-
1 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
2 tono
m1) тон, тональность2) тон, интонация ( речи)cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
3) см. tonada 1)4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)5) энергия, сила, крепость6) Арг. пышность, помпа, блеск7) мед. тонус8) муз. лад, строй9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал13) жив. тон, колорит; гармония- subir el tono
- subirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
darse tono — важничать; задаваться
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться
-
3 резкий
прил.1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)ре́зкий ве́тер — viento violentoре́зкая боль — dolor vivo (agudo)ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)ре́зкий го́лос — voz broncaре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono bruscoре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)4) ( четко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
См. также в других словарях:
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
tono — sustantivo masculino 1) altura musical. Por ejemplo: tono grave o tono agudo. 2) tonada, tonalidad. Se refieren a la inflexión de voz de una persona, modulada de acuerdo con su intención o su estado de ánimo: hablar una persona en tono dulce. 3)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
agudo — adj 1 Que termina adelgazándose, de manera que se afila, forma una punta o una V: el agudo filo de un puñal, ángulo agudo 2 adj y s (Fís y Mús) De tono alto, de frecuencia elevada: sonido agudo, Habla despacio y con un timbre de voz muy agudo 3… … Español en México
agudo,\ -da — (l. acutu) 1) adj. (corte, punta de un arma, herramienta) Afilado, delgado. 2) fig. Sutil, perspicaz oído agudo, da; vista aguda; agudo, da de ingenio. 3) fig. Vivo, gracioso y oportuno agudo, da en sus ocurrencias. 4) (dolor) Vivo y penetrante;… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
agudo — {{#}}{{LM A01251}}{{〓}} {{SynA01276}} {{[}}agudo{{]}}, {{[}}aguda{{]}} ‹a·gu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que termina en punta o que tiene el borde muy afilado: • La cornisa termina en unos salientes agudos.{{○}} {{<}}2{{>}} Ingenioso,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agudo,\ -da — (l. acutu) 1) adj. (corte, punta de un arma, herramienta) Afilado, delgado. 2) fig. Sutil, perspicaz oído agudo, da; vista aguda; agudo, da de ingenio. 3) fig. Vivo, gracioso y oportuno agudo, da en sus ocurrencias. 4) (dolor) Vivo y penetrante;… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
agudo,\ -da — (l. acutu) 1) adj. (corte, punta de un arma, herramienta) Afilado, delgado. 2) fig. Sutil, perspicaz oído agudo, da; vista aguda; agudo, da de ingenio. 3) fig. Vivo, gracioso y oportuno agudo, da en sus ocurrencias. 4) (dolor) Vivo y penetrante;… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Acento agudo — Á á É é Í í Ó ó Ú ú El acento agudo ( ´ ) es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce mejor como acento or … Wikipedia Español
Doble acento agudo — Ő ő Ű ű El doble acento agudo ( ˝ ) es un signo diacrítico del alfabeto latino que se usa únicamente en húngaro sobre las letras «o» y «u» para representar las formas largas de las letras «ö» y «ü». Dichas grafías son consideradas como letras… … Wikipedia Español
Agujero de tono — Un agujero de tono es una abertura en el cuerpo de un instrumento de viento que, cuando se cubre, altera el tono del sonido producido. Las frecuencias resonantes de la columna de aire en un tubo son inversamente proporcional a la longitud… … Wikipedia Español
Sistema politónico — El sistema politónico (en griego πολυτονικὸν σύστημα, polytonikón sýstēma) es el sistema de escritura usado para escribir griego antiguo, bizantino y kazarévusa. Comprende un conjunto de reglas para la utilización de los diacríticos usados en esa … Wikipedia Español