-
1 tonsure
-
2 tonsure
-
3 bald
bald [bɔ:ld](a) (having no hair) chauve;∎ he's going bald il devient chauve, il se dégarnit;∎ his bald head son crâne chauve;∎ he's got a bald patch or spot il a le sommet du crâne chauve, il a une tonsure;∎ familiar as bald as a coot chauve comme un œuf ou comme une boule de billard(c) (unadorned → facts) brutal;∎ the bald truth la pure vérité, la vérité toute nue;∎ a bald statement of the facts une simple exposition des faits►► Ornithology bald eagle pygargue m à tête blancheⓘ BALD EAGLE Cet oiseau est le symbole des États-Unis et figure sur le sceau officiel. -
4 bald
-
5 tonsured
-
6 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□
См. также в других словарях:
tonsure — [ tɔ̃syr ] n. f. • 1245; lat. tonsura ♦ Petit cercle rasé au sommet de la tête des ecclésiastiques. Porter la tonsure. ♢ Fam. Calvitie circulaire au sommet de la tête. ● tonsure nom féminin (latin tonsura, de tondere, tondre) Espace rasé… … Encyclopédie Universelle
Tonsure — • A sacred rite instituted by the Church by which a baptized and confirmed Christian is received into the clerical order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tonsure Tonsure … Catholic encyclopedia
tonsure — Tonsure. s. f. Ceremonie de l Eglise, par laquelle celuy à qui l Evesque coupe les cheveux, entre dans la clericature, & devient capable d estre admis aux Ordres sacrez, & de posseder des Benefices. Tonsure clericale. donner la tonsure. des… … Dictionnaire de l'Académie française
tonsuré — tonsuré, ée (ton su ré, rée) part. passé de tonsurer. • Je demande un petit bénéfice au roi pour un fils de Mme de Montchevreuil qui a quinze ans, qui est tonsuré, MAINTENON Lett. à l abbé Gobelin, 1676, t. II, p. 57, dans POUGENS..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tonsure — (n.) late 14c., shaving of the head or part of it as a religious rite, from Anglo Fr. tonsure (mid 14c.), from O.Fr. tonsure (14c.), from L. tonsura a shearing, clipping, from tonsus, pp. of tondere to shear, shave, from PIE *tend , from root… … Etymology dictionary
tonsuré — Tonsuré. part. passif. Clerc tonsuré … Dictionnaire de l'Académie française
tonsure — ► NOUN ▪ a part of a monk s or priest s head left bare on top by shaving off the hair. ► VERB ▪ give a tonsure to. ORIGIN Latin tonsura, from tondere shear, clip … English terms dictionary
Tonsure — Ton sure, n. [F., fr. L. tonsura a shearing, clipping, from tondere, tonsum, to shear, shave; cf. Gr. ? to gnaw; perhaps akin to Gr. ? to cut, and E. tome.] 1. The act of clipping the hair, or of shaving the crown of the head; also, the state of… … The Collaborative International Dictionary of English
tonsure — [tän′shər] n. [ME < MFr < L tonsura < tonsus: see TONSORIAL] 1. a clipping off or shaving off of part or all of the hair of the head, done esp. formerly as a signal of entrance into the clerical or monastic state 2. the head area so… … English World dictionary
Tonsure — Roman tonsure Tonsure is the traditional practice of Christian churches of cutting or shaving the hair from the scalp of clerics, monastics, and, in the Eastern Orthodox Church, all baptized members. Tonsure, usually qualified by the name of the… … Wikipedia
tonsure — /ton sheuhr/, n., v., tonsured, tonsuring. n. 1. the act of cutting the hair or shaving the head. 2. the shaving of the head or of some part of it as a religious practice or rite, esp. in preparation for entering the priesthood or a monastic… … Universalium