-
1 Tonspur
f звуковая дорожка -
2 дорожка звукового канала
Tonspur fРусско-немецкий словарь по электронике > дорожка звукового канала
-
3 звуковая дорожка
Tonspur f.Tonstreifen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковая дорожка
-
4 звуковая дорожка
adj1) eng. Spur2) brit.engl. Soundtrack (магнитного диска, магнитной ленты)3) movie. Tonspur (фонограммы)4) mus. Klangteppich5) TV. Tonspur6) electr. Tonstreifen7) cinema.equip. Phonogramm -
5 фотографическая фонограмма
adj1) eng. photographische Tonspur2) movie. optische Tonspur3) cinema.equip. Lichtspur, Lichttonspur, Lichtton, Lichttonschrift, optische Schallaufzeichnung, optische Tonaufzeichnung, photographische TonaufzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > фотографическая фонограмма
-
6 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
7 рисованная фонограмма
adjcinema.equip. gezeichnete TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > рисованная фонограмма
-
8 двойная фонограмма
adjcinema.equip. doppelte Tonspur -
9 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
10 зачернение участков фонограммы
nphoto.sound.rec. Schwärzung der TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > зачернение участков фонограммы
-
11 зачернять фонограмму в месте склейки
vcinema.equip. die Tonspur an der Klebestelle überpinselnУниверсальный русско-немецкий словарь > зачернять фонограмму в месте склейки
-
12 звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм
adjcinema.equip. (магнитная) aufgeklebte TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм
-
13 звуковая дорожка, нанесённая разбрызгиванием
adjcinema.equip. (магнитная)(на фильм) aufgespritzte TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковая дорожка, нанесённая разбрызгиванием
-
14 интенсивная фонограмма
adj1) cinema.equip. Dichteschrift2) photo.sound.rec. Intensitätsschrift, Tonspur variabler lichtdurchlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивная фонограмма
-
15 модулированная звуковая дорожка
adjcinema.equip. Tonspur besprochene, ausgesteuerter TonstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > модулированная звуковая дорожка
-
16 свободных от модуляции
adjphoto.sound.rec. Schwärzung der Tonspur (при обесшумливании)Универсальный русско-немецкий словарь > свободных от модуляции
-
17 сдвоенная фонограмма
adjcinema.equip. doppelte TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвоенная фонограмма
-
18 серебряная фонограмма
adjcinema.equip. Silberschrift, Silbertonspur, schwarzweiße TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > серебряная фонограмма
-
19 смодулированная звуковая дорожка
adjcinema.equip. statische TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > смодулированная звуковая дорожка
-
20 средняя линия фонограммы или звуковой дорожки
adjphoto.sound.rec. Mittellinie der TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя линия фонограммы или звуковой дорожки
См. также в других словарях:
Tonspur — neben einem Einzelbild des Tontrickfilms Der Schneemann (1944) Eine Tonspur, manchmal auch Tonkanal ist ein Teil einer Tonaufnahme, der bestimmte Klangelemente enthält. So können beispielsweise verschiedene Ins … Deutsch Wikipedia
Tonspur — garsinio signalo takelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio track vok. Tonspur, f rus. дорожка звукового сигнала, f pranc. piste audio, f … Automatikos terminų žodynas
Tonspur — fonograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garso įrašas tam tikroje laikmenoje. atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; piste… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tonspur — fonograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; sonogramme, m … Fizikos terminų žodynas
Tonspur — Soundtrack; Audiospur * * * Ton|spur 〈f. 20〉 optische Aufzeichnung des Tons neben den Bildern auf dem Filmstreifen für den Tonfilm * * * Ton|spur, die: 1. (Film) schmaler, die Tonaufzeichnung enthaltender Teil eines ↑ Films (2). 2. ↑ Spur … Universal-Lexikon
Tonspur — Ton|spur (Film) … Die deutsche Rechtschreibung
Internationale Tonspur — Eine internationale Tonspur ist eine Tonspur bei Filmen, bei der Atmo, Geräusche und Musik getrennt von den Stimmen gespeichert werden. Dadurch ist es möglich, Filmversionen in unterschiedlichen Sprachen zu synchronisieren. Traditionell spricht… … Deutsch Wikipedia
Soundtrack — Tonspur; Audiospur * * * Sound|track 〈[ saʊndtræk] m. 6〉 1. Filmstreifen mit Ton 2. (CD mit der) Musik zu einem Film [engl., „Tonspur“] * * * Sound|track [ saʊndtrɛk ], der; s, s [engl. soundtrack, eigtl. = Tonspur] (Jargon): a) Zusammenstellung… … Universal-Lexikon
Audiospur — Tonspur; Soundtrack … Universal-Lexikon
Lichttonverfahren — 35mm Film mit Tonspuren … Deutsch Wikipedia
Lichtton — 35mm Film mit Tonspuren. Filmbild mit zwei Lichttonspuren für Stereoton in Zackenschrift (zwei Doppelzackenspuren) Das Lichttonverfahre … Deutsch Wikipedia
