort betreffend, Orts-, historia (τοπικώ ἱστορία), Serv. Verg. Aen. 1, 44. – II) übtr., die Gemeinplätze betreffend, topisch, subst., a) topicē, ēs, f. (τοπική, sc. τέχνη), die Kunst, die Gemeinplätze (τόποι) zu rednerischem Gebrauche zu finden u. anzuwenden, die Topik, Boëth. in Cic. topic. 1. p. 276, 37 B. – b) Topica, ōrum, n. (τοπικά), eine Sammlung von Gemeinplätzen, Titel einer Schrift des Aristoteles u. ihrer Nachbildung durch Cicero, conscribere Topica Aristotelea, Cic. ep. 7, 19 in. -
9 topique
tɔpikadj1) MED ( médicament) topisch, örtlich wirkend2) ( caractéristique) zur Sache gehörend3) örtlich -
10 topical
1) ( currently of interest) aktuell;to be of \topical interest von aktuellem Interesse sein2) ( by topics) thematisch;the organization of the book is \topical das Buch ist nach Themenbereichen aufgebaut -
11 helyi
(DE) lokal; regional; örtlich; örtliches; topisch; (EN) endemic; enzootic; home; local; parochial; regional; regionary; topical -
12 topikus
-
13 local
lokal, örtlich [begrenzt], topisch (s. a. topical) -
14 topical
1. topisch, örtlich [begrenzt], lokal; 2. äußerlich wirkend -
15 τοπικός
-
16 местный
lokal, topisch
См. также в других словарях:
Topisch — (v. gr.), 1) örtlich, den Ort od. die Lage betreffend. T e Mittel, Arzneimittel, auf einen speciell leidenden Theil des Körpers angewendet, wie Aufschläge, Einreibungen, Pflaster, Bähungen, blasenziehende Mittel etc.; den allgemeinen Mitteln,… … Pierer's Universal-Lexikon
Topisch — (griech.), örtlich, an einem bestimmten Ort auftretend, im Gegensatz zu allgemein, z. B. topische Schmerzen, topische Rezidive bösartiger Geschwülste. Topische Farben, s. Zeugdruckerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Topisch — (grch.), örtlich, den Ort oder die Lage betreffend; topische Mittel, Heilmittel, welche nur auf die leidende Stelle wirken sollen … Kleines Konversations-Lexikon
Topisch — Topisch, griech. deutsch, örtlich; t. e Heilmittel solche, welche nur auf die leidende Stelle wirken sollen. T.e Fächer hießen zur Zeit, wo die Schauspieler noch viel extemporirten, die niedergeschriebenen Rollen … Herders Conversations-Lexikon
Topisch — Zur Bedeutung von topisch: in der Philosophie: siehe Topik in der Psychologie: siehe Topik (Psychologie) in der Medizin: siehe Topische Anwendung (= örtliche, äußerliche Anwendung) in der Ökologie: Standort bzw. Standortbedingungen (meist im… … Deutsch Wikipedia
topisch — to|pisch 〈Adj.〉 1. 〈Med.〉 örtlich, äußerlich (wirkend) 2. 〈Lit.〉 einen Topos aufgreifend, beinhaltend [<grch. topos „Ort, Platz, Stelle“; → Topik] * * * to|pisch [↑ topo ] nennt man die Anwendung u. die Wirkung eines med. Mittels, wenn sie… … Universal-Lexikon
topisch — to|pisch 〈Adj.; Med.〉 örtlich, äußerlich wirkend [Etym.: <grch. topos; → Topik] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
topisch — to̱pisch [zu gr. τοπος = Ort, Platz, Stelle]: örtlich, äußerlich (bezogen auf die Anwendung und Wirkung von Arzneimitteln) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
topisch — to|pisch <zu gr. topikós »einen Ort betreffend«, dies zu tópos, vgl. ↑Topos>: 1. örtlich, äußerlich (von der Anwendung u. Wirkung bestimmter Arzneimittel; Med.). 2. einen Topos behandelnd, Topoi ausdrückend … Das große Fremdwörterbuch
topisch — to|pisch <griechisch> (Medizin örtlich, äußerlich wirkend) … Die deutsche Rechtschreibung
Glucocorticoide — Glucocorticoide, veraltet Glukokortikoide, zählen zu den Corticosteroiden, einer Klasse von Steroidhormonen aus der Nebennierenrinde. Die natürlich vorkommenden Glucocorticoide sind Abkömmlinge des Progesterons (Gelbkörperhormon). Zu diesen… … Deutsch Wikipedia