-
41 you are carrying matters too far
Дипломатический термин: вы заходите слишком далекоУниверсальный англо-русский словарь > you are carrying matters too far
-
42 you're pushing your luck too far
Австралийский сленг: ты слишком рискуешь, полагаясь на удачуУниверсальный англо-русский словарь > you're pushing your luck too far
-
43 you've gone too far!
Макаров: ну, это ты хватил! -
44 carry too far
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carry too far
-
45 carry too far
заходить слишком далеко, заводить слишком далекоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry too far
-
46 run too far
заходить слишком далекоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run too far
-
47 carry it too far
-
48 go too far
-
49 go too far afield
-
50 goes too far
-
51 run too far
заходить слишком далеко* * *заходить слишком далеко -
52 went too far
перестарался, пошел слишком далеко, перешел границу -
53 Carry things too far
Заходить слишком далекоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Carry things too far
-
54 Seat not too far back
Место, которое не очень далеко от сценыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Seat not too far back
-
55 That's going too far!
Сильно сказано!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's going too far!
-
56 This is going too far!
Это уж слишком! Это просто на грани фола!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This is going too far!
-
57 to run too far
-
58 to go too far
-
59 to take smb too far from the subject
увести кого-либо далеко от предмета обсуждения/разговораEnglish-Russian combinatory dictionary > to take smb too far from the subject
-
60 without going too far into details, we shall explain ...
• не слишком вдаваясь в подробности, мы объясним...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > without going too far into details, we shall explain ...
См. также в других словарях:
Too Far — Infobox Single Name = Too Far Size = 250 Artist = Kylie Minogue from Album = Impossible Princess Released = 1998 Format = 12 vinyl single; Promo CD Single Recorded = London, England Genre = Trip Hop, Experimental, Electronica, Drum N Bass Length … Wikipedia
Too Far to Go — infobox Book | name = Too Far To Go title orig = translator = image caption = Fawcett 1982 edition cover author = John Updike illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Fawcett… … Wikipedia
Too Far (canción de Kylie Minogue) — «Too Far» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Impossible Princess Formato Single vinilo Promo Cd Single Grabación Londres, Inglaterra Género(s) Trip hop, Experimental … Wikipedia Español
Too Far Gone — Single por Lisa Scott Lee del Álbum Unleashed Lanzado 2003 Formato CD Single CD Maxi Single Descarga Grabado 2003 Género Pop/D … Wikipedia Español
Too Far Gone — Infobox Single Name = Too Far Gone Artist = Lisa Scott Lee from Album = Never or Now B side = That s That Released = 8 September 2003 Format = Recorded = Genre = Pop Length = 3:38 Label = Mercury Records Writer = Lisa Scott Lee, Point 4 Producer … Wikipedia
Too Far Gone (album) — Infobox Album Name = Too Far Gone Type = studio Artist = Catherine Britt Released = Start date|2007|02|06 Recorded = Genre = Country Length = Label = ABC Producer = Reviews = Last album = Dusty Smiles and Heartbreak Cures (2001) This album = Too… … Wikipedia
Too Far to Care — Infobox Album | Name = Too Far To Care Type = Album Artist = Old 97 s Released = June 17 1997 Recorded = Village Productions in Tornillo, TX Genre = Rock Length = 42:20 Label = Elektra / Wea Producer = Wally Gagel Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
too far gone — not able to stop a disease, a goner Several doctors tried to treat the cancer, but it was too far gone … English idioms
too far — see far … Useful english dictionary
One Step Too Far — Single by Faithless featuring Dido from the album Outrospective … Wikipedia
Never Too Far/Hero Medley — Сингл Мерайи Кери Выпущен 2001 Формат … Википедия