-
21 3410
2. RUS зубчатоклювый колибри m3. ENG tooth-billed hummingbird4. DEU Hakenkolibri m5. FRA colibri m de l’ÉquateurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3410
-
22 3411
1. LAT Androdon aequatorialis ( Gould)2. RUS зубчатоклювый колибри m3. ENG tooth-billed hummingbird4. DEU Hakenkolibri m5. FRA colibri m de l’ÉquateurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3411
-
23 6641
1. LAT Odontorchilus cinereus ( Pelzeln)2. RUS (мышиный) зубчатоклювый крапивник m3. ENG tooth-billed wren4. DEU Zahnschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m dentéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6641
-
24 1166
1. LAT Pellona ditchela Valenciennes2. RUS дичела f3. ENG big-eyed [ditchele] herring, Indian pellona, tooth-headed shad4. DEU —5. FRA — -
25 1587
2. RUS циклотона f Брауера3. ENG Brauer’s eye-nosed fish, bent-tooth lightfish, spot-tailed anglemouth4. DEU —5. FRA cyclothone f de Brauer [à queue tachetée] -
26 175
1. LAT Odontaspididae Müller et Henle2. RUS песчаные акулы3. ENG 2 sand (tiger) sharks, ragged-tooth sharks4. DEU Sandhaie, Schildzahnhaie5. FRA requins (de) sable(тёплые и умеренные моря; придонные виды; 2 рода, 4 вида) -
27 176
1. LAT Eugomphodus Gill2. RUS тигровые песчаные акулы pl3. ENG sand tiger sharks, ragged-tooth sharks4. DEU Sandhaie pl, Schnauzenhaie pl, Stierhaie pl5. FRA requins pl (de) sable -
28 6301
1. LAT Centropomus pectinatus Poey2. RUS темнопёрый [гребенчатый] робало m3. ENG tarpon [Cuban, comb-tooth] snook4. DEU —5. FRA — -
29 6968
-
30 6969
1. LAT Gazza achlamys Jordan et Starks2. RUS голая газза f3. ENG naked tooth-pony4. DEU —5. FRA — -
31 7352
1. LAT Lethrinus atlanticus Valenciennes2. RUS атлантический летрин m3. ENG Atlantic comb-tooth4. DEU Atlantikkehrer m5. FRA — -
32 8588
1. LAT Champsodon guentheri Regan2. RUS хампсодон m Гюнтера3. ENG dusky bent-tooth4. DEU —5. FRA — -
33 7107
1. LAT Harpipteryx xylostella (Linnaeus)2. RUS моль f серпокрылая жимолостная3. ENG European honeysuckle leaf roller, tooth-streaked hooked smudge4. DEU Geißblattmotte f5. FRA — -
34 Zahnkopfhöhe des Schaufelfuβkammes
высота головки зуба гребенки хвостовика
высота головки зуба
h1з
Расстояние от вершины зуба до средней плоскости гребенки, измеренное по перпендикуляру к этой плоскости.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zahnkopfhöhe des Schaufelfuβkammes
-
35 Zahnhöhe des Schaufelfuβkammes
высота зуба гребенки хвостовика
высота зуба
hз
Расстояние от вершины зуба до дна впадины, измеренное по перпендикуляру к средней плоскости гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zahnhöhe des Schaufelfuβkammes
-
36 Zahnlauge des Schaufelfuβkammes
длина зуба гребенки хвостовика lз
длина зуба гребенки
Расстояние между передним и задним торцами хвостовика по линии пересечения рабочей поверхности зуба со средней плоскостью гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zahnlauge des Schaufelfuβkammes
-
37 hinterdrehter Zahn
затылованный зуб лезвийного инструмента
затылованный зуб
Зуб лезвийного инструмента, форма задней поверхности лезвия которого обеспечивает постоянство профиля режущей кромки при повторных заточках передней поверхности.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinterdrehter Zahn
-
38 Herdmauer
зуб плотины
Элемент плотины в виде выступа, связанного с фундаментом и заглубленного в основание, служащий для удлинения пути фильтрации воды и увеличения устойчивости сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зуб плотины
Частичное заглубление водоупорного элемента в основание плотины в целях повышения ее устойчивости или увеличения фильтрационной прочности.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herdmauer
-
39 Kalibrierzahn
калибрующий зуб лезвийного инструмента
калибрующий зуб
Зуб лезвийного инструмента для удаления с заготовки слоя материала, оставшегося после удаления режущими зубьями слоя припуска вследствие упругой деформации заготовки, инструмента, приспособления и станка.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierzahn
-
40 gefräster Zahn
незатылованный зуб лезвийного инструмента
незатылованный зуб
Ндп. остроконечный зуб
острозаточенный зуб
Зуб лезвийного инструмента с задней поверхностью, форма которой не обеспечивает постоянство профиля режущей кромки при повторных заточках по передней поверхности.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefräster Zahn
См. также в других словарях:
Tooth — (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s, odo ntos,… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth — tooth; tooth·er; tooth·ful; tooth·i·ly; tooth·ing; tooth·less; tooth·let; tooth·pick·er; tooth·some; tooth·some·ly; tooth·some·ness; un·tooth; tooth·less·ly; tooth·less·ness; … English syllables
tooth — W2S2 [tu:θ] n plural teeth [ti:θ] ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in mouth)¦ 2¦(on a tool etc)¦ 3¦(power)¦ 4 fight tooth and nail 5 get your teeth into something … Dictionary of contemporary English
tooth — [to͞oth; ] for v., also [ to͞oth] n. pl. teeth [tēth] [ME < OE toth (< * tanth), akin to Ger zahn < IE * edont (< base * ed , to eat) > L dens (gen. dentis), Gr odous (gen. odontos)] 1. a) any of a set of hard, bonelike structures… … English World dictionary
tooth — [ tuθ ] (plural teeth [ tiθ ] ) noun count *** 1. ) any of the hard white objects inside your mouth that you use for biting and for CHEWING food: front/back teeth a loose/missing/broken tooth brush/clean your teeth: It s important to brush your… … Usage of the words and phrases in modern English
Tooth — Tooth, v. t. [imp. & p. p. {Toothed}; p. pr. & vb. n. {Toothing}.] 1. To furnish with teeth. [1913 Webster] The twin cards toothed with glittering wire. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To indent; to jag; as, to tooth a saw. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
tooth´i|ly — tooth|y «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth|y — «TOO thee», adjective, tooth|i|er, tooth|i|est. 1. showing many teeth prominently: »a toothy smile. 2. having teeth. –tooth´i|ly … Useful english dictionary
tooth — (n.) O.E. toð (plural teð), from P.Gmc. *tanth, *tunth (Cf. O.S., Dan., Swed., Du. tand, O.N. tönn, O.Fris. toth, O.H.G. zand, Ger. Zahn, Goth. tunþus), from PIE *dont /*dent tooth (Cf. Skt. danta, Gk. odontos … Etymology dictionary
tooth — ► NOUN (pl. teeth) 1) each of a set of hard, bony enamel coated structures in the jaws, used for biting and chewing. 2) a projecting part, especially a cog on a gearwheel or a point on a saw or comb. 3) (teeth) genuine force or effectiveness. ●… … English terms dictionary
Tooth — Tooth. См. Зубец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов