-
1 too far gone
-
2 too far north
Общая лексика: слишком уж хитёр (намёк на йоркширцев, которые славятся своей хитростью) -
3 too far gone
безнадежный, в отчаянии -
4 Too far East is West.
Противоположности сходятся.English-Russian mini useful dictionary > Too far East is West.
-
5 carry smth. too far
(carry smth. (или go) too far)If this was an olive branch, Dondolo was tempted to take it, just because he had gone too far. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 3) — Если он идет на мировую, что ж, Дондоло не возражает. Как-никак, он сам зашел слишком далеко.
Gentlemen, you are carrying the jest too far. (B. Davidson, ‘The Andrassy Affair’, part II, ch. 11) — Джентльмены, шутить надо в меру.
-
6 carry it too far
-
7 go too far
-
8 go too far
зaйти cлишкoм дaлeкo, пepeйти гpaницыAfter all, even a sense of humour can go too far. It can become mere cynicism (J. Lindsay). Of course, Caroline liked to have Meredith on a string more or less - the devoted, platonic friend who would never, never go too far. She was that kind of woman (A. Christie) -
9 run too far
-
10 a bridge too far
-
11 go one step too far
Общая лексика: зайти слишком далеко (criticism: The premier is going one step too far, he's going to suffer the consequences of it.) -
12 carry a thing too far
зайти слишком далеко; переборщитьMrs Robins takes her son to the dentist's every two months. I think that's carrying things a bit too far, don't you?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > carry a thing too far
-
13 to carry the joke too far
to carry/to push the joke too far зайти в шутке слишком далекоEnglish-Russian combinatory dictionary > to carry the joke too far
-
14 carry too far
-
15 carry too far
-
16 carry too far
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry too far
-
17 run too far
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run too far
-
18 I'd like some roses that are not too far opened
Общая лексика: дайте мне несколько полураспустившихся розУниверсальный англо-русский словарь > I'd like some roses that are not too far opened
-
19 One shouldn't go too far
Общая лексика: Не следует перегибать палкуУниверсальный англо-русский словарь > One shouldn't go too far
-
20 be not too far removed from
Математика: не слишком отличаться отУниверсальный англо-русский словарь > be not too far removed from
См. также в других словарях:
Too Far — Infobox Single Name = Too Far Size = 250 Artist = Kylie Minogue from Album = Impossible Princess Released = 1998 Format = 12 vinyl single; Promo CD Single Recorded = London, England Genre = Trip Hop, Experimental, Electronica, Drum N Bass Length … Wikipedia
Too Far to Go — infobox Book | name = Too Far To Go title orig = translator = image caption = Fawcett 1982 edition cover author = John Updike illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Fawcett… … Wikipedia
Too Far (canción de Kylie Minogue) — «Too Far» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Impossible Princess Formato Single vinilo Promo Cd Single Grabación Londres, Inglaterra Género(s) Trip hop, Experimental … Wikipedia Español
Too Far Gone — Single por Lisa Scott Lee del Álbum Unleashed Lanzado 2003 Formato CD Single CD Maxi Single Descarga Grabado 2003 Género Pop/D … Wikipedia Español
Too Far Gone — Infobox Single Name = Too Far Gone Artist = Lisa Scott Lee from Album = Never or Now B side = That s That Released = 8 September 2003 Format = Recorded = Genre = Pop Length = 3:38 Label = Mercury Records Writer = Lisa Scott Lee, Point 4 Producer … Wikipedia
Too Far Gone (album) — Infobox Album Name = Too Far Gone Type = studio Artist = Catherine Britt Released = Start date|2007|02|06 Recorded = Genre = Country Length = Label = ABC Producer = Reviews = Last album = Dusty Smiles and Heartbreak Cures (2001) This album = Too… … Wikipedia
Too Far to Care — Infobox Album | Name = Too Far To Care Type = Album Artist = Old 97 s Released = June 17 1997 Recorded = Village Productions in Tornillo, TX Genre = Rock Length = 42:20 Label = Elektra / Wea Producer = Wally Gagel Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
too far gone — not able to stop a disease, a goner Several doctors tried to treat the cancer, but it was too far gone … English idioms
too far — see far … Useful english dictionary
One Step Too Far — Single by Faithless featuring Dido from the album Outrospective … Wikipedia
Never Too Far/Hero Medley — Сингл Мерайи Кери Выпущен 2001 Формат … Википедия