-
1 tonsurar
tonsurar -
2 tonsurar
tonsurar -
3 tonsurar
-
4 tonsura
Del verbo tonsurar: ( conjugate tonsurar) \ \
tonsura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tonsura tonsurar
tonsura sustantivo femenino tonsure
tonsurar verbo transitivo
1 (pelo) to clip
2 (lana) to shear -
5 постригать
несов.1) ( волосы) cortar vtпострига́ть под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *несов.1) ( волосы) cortar vtпострига́ть под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *vgener. (â ìîñàõè) tomar los hábitos, (âîëîñú) cortar, (ïîñáðè÷ü âîëîñú) cortarse el pelo, hacer tomar los hábitos, tonsurar -
6 постричь
сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *vgener. (â ìîñàõè) tomar los hábitos, (â ìîñàõè) tonsurar, (âîëîñú) cortar, (ïîñáðè÷ü âîëîñú) cortarse el pelo, hacer tomar los hábitos -
7 clip
I
1. klip past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) dar un cachete
2. noun1) (an act of clipping.) tijeretada2) (a sharp blow: a clip on the ear.) cachete3) (a short piece of film: a video clip.) fragmento•- clipper- clipping
II
1. klip past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) sujetar mediante un clip
2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip; pasadorclip1 n clipclip2 vb1. sujetar con un clip2. cortar
clip sustantivo masculino (pl◊ clips)1 aretes or pendientes de clip clip-on earrings 2 (Video) (pop) video
clip sustantivo masculino
1 (para sujetar papeles) paperclip
2 (cierre de pendiente) clip
pendientes de clip, clip-on earrings ' clip' also found in these entries: Spanish: cojinete - pendiente - pinza - sujetapapeles - tijeretada - tijeretazo - tonsurar - ala - cargador - cartuchera - esquilar - grapa - pasador - sujetar - tobillera - trasquilar English: clip - clip board - fasten - hair-clip - paperclip - tie clip - clip-on - hair - papertr[klɪp]1 (for papers etc) clip nombre masculino, sujetapapeles nombre masculino; (for hair) pasador nombre masculino, clip nombre masculino1 sujetar1 sujetarse mediante un clip■ do your earrings clip on? ¿tus pendientes son de clip?————————tr[klɪp]1 (with scissors) tijeretada2 (of film) fragmento2 (cut out) recortar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a fair clip / at a good clip a buen pasoto clip somebody's wings cortarle las alas a alguiento give somebody a clip round the ear darle un tortazo a alguien1) cut: cortar, recortar2) hit: golpear, dar un puñetazo a3) fasten: sujetar (con un clip)clip n1) clippers2) blow: golpe m, puñetazo m3) pace: paso m rápido4) fastener: clip ma paper clip: un sujetapapelesn.• abrazadera s.f.• brida s.f.• broche s.m.• clip s.m.• grapa s.f.• presilla s.f.• sujetador s.m.• sujetapapeles s.m.v.• cercenar v.• circuncidar v.• esquilar v.• maquilar v.• picar v.• recortar v.• tijeretear v.• tonsurar v.klɪp
I
2) ( from film) fragmento m, clip m3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)4) ( blow)to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
5) ( item)a clip — (AmE colloq) cada uno
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo ab) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar2) ( cut out) (AmE) recortar3) ( hit) golpearto clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
4) ( attach) sujetar ( con un clip)
2.
vi
I [klɪp]1. N1) (=cut) tijeretazo m, tijeretada f ; (=shearing) esquila f, esquileo m ; (=wool) cantidad f de lana esquilada2) (Cine) secuencia fsome clips from Kevin Costner's latest film — unas secuencias de la última película de Kevin Costner
3) (=blow) golpe m, cachete mat a (fast) clip — (US) a toda pastilla
2. VT1) (=cut) cortar; (=cut to shorten) acortar; [+ hedge] podar; [+ ticket] picar; (also: clip off) [+ wool] trasquilar, esquilar; [+ hair] recortar; (also: clip out) [+ article from newspaper] recortar; [+ words] comerse, abreviar- clip sb's wings2) (=hit) golpear, dar un cachete a3.CPDclip joint * N — (US) bar m (muy caro)
- clip off- clip out
II [klɪp]1.N (=clamp) grapa f ; (=paper clip) sujetapapeles m inv, clip m, grampa f (S. Cone); [of pen] sujetador m ; (=hair clip) horquilla f, clip m ; (=brooch) alfiler m, clip m, abrochador m (LAm); [of cyclist] pinza f2.VT sujetar3.N- clip on* * *[klɪp]
I
2) ( from film) fragmento m, clip m3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)4) ( blow)to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
5) ( item)a clip — (AmE colloq) cada uno
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo ab) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar2) ( cut out) (AmE) recortar3) ( hit) golpearto clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
4) ( attach) sujetar ( con un clip)
2.
vi -
8 tonsure
-
9 shear
ʃiəpast tense - sheared; verb1) (to clip or cut wool from (a sheep).) esquilar2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) cortar3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) cortar4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) partir(se), romper(se)•- shearsshear vb esquilartr[ʃɪəSMALLr/SMALL]3 SMALLTECHNICAL/SMALL (bolt, shaft) romper1 (gen) tijeras nombre femenino plural (grandes); (for hedges) podadera f sing; (for metal) cizalla f sing, cizallas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shorn of something ser despojado,-a de algo, quedarse sin algo1) : esquilar, trasquilarto shear sheep: trasquilar ovejas2) cut: cortar (el pelo, etc.)n.• esquileo s.m.• tijeras grandes s.f.pl.v.(§ p.,p.p.: sheared) or p.p.: shorn•) = cortar con cizallas v.• esquilar (Agricultura) v.• motilar v.• tonsurar v.• trasquilar v.• tundir v.• tusar v.ʃɪr, ʃɪə(r)
1.
