-
1 tonitruant
tonitruant, e [tɔnitʀyɑ̃, ɑ̃t]adjective[voix] booming* * *tonitruante tɔnitʀyɑ̃, ɑ̃t adjectif booming (épith)* * *tɔnitʀyɑ̃, ɑ̃t adj tonitruant, -e* * *( féminin tonitruante) [tɔnitryɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 tonitruant
tonitruanthromový (fam.)hřmotný (fam.) -
3 tonitruant
-
4 tonitruant,
e adj. (du lat. tonitruare "tonner") оглушителен, гръмогласен; voix tonitruant,e силен, гърмящ глас. -
5 tonitruant
adj ( fém - tonitruante)громовой, грохочущий, громогласный -
6 tonitruant
прил.общ. громовой, громогласный, грохочущий -
7 tonitruant
راعدرعدي -
8 tonitruant
-
9 tonitruant
-E adj. громогла́сный, громово́й;d'une voix tonitruante — громовы́м го́лосом, громогла́сно
-
10 tonitruant
громовой -
11 tonitruant
-
12 tonitruant
-anteadj. gulduroq ovoz. -
13 thunderous
thunderous [ˈθʌndərəs]* * *['θʌndərəs]1) ( loud) [welcome] tonitruant; [music, noise] assourdissant2) ( angry) [face, expression] orageux/-euse; [look] furieux/-ieuse -
14 uproarious
uproarious [ʌpˈrɔ:rɪəs][meeting] agité ; [laughter] tonitruant* * *[ʌp'rɔːrɪəs]1) ( funny) désopilant2) ( rowdy) [behaviour] tapageur/-euse; [laughter] tonitruant -
15 scoppiettante
scoppiettante agg.m./f. 1. crépitant. 2. (rif. a motori, fuochi d'artificio) pétaradant. 3. ( fig) tonitruant, débridé: una risata scoppiettante un rire tonitruant; un'allegria scoppiettante une joie débridée. -
16 tonante
tonante agg.m./f. 1. tonnant: Giove tonante Jupiter tonnant. 2. ( risonante) puissant, tonitruant, retentissant, tonnant: voce tonante voix tonitruant. 3. ( Chim) tonnant. -
17 tonitruante
adj ( fém от tonitruant) -
18 громоподобный
tonnant, tonitruant -
19 громовой
громовые раска́ты — roulements m pl du tonnerre
громовым го́лосом — d'une voix de tonnerre
* * *adj1) gener. de tonnerre, grondant, tonitruant2) liter. foudroyant -
20 громогласный
éclatant, retentissant; public (f publique) ( открытый)громогла́сное заявле́ние — déclaration retentissante
* * *adjgener. tonitruant
См. также в других словарях:
tonitruant — tonitruant, ante [ tɔnitryɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1866; du lat. tonitruare « tonner » ♦ Fam. Qui fait un bruit de tonnerre, énorme. D une voix tonitruante. ⇒ tonnant. « le hihan tonitruant de l âne de la crèche » (Tournier). Par ext. (Personnes) « Le… … Encyclopédie Universelle
tonitruant — TONITRUÁNT, Ă adj. (Liv.; despre voce) Tunător, tonant. [pron. tru ant. / < fr. tonitruant]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TONITRUÁNT, Ă adj. (despre voce) tunător, tonant. (< fr. tonitruant) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
tonitruant — to·nit·ru·ant … English syllables
tonitruant — adjective see tonitruous … Useful english dictionary
TONITRUANT, ANTE — adj. Qui fait un bruit comparable à celui du tonnerre. Voix tonitruante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonitruante — ● tonitruant, tonitruante adjectif (bas latin tonitruans, du latin classique tonitrus, tonnerre) Retentissant comme le tonnerre : Une voix tonitruante. ● tonitruant, tonitruante (synonymes) adjectif (bas latin tonitruans, du latin classique… … Encyclopédie Universelle
tonitruer — [ tɔnitrye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869; lat. tonitruare ♦ Faire un bruit de tonnerre; parler, crier d une voix tonitruante. ⇒ fulminer, tempêter, tonner. « De vastes obus qui tonitruent de temps en temps en nous secouant dans notre sous … Encyclopédie Universelle
tonnant — tonnant, ante [ tɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1155; de tonner 1 ♦ Qui tonne. Jupiter tonnant. 2 ♦ (déb. XVIe) Qui fait un bruit de tonnerre. Voix tonnante. ⇒ éclatant, retentissant, tonitruant. « une acclamation tonnante partit jusqu aux nues » (Sainte… … Encyclopédie Universelle
Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols … Wikipédia en Français
Liste Des Marionnettes Des Guignols De L'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal + donne le nombre de 314 personnalités… … Wikipédia en Français
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français