Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

topielca

  • 1 cucić

    глаг.
    • возобновить
    • возобновлять
    • воскресать
    • воскрешать
    • оживлять
    * * *
    cuc|ić
    \cucićę, \cucićony несов. приводить в чувство; откачивать (topielca)
    * * *
    cucę, cucony несов.
    приводи́ть в чу́вство; отка́чивать ( topielca)

    Słownik polsko-rosyjski > cucić

  • 2 docucić

    docuc|ić
    \docucićę, \docucićony сов. привести в сознание (в чувство); откачать (topielca);

    nie mogli go \docucić они не могли привести его в чувство

    + docu-cić się

    * * *
    docucę, docucony сов.
    привести́ в созна́ние (в чу́вство); откача́ть ( topielca)

    nie mogli go docucić — они́ не могли́ привести́ его́ в чу́вство

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > docucić

  • 3 odratować

    глаг.
    • спасти
    * * *
    odratowa|ć
    \odratowaćny сов. спасти (возвратить к жиз-ни);

    \odratować topielca откачать утопленника

    * * *
    odratowany сов.

    odratować topielca — откача́ть уто́пленника

    Słownik polsko-rosyjski > odratować

  • 4 topielec

    сущ.
    • утопленник
    * * *
    topiel|ec
    ♂, Р. \topielecca утопленник
    * * *
    м, Р topielca
    уто́пленник

    Słownik polsko-rosyjski > topielec

См. также в других словарях:

  • topielec — m II, DB. topieleclca; lm M. topieleclcy, DB. topieleclców 1. «zwłoki człowieka utopionego; rzadziej: człowiek, który się topił» Wyłowić topielca z rzeki. 2. lm M. topieleclce «w baśniach ludowych: duch człowieka utopionego, przebywający w… …   Słownik języka polskiego

  • topielec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. topieleclcu || topieleclcze; lm M. topieleclcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciało człowieka, który się utopił; także: człowiek uratowany od utonięcia : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyławiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyławiaćam, wyławiaća, wyławiaćają, wyławiaćany {{/stl 8}}– wyłowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyławiaćwię, wyławiaćwi, wyławiaćłów, wyławiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»