1) (past sheared; past p shorn) \<\<sheep\>\> esquilar, trasquilar; \<\<hair/curls\>\> cortarto be shorn OF something — (frml) ser* despojado de algo (frml)
2.
a) ( cut)to shear THROUGH something — atravesar* algo
b) ( break) romperse*[ʃɪǝ(r)] (pt sheared) (pp sheared, shorn)to shear off — romperse*
1.VT [+ sheep] esquilarto be shorn of sth — (fig) quedar pelado de algo, quedar sin algo
2.VI (=give way) partirse, romperse* * *[ʃɪr, ʃɪə(r)]
1.
1) (past sheared; past p shorn) \<\<sheep\>\> esquilar, trasquilar; \<\<hair/curls\>\> cortarto be shorn OF something — (frml) ser* despojado de algo (frml)
2.
a) ( cut)to shear THROUGH something — atravesar* algo
b) ( break) romperse*to shear off — romperse*
-
10 lana
lana sustantivo femenino 1 ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece; una bufanda de lana a wool o woolen scarf 2 (AmL fam) ( dinero) dough (sl);◊ tienen mucha lana they're loaded (colloq)
lana sustantivo femenino wool
pura lana virgen, pure new wool ' lana' also found in these entries: Spanish: calceta - chaleco - dar - devanar - ser - estambre - mechón - paño - prenda - tonsurar - alpaca - apelmazarse - cardar - catalán - cundir - desenredar - enmarañado - enredado - enredar - esponjoso - gordo - guante - hilar - hueco - jaspeado - madeja - mota - peinar - peludo - picar - tela - terminar English: ball - coat - demand - fleece - scarf - shear - snarl up - tangle - wool - woolen - woollen - woolly - wooly - cash - Catalan - cough - dough - loop - loot - ply - steel - woolens -
11 выстригать
-
12 выстричь
-
13 подрезать волоски
vgener. tonsurar -
14 подстригать шерсть
vgener. tonsurar -
15 посвящать в духовный сан
vgener. tonsurar (у католиков)Diccionario universal ruso-español > посвящать в духовный сан
-
16 постригать
-
17 постричь
сов., вин. п.1) ( волосы) cortar vtпостри́чь под маши́нку — pelar al rape
2) ( в монахи) tonsurar vt, hacer tomar los hábitos* * *2) ( в монахи) faire prendre l'habit ( или le froc); faire prendre le voile ( в монахини) -
18 tonsurer
ECCLÉSIASTIQUE Tonsurar -
19 shear
-
20 tonsure
s.1 tonsura, la acción de cortar el pelo.2 tonsura, grado preparatorio para recibir las órdenes menores, que confiere el prelado con la ceremonia de cortar al aspirante un poco de cabello.3 lugar de la cabeza en que se cortan esos cabellos.v.tonsurar, rasurar la cabeza.(pt & pp tonsured)
См. также в других словарях:
tonsurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tonsurar tonsurando tonsurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tonsuro tonsuras tonsura tonsuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tonsurar — v. tr. 1. Tosquiar. 2. Praticar a cerimônia de tonsura em … Dicionário da Língua Portuguesa
tonsurar — (Del lat. tonsurāre). 1. tr. Rel. Adscribir a alguien a la clerecía, lo que se realizaba mediante el corte ritual de cierta porción de cabello. 2. p. us. Cortar el pelo a alguien … Diccionario de la lengua española
tonsurar — ► verbo transitivo 1 Cortar el pelo a una persona o la lana a un animal. 2 RELIGIÓN Afeitar el pelo de la coronilla al que va a ordenarse sacerdote. 3 RELIGIÓN Conceder el grado de prima tonsura a una persona. * * * tonsurar (del lat.… … Enciclopedia Universal
tonsurar — {{#}}{{LM SynT38996}}{{〓}} {{CLAVE T38049}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonsurar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = trasquilar • esquilar • pelar • rapar (col.) {{#}}{{LM T38049}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonsurar — ton|su|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
tonsurar — Sinónimos: ■ rapar, pelar ■ ordenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tonsura — (Del lat. tonsura.) ► sustantivo femenino 1 Corte del pelo de las personas o la lana de los animales. SINÓNIMO rapadura 2 RELIGIÓN Corte del pelo de la coronilla que se hace a los que reciben las órdenes sacerdotales. 3 RELIGIÓN Ceremonia… … Enciclopedia Universal
Brunegilda — Saltar a navegación, búsqueda Brunegilda o Brunequilda, a veces llamada Brunilda (Toledo, 543 – Renève, 613), princesa visigoda hija de Atanagildo y Gosuinda. Por matrimonio llegó a ser reina de Austrasia. Participó en los conflictos y guerras… … Wikipedia Español
Clotario II — Rey de los francos Reinado 613 18 de octubre de 629 Otros títulos Rey de Neustria (584 613) Rey de Austrasia y de … Wikipedia Español
Suevos — Los suevos (en latín suebi o suevi; en alemán Sueben, Sweben o Schwaben ) fueron un pueblo germánico procedente del norte de Europa. Su asentamiento primitivo se encuentra en la zona del mar Báltico, llamado por los romanos Mare Suebicum.… … Wikipedia Español