-
1 tons of deadweight
nav. tdw -
2 запись звука
n1) gener. Schallspeicherung2) Av. Schallaufzeichnung3) eng. Schallschrift4) rare. Schallaufspeicherung5) law. Tonaufzeichnung6) radio. Schallaufnahme7) electr. Schallspeicherverfahren, Tonaufnahme8) cinema.equip. Aufnahme des Tones, Aufnahme des Tons, Aufzeichnung des Tones, Aufzeichnung des Tons, Tonschrift -
3 уравнивание звуковой отдачи
ncinema.equip. Abgleichen des Tones (двух кинопроекторов), Abgleichen des Tons (двух кинопроекторов), Angleichung des Tones (двух кинопроекторов), Angleichung des Tons (двух кинопроекторов)Универсальный русско-немецкий словарь > уравнивание звуковой отдачи
-
4 воспроизведение звука
n1) eng. Hörwiedergabe, Schallwiedergabe2) rare. Abnahme des Tones, Abnahme des Tons3) electr. Tonwiedergabe, akustische Wiedergabe4) cinema.equip. Schallabnahme, Tonabnahme, TonabtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение звука
-
5 выключение звуковой цепи
ncinema.equip. Abschaltung des Tones (при переходе с поста на пост), Abschaltung des Tons (при переходе с поста на пост)Универсальный русско-немецкий словарь > выключение звуковой цепи
-
6 гниение глины
nsilic. Faulen des Tons -
7 жирность глины
ngeol. Fette des Tons -
8 звукозапись
n1) gener. Schallaufnahme, Schallspeicherung, Tonkonserve (на плёнке, пластинке)2) eng. Schallschrift3) law. Schallaufzeichnung (напр. допроса)4) radio. Tonaufnahme (записанный звук), Tonaufzeichnung (записанный звук)5) electr. Schallaufzeichnung, Schallspeicherverfahren, Sprachspeicherung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung, Aufnahme6) cinema.equip. Aufzeichnung des Tones, Aufzeichnung des Tons, Tonschrift -
9 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
10 кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки
-
11 локализация источника звука
ncinema.equip. Lokalisierung der Schallquelle, Lokalisierung des Tones, Lokalisierung des TonsУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация источника звука
-
12 монтаж фонограммы
-
13 обработка фонограммы
n1) eng. (фотографической) Tonbehandlung2) cinema.equip. (фотографической) Behandlung des Tones, (фотографической) Behandlung des Tons, (фотографической) Behandlung des Tonstreifens, Tonbearbeitung, (фотографической) Tonentwicklung, (фотографической) TonspurentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка фонограммы
-
14 отсутствие звука
ncinema.equip. Ausbleiben des Tones (дефект при демонстрации кинофильма), Ausbleiben des Tons (дефект при демонстрации кинофильма) -
15 печать фонограммы
ncinema.equip. Tonumkopieren, Tonumkopierung, (фотографической) Kopieren des Tones, (фотографической) Kopieren des Tons, Tonkopie -
16 пластичность глины
ngeol. Fette des Tons -
17 превосходное качество звучания
adjcinema.equip. Brillanz des Tones (фильма), Brillanz des Tons (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > превосходное качество звучания
-
18 прерывание звука
n2) cinema.equip. Aussetzen des Tones (во время демонстрации кинофильма), Aussetzen des Tons (во время демонстрации кинофильма) -
19 разложение глины
nsilic. Faulen des Tons -
20 синхронная запись звука
adjcinema.equip. bildsynchrone Tonaufnahme (одновременно со съёмкой изображения), bildsynchrone Tonaufzeichnung (одновременно со съёмкой изображения), bildsynchrones Tonaufnahmeverfahren (одновременно со съёмкой изображения), synchrone Aufnahme des Tones, synchrone Aufnahme des Tons, synchrone TonaufzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронная запись звука
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Töns — ist der Name folgender Personen: Christian Töns (1958–2008), deutscher Chirurg Markus Töns (* 1964), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Tons — can refer to: * Tons River, a major river in India * plural of ton, a unit of force (usually weight) * slang: for many of something, there were a ton of people at the party … Wikipedia
tons of — INFORMAL ► a lot of: »We ve had tons of replies to our advertisement. Main Entry: ↑ton … Financial and business terms
tons — [tʌnz] adv informal very much ▪ I feel tons better after a rest … Dictionary of contemporary English
tons — [ tʌnz ] adverb INFORMAL a lot: She felt tons better after eating … Usage of the words and phrases in modern English
Tons — TonsVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Uttarakhand, Uttar Pradesh (Indien) Flusssystem GangesVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Tons — (Thoens, Thons, Tous, Dons) The Tons were a family of tapestry weavers and painters of cartoons for canvases. Members included Jan I Tons (1456 to 1467 1556), a painter in Brussels who was fined for listening to Lutheran preaching at the home… … Historical Dictionary of Brussels
tons — bâ·tons; cor·net à pis·tons; tons; … English syllables
tons — lots, very much/many, a holy pile There were tons of people at the wedding and tons of food! … English idioms
tons — noun a large number or amount (Freq. 2) made lots of new friends she amassed stacks of newspapers • Syn: ↑dozens, ↑heaps, ↑lots, ↑piles, ↑scores, ↑ … Useful english dictionary
tons — noun A lot; a large quantity (of something). I have tons of pens, but none of them work. Syn: a lot, a thing or two, loads … Wiktionary
