-
1 т
( tonnellata) t -
2 тонна
длинная тонна — tonnellata lunga/inglese
- метрическая тоннакороткая тонна — tonnellata corta/americana
- налоговая тонна
- нетто-регистровая тонна
- обмерная тонна
- регистровая тонна
- фрахтовая тонна -
3 тонна
-
4 брутто-регистровая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > брутто-регистровая тонна
-
5 метрическая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > метрическая тонна
-
6 налоговая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налоговая тонна
-
7 нетто-регистровая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нетто-регистровая тонна
-
8 обмерная тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмерная тонна
-
9 регистровая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регистровая тонна
-
10 фрахтовая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фрахтовая тонна
-
11 ton
[tʌn]1) (in weight) GB (anche gross o long ton) long ton m. (unità di misura equivalente a 1.016 kg); US (anche net o short ton) short ton m. (unità di misura equivalente a 907,2 kg)2) colloq. (a lot)a ton of — una tonnellata o montagna di [papers etc.]
tons of — tonnellate o montagne di [food, bands]
her new car is tons better than the other one — la sua nuova macchina è mille volte meglio dell'altra
••* * *1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonnellata2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonnellata (di stazza)•- tonnage- tons* * *[tʌn]1) (in weight) GB (anche gross o long ton) long ton m. (unità di misura equivalente a 1.016 kg); US (anche net o short ton) short ton m. (unità di misura equivalente a 907,2 kg)2) colloq. (a lot)a ton of — una tonnellata o montagna di [papers etc.]
tons of — tonnellate o montagne di [food, bands]
her new car is tons better than the other one — la sua nuova macchina è mille volte meglio dell'altra
•• -
12 ton *** n
[tʌn](weight) tonnellata (Brit =1016 kg; Am =907 kg), (metric ton) tonnellata, Naut, (also: register ton) tonnellata di stazza (2.83 cu.m; 100 cu.ft), (also: displacement ton) tonnellata inglesetons of sth fam — un mucchio or sacco di qc
-
13 ♦ ton
♦ ton /tʌn/1 ( long ton, ingl., pari a kg 1.016 circa; short ton, USA, pari a kg 907 circa) tonnellata: a hundred-ton ship, una nave da cento tonnellate2 (naut. = freight ton) tonnellata di nolo (o di noleggio) (kg 1.000 se è metrica, kg 1.016 se è imperiale)5 (spesso al pl.) (fam.) gran quantità; sacco; mucchio: He's got tons of money, ha un sacco di quattrini; DIALOGO → - Discussing university- I had a great laugh and met tons of people too, mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente6 (fam. ingl.) (velocità di) 100 miglia all'ora; (punteggio di) 100 e passa: ( di una moto) to do a ton, fare 100 miglia all'ora● (naut.) ton burden, portata ( di una nave) in tonnellate □ (fam.) ton-up, (agg.) ( di una moto o un motociclista) che fa più di 100 miglia all'ora; (sost.) velocità di 100 miglia all'ora; motociclista che va a 100 miglia all'ora, che va a tutta birra (fam.) □ like a ton of bricks ► brick. -
14 tonne
-
15 тс
сокр. от тонна-силаtonnellata-forza, tonnellata-peso -
16 тонна
1) tonnellata2) ( tonnellata) t -
17 обмерная тонна
-
18 регистровая тонна
-
19 фрахтовая тонна
adjfin. tonnellata di noleggio, tonnellata di nolo -
20 shipping
