-
1 верх
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. upper part............................................................3. top floor............................................................4. top storey............................................................5. hood(vt. & vi. & n.) باشلق یا کلاه مخصوص کشیشان، روسری، روپوش، کلاهک دودکش، کروک درشکه، اوباش، کاپوت ماشین............................................................6. outside(adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی............................................................7. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................8. the height(n.) بلندی، رفعت، ارتفاع، جای مرتفع، آسمان، عرش، منتها درجه، تکبر، در بحبوحه، (درجمع) ارتفاعات، عظمت............................................................9. the acme(n.) اوج، ذروه، قله، منتها (درجهء)، سر، مرتفعترین نقطه، (طب) بحران، نقطهء کمال -
2 сверху
............................................................1. from above............................................................2. from the top............................................................3. on top........................................................................................................................ -
3 ботва
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. tops{ topple: ـ(v.) از سر افتادن، برگشتن، واژگون کردن} -
4 верхний (-яя, -ее, -ие)
-
5 верхом I
قید along the top -
6 верхушка
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. upper crust............................................................3. bosses{ boss: ـ(v.) رئیس کارفرما، ارباب، برجسته، برجسته کاری، ریاست کردن بر، اربابی کردن (بر)، نقش برجسته تهیه کردن، برجستگی} -
7 вершина
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. summit(n.) قله، نوک، اوج، ذروه، اعلی درجه............................................................3. peak(vi. & n.) قله، به قله رسیدن، نوک، راس، کلاه نوک تیز، (مج.) منتها درجه، حداکثر، کاکل، فرق سر، دزدیدن، تیز شدن، به صورت نوک تیز درآمدن، به نقطه اوج رسیدن، نحیف شدن............................................................4. the height(n.) بلندی، رفعت، ارتفاع، جای مرتفع، آسمان، عرش، منتها درجه، تکبر، در بحبوحه، (درجمع) ارتفاعات، عظمت............................................................5. apex(n.) (pl. apexes & apices)، اوج، نوک، سر، راس زاویه، تارک -
8 волчок
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. gyroscopeگردش بین، گردش نما، ژیروسکوپ............................................................3. sucker(n.) طفل شیرخوار، حیوان یا عضو یا آلت مکنده، خروس قندی، آب نبات مکیدنی، احمق، (گ.ش.) آلت مکنده تولید کردن -
9 генералитет
............................................................1. the generals{ generally:(adv.) به طور کلی، عموما، معمولا}............................................................ -
10 голенище
خنثی boot-top -
11 головка
............................................................1. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن............................................................2. nose-cap............................................................3. tip(v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی............................................................4. point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن........................................................................................................................6. those on top............................................................7. the leaders[ leadership:(n.) رهبری]............................................................8. big shots{!! big shot: شخص مهم، آدم کله گنده}............................................................9. vamp(v.) جوراب کوتاه، رویه، وصله، تعمیر کردن، وصله کردن، سرهم بندی کردن، تمهید کردن، گام زدن بر روی، قدم زدن، ساز تنها زدن (همراه باآواز یا رقص)، بالبداهه گفتن و یا ساختن، و سوسه و از راه بدر کردن............................................................10. bulb(n.) لامپ چراغ برق، پیاز گل، هر نوع برآمدگی یاتورم شبیه پیاز، لامپ برق............................................................11. a cheese -
12 доверху
to the top -
13 доливать (I) > долить (II)
-
14 классный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. class(v.) رده، کلاس، دسته، طبقه، زمره، جور، نوع، طبقه بندی کردن، هماموزگان، رسته، گروه............................................................2. top-level............................................................3. classyارشد، درجه یک -
15 крона I
............................................................1. crown(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)............................................................2. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی -
16 крышка
............................................................1. lid(n.) سرپوش، کلاهک، دریچه، پلک چشم، چفت، کلاهک گذاشتن، دریچه گذاشتن، چفت زدن به............................................................2. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی -
17 максимальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. maximum(adj. & n.) بیشترین، بیشین، بزرگترین و بالاترین رقم، منتهی درجه، بزرگترین، بالاترین، ماکسیمم، بیشینه، حداکثر............................................................2. maximalبیشین، وابسته به حداکثر، وابسته به ضرب المثل............................................................3. greatest............................................................4. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی -
18 макушка
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. crown(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)............................................................3. pate(n.) کله، سر، سر یا قسمتی از سر انسان، مغز -
19 марс
مذکر top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی -
20 на-гора
........................................................................................................................2. to the top
- 1
- 2
См. также в других словарях:
top — top … Dictionnaire des rimes
Top 50 — Titre original Top 50 Genre Émission musicale Périodicité 16/9 Réalisation Laurent Villevieille Ann Dorr Godwin Djaja Scénario ryan Présentation Stanislas Dutillieux (depuis septembre 2010) Ancienne présentation Marc Toesca (1984 1991) Groucho et … Wikipédia en Français
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
TOP — TOP; top; top·flight·er; top·ful; top·i·cal·i·ty; top·i·nam·bour; top·i·nish; top·less; top·lin·er; top·loft·ical; top·loft·i·ly; top·loft·i·ness; top·man; top·mast; top·most; top·most·ly; top·notch·er; top·og·no·sia; top·onym; top·onym·ic;… … English syllables
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Top 10 — Top Ten Sommaire 1 Généralités 2 Séries dérivées 3 Collections 4 Voir aussi 4.1 Article … Wikipédia en Français
top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… … English terms dictionary
Top — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Top — У этого термина существуют и другие значения, см. Top. top вывод top в терминале Тип Системный монитор процессов … Википедия
Top 40 — Mainstream (также называемые Mainstream Top 40) (англ. Лучшие Топ 40 радио) чарт трансляций от американского журнала Top 40 Mainstream и Pop 100 Airplay, оба измеряют трансляцию песен, играемых на Top 40 Mainstream, управляя ориентируемым на… … Википедия