-
21 сужение звуковой дорожки
nphoto.sound.rec. Einengung der TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > сужение звуковой дорожки
-
22 считывать фонограмму
vmovie. die Tonspur abtastenУниверсальный русско-немецкий словарь > считывать фонограмму
-
23 фонограмма
n1) obs. Tonbild2) eng. Schrift (звукозапись), Spur3) brit.engl. Soundtrack4) movie. Ton5) TV. Tonspur6) electr. Phonogramm, Tonschrift7) patents. Tonträger (один из объектов авторского права)8) cinema.equip. Aufzeichnungsspur, Band, Schallaufnahme, Schallaufzeichnung, Tonaufnahme (ñì. òàêæå Tonaufzeichnung), Tonaufnahmeschrift, Tonaufzeichnung (ñì. òàêæå Tonaufnahme), Tonband, Tonspeicher, Tonstreifen -
24 фонограмма переменной плотности
n1) chem. (фотографическая) Sprossenschrift2) electr. Sprossenschrift3) cinema.equip. Dichteschrift, Sprossenschriftaufzeichnung4) photo.sound.rec. Intensitätsschrift, Tonspur variabler lichtdurchlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма переменной плотности
-
25 фонограмма, зачернённая в месте склейки
ncinema.equip. (фотографическая) abgedeckte TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма, зачернённая в месте склейки
-
26 чёрно-белая фонограмма
Универсальный русско-немецкий словарь > чёрно-белая фонограмма
-
27 четвёртая звуковая дорожка
adjcinema.phonogr. vierte Tonspur (дорожка звуковых эффектов)Универсальный русско-немецкий словарь > четвёртая звуковая дорожка
-
28 фотографическая фонограмма
Russian-german polytechnic dictionary > фотографическая фонограмма
-
29 Spur
f след; Esb. колея; Fahrspur, Tonspur; auf die Spur bringen ( kommen) навести (напасть) на след; auf der Spur sein, die Spur verfolgen идти по следу; keine Spur von... и след простыл (Р); нет и следа (Р); F keine Spur! ничуть! -
30 звуковая дорожка
звуковая дорожка ж. Spur f; Tonspur f; Tonstreifen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковая дорожка
-
31 фонограмма
фонограмма ж. Fonogramm n; Phonogramm n; Spur f; Tonaufzeichnung f; Tonband n; Tonschrift f; Tonspur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фонограмма
-
32 фотографическая фонограмма
фотографическая фонограмма ж. Lichtspur f; Lichttonspur f; fotografische Tonspur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фотографическая фонограмма
-
33 просвечивать фонограмму
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просвечивать фонограмму
-
34 чтение фонограммы
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чтение фонограммы
-
35 просвечивание фонограммы
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просвечивание фонограммы
-
36 магнитофон с двумя дорожками
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > магнитофон с двумя дорожками
-
37 магнитофон с одной дорожкой
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > магнитофон с одной дорожкой
-
38 фонограмма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фонограмма
-
39 узкая фонограмма
Schmalspur f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > узкая фонограмма
-
40 звуковой фильм с оптической и магнитной фонограммами
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковой фильм с оптической и магнитной фонограммами
См. также в других словарях:
Tonspur — neben einem Einzelbild des Tontrickfilms Der Schneemann (1944) Eine Tonspur, manchmal auch Tonkanal ist ein Teil einer Tonaufnahme, der bestimmte Klangelemente enthält. So können beispielsweise verschiedene Ins … Deutsch Wikipedia
Tonspur — garsinio signalo takelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio track vok. Tonspur, f rus. дорожка звукового сигнала, f pranc. piste audio, f … Automatikos terminų žodynas
Tonspur — fonograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garso įrašas tam tikroje laikmenoje. atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; piste… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tonspur — fonograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; sonogramme, m … Fizikos terminų žodynas
Tonspur — Soundtrack; Audiospur * * * Ton|spur 〈f. 20〉 optische Aufzeichnung des Tons neben den Bildern auf dem Filmstreifen für den Tonfilm * * * Ton|spur, die: 1. (Film) schmaler, die Tonaufzeichnung enthaltender Teil eines ↑ Films (2). 2. ↑ Spur … Universal-Lexikon
Tonspur — Ton|spur (Film) … Die deutsche Rechtschreibung
Internationale Tonspur — Eine internationale Tonspur ist eine Tonspur bei Filmen, bei der Atmo, Geräusche und Musik getrennt von den Stimmen gespeichert werden. Dadurch ist es möglich, Filmversionen in unterschiedlichen Sprachen zu synchronisieren. Traditionell spricht… … Deutsch Wikipedia
Soundtrack — Tonspur; Audiospur * * * Sound|track 〈[ saʊndtræk] m. 6〉 1. Filmstreifen mit Ton 2. (CD mit der) Musik zu einem Film [engl., „Tonspur“] * * * Sound|track [ saʊndtrɛk ], der; s, s [engl. soundtrack, eigtl. = Tonspur] (Jargon): a) Zusammenstellung… … Universal-Lexikon
Audiospur — Tonspur; Soundtrack … Universal-Lexikon
Lichttonverfahren — 35mm Film mit Tonspuren … Deutsch Wikipedia
Lichtton — 35mm Film mit Tonspuren. Filmbild mit zwei Lichttonspuren für Stereoton in Zackenschrift (zwei Doppelzackenspuren) Das Lichttonverfahre … Deutsch Wikipedia