['ʃɪpɪŋ] 1.1) (boats) navigazione f., traffico m. marittimo2) (sending) spedizione f. marittima2.modificatore [agent, office] marittimo; [ charges] di spedizione* * *noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) naviglio* * *shipping /ˈʃɪpɪŋ/n. [u]3 (naut.) naviglio; marina mercantile4 traffico marittimo; navigazione● shipping agent, spedizioniere marittimo; spedizioniere ( in genere) □ shipping articles, contratto d'imbarco; clausole d'ingaggio □ (dog.) shipping bill, bolletta di sortita □ shipping brokerage, brokeraggio marittimo □ shipping charges, spese (o diritti) d'imbarco; ( anche) spese di spedizione □ shipping clerk, addetto alle spedizioni □ shipping commissioner, funzionario addetto all'arruolamento, ingaggio e pagamento dei marinai □ shipping company, società di navigazione □ shipping costs, costi di spedizione □ shipping department, ufficio spedizioni □ Shipping Exchange, Borsa dei Noli □ (in GB) Shipping Federation, Federazione degli Armatori □ shipping forecast, bollettino per i naviganti □ shipping industry, industria dell'armamento; cantieristica □ (leg.) shipping law, diritto marittimo □ shipping line, compagnia (o linea) di navigazione □ shipping market, mercato dei noli marittimi □ ( USA) shipping master = shipping commissioner ► sopra □ shipping ton, tonnellata ‘volume’; tonnellata di noleggio □ shipping trade, commercio marittimo; ( anche) armamento, industria dell'armamento □ shipping weight, peso all'imbarco.* * *['ʃɪpɪŋ] 1.1) (boats) navigazione f., traffico m. marittimo2) (sending) spedizione f. marittima2.modificatore [agent, office] marittimo; [ charges] di spedizione
См. также в других словарях:
tonnellata — ton·nel·là·ta s.f. 1. AU nel sistema metrico decimale, unità di misura del peso equivalente a un milione di grammi (simb. 3t, tonn) 2. CO con valore iperb., per indicare una grande quantità: ho mangiato una tonnellata di dolci Sinonimi: quintale … Dizionario italiano
tonnellata — {{hw}}{{tonnellata}}{{/hw}}s. f. Unità di misura di peso equivalente a 1000 kg; SIMB. t | Tonnellata di stazza, misura di volume per la stazza, pari a m3 2,83168. ETIMOLOGIA: dallo spagn. tonelada, dal franc. ant. tonel ‘piccola botte’ … Enciclopedia di italiano
tonnellata — pl.f. tonnellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
tonnellata — s. f. mille chili, dieci quintali … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tep — tèp s.m.inv. TS fis., metrol. unità di misura dell energia equivalente all energia termica fornita dalla combustione di una tonnellata di petrolio greggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla di Tonnellata Equivalente di Petrolio … Dizionario italiano
ton — 1tòn s.m.inv. TS fis. unità di misura convenzionalmente usata per valutare la potenza di armi nucleari, equivalente alla potenza di una tonnellata di tritolo {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: tratto da tonnellata. 2tòn fonosimb. BU spec. iter … Dizionario italiano
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Metrisches Maßsystem — Metrisches Maßsystem, das auf Anwendung des Meters beruhende Dezimalsystem (s. d.) für Ausmessung und Bezeichnung aller Maßgrößen, zuerst in Frankreich nach vierjähriger methodischer Eingewöhnung durch das Gesetz vom 19. Frimaire VIII (10. Dez.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maße — Erläuterungen und Zusätze. In den vier sachlichen Gruppen der obigen Tabelle ist die nach 6 Landessprachen zusammengefaßte Gliederung des metrischen Systems der einschlägigen Staaten nicht erschöpft, weil der Raum und die Übersichtlichkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bruttotonnenkilometer — (totalton kilometer; tonne kilomètre brute; tonnellata kilometro lordo). Mit B. bezeichnet man die auf einer Bahnstrecke beförderte Gesamtlast, vervielfacht mit der Zahl der durchfahrenen km. Die Gesamtlast (s. Bruttolast) setzt sich zusammen aus … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
botte — bót·te s.f. AD 1. recipiente a forma di cilindro bombato nella parte centrale, fatto di doghe di legno strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi circolari, usato per la conservazione e il trasporto di liquidi o altri prodotti: botte da… … Dizionario italiano