-
1 topiel
f książk. 1. (głębina) deep water 2. (wodny wir) whirlpool, vortex 3. (grzęzawisko) bog* * *f.pl. -e deep water.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topiel
-
2 topiel|ec
m topiel|ec, topielica f (N pl topielce a. topielcy, topielice) (zwłoki) drowned body; (odratowany) drowning personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topiel|ec
-
3 topiel
-
4 topiel
сущ.• залив• топь* * *♀, мн. Р. \topieli омут ♂; пучина* * *ж, мн Р topieliо́мут m; пучи́наSyn: -
5 topiel
golfo -
6 залив
сущ.• gniadosz• szczekanie• topiel• ujadanie• zatoka* * *zalew, zatoka -
7 омут
-
8 пучина
сущ.• czeluść• głębia• głębina• odmęt• otchłań• topielisko• wir* * *odmęt поэт., otchłań, topiel -
9 топь
сущ.• bagno• bajoro• błoto• grzęzawisko• moczary• mokradło• topiel• trzęsawisko• zalewisko* * *grzęzawisko, mokradła, moczary, trzęsawisko -
10 topielec
сущ.• утопленник* * *topiel|ec♂, Р. \topielecca утопленник* * *м, Р topielcaуто́пленник -
11 topielica
m topiel|ec, topielica f (N pl topielce a. topielcy, topielice) (zwłoki) drowned body; (odratowany) drowning person* * *-y; -e; fThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topielica
-
12 kip|ieć
impf (kipisz, kipiał, kipieli) vi 1. (przelewać się) to boil over- garnek/mleko kip the pot/milk is boiling over- kipiący czajnik a boiling kettle ⇒ wykipieć2. książk. (burzyć się) to churn, to seethe- kipiąca rzeka/topiel a churning river/whirlpool3. przen. (z gniewu) [osoba] to be seething a. boiling- kipieć gniewem/oburzeniem a. z gniewu/oburzenia to be seething with anger/indignation- głos kipiący gniewem a voice brimming with anger- kipieć energią/zdrowiem [osoba] to be bursting with energy/health- kipieć radością/zapałem [osoba] to be brimming with joy/enthusiasm- spojrzenie kipiące zadowoleniem a look brimming with satisfaction- miasto kipiało życiem the city teemed a. throbbed with life ⇒ zakipieć4. Myślis. [zając] to scamper, to scurryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kip|ieć
-
13 kipieć
См. также в других словарях:
topiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} głębokie miejsce w wodzie lub grząskie bagno; także: spienione, niebezpieczne wody; otchłań wodna, odmęt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezdenna, kipiąca, bagnista, morska topiel. Wyciągnąć kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
topiel — ż V, DCMs. topielli; lm M. e, D. topielli «głębokie miejsce w rzece, jeziorze; wzburzone, pieniące się wody w takim miejscu; także grząskie bagna, w których można się utopić» Wodna topiel. Hucząca, kłębiąca się topiel. Utonąć w topieli. Pogrążyć… … Słownik języka polskiego
Gąskow — Gąsków (deutscher Name: Ganzkow, Kr. Belgard) ist ein Dorf in Polen, das zur Landgemeinde (Gmina) Rąbino (Groß Rambin) im Powiat Świdwiński in der Woiwodschaft Westpommern gehört. Es liegt etwa 13 Kilometer südlich von Białogard (Belgard) in der… … Deutsch Wikipedia
Gąsków — Gąsków … Deutsch Wikipedia
Kamissow — Kamosowo Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kamosowo — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Laski (Białogard) — Laski Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Since — Sińce Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Sińce — Sińce … Deutsch Wikipedia
Standemin — Stanomino Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Stanomino — